丁丑,俞?在居庸關(guān)剽掠,居民竊走來(lái)告。上[注]曰:“居庸關(guān)山路險(xiǎn)峻,北平之襟喉,百人守之,萬(wàn)夫莫窺。今俞?得之,利為彼有,勢(shì)在必取。譬之人家后戶(hù),豈容棄與寇盜?今乘其初至,又兼剽掠,民心未服,取之甚易;若縱之不取,彼增兵守之,后難取也。”乃命徐安往討之。安攻拔其城,俞?走懷來(lái),依宋忠。捷至,上曰:“使賊知固結(jié)人心,謹(jǐn)守是關(guān),雖欲取之,豈能即破?今天以授予,不可失也!蹦肆顓怯袷刂
上語(yǔ)諸將曰:“宋忠擁兵懷來(lái),居庸關(guān)有必爭(zhēng)之勢(shì),因其未至,可先擊之!敝T將皆曰:“賊眾我寡,難與爭(zhēng)鋒,擊之未便,宜固守以待其至。”上曰:“非公等所知。賊眾新集,其心不一;宋忠輕躁寡謀,狠愎自用,乘其未定,擊之必破。”
癸未,上率馬步精銳八千,卷甲而進(jìn)。 甲申,至懷來(lái)。先是,獲賊間諜,言宋忠誑北平將士云:降家皆為上所殺,委尸填滿(mǎn)溝壑,宜為報(bào)仇。將士聞之,或信或否。
上知之,乃以其家人為前鋒,用其舊日旗幟。眾遙見(jiàn)旗幟,識(shí)其父兄子弟咸在,喜曰:“噫! 我固無(wú)恙。是宋都督誑我也,幾為所誤!”遂倒戈來(lái)歸。宋忠余眾,倉(cāng)皇列陣。未成,上麾師渡河,鼓噪直沖其陣。宋忠大敗,奔入城。我?guī)煶酥,宋忠匿于廁,搜獲之。并擒俞?,斬孫泰于陣,余眾悉降。
諸將已得宋忠,頗有喜色,上曰:“宋忠本庸材,以利口取給,諂諛奸惡,貨賂得官,才掌兵柄。便爾驕縱,此輩熒惑小人,視之如狐鼠耳。區(qū)區(qū)勝之,何足喜也?”諸將咸頓首稱(chēng)善。
(選自明?謝黃《后鑒錄》卷下,有刪改)
【注】 上:皇上,指朱棣。
(1)下列各句都能表現(xiàn)朱棣“料事如神”的一組是(
)
①居庸關(guān)山路險(xiǎn)峻,北平之襟喉
②譬之人家后戶(hù),豈容棄與寇盜
③今乘其初至,又兼剽掠,民心未服,取之甚易
④賊眾新集,其心不一
⑤乘其未定,擊之必破
⑥乃以其家人為前鋒,用其舊日旗幟
A.①③⑥ B.②③⑤
C.②④⑤ D.③④⑤
解析:選D。①為對(duì)客觀形勢(shì)的分析,強(qiáng)調(diào)居庸關(guān)地勢(shì)險(xiǎn)要、關(guān)鍵;②喻證地勢(shì)險(xiǎn)要;⑥為作戰(zhàn)策略。
(2)下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是(
A .朱棣深謀遠(yuǎn)慮,迅速出擊居庸關(guān),打敗了俞?;然后進(jìn)軍懷來(lái),一舉擊潰敵軍,活捉宋忠、俞?。
B.俞?逃往懷來(lái),投靠宋忠;朱棣打算乘勝追擊,于是分析了敵人的實(shí)際情況,確定了制勝之策。
C.為了穩(wěn)定軍心,鼓舞士氣,宋忠用欺騙手段來(lái)蒙蔽下屬,但被敵方間諜獲知,最終未達(dá)到目的。
D.宋忠失敗的原因在于輕率浮躁, 加上計(jì)策失當(dāng),不少部下 臨陣嘩變,以致不堪一擊,兵敗如山倒。
解析:選C。不是“被敵方間諜獲知”,是對(duì)方間諜被俘后招供。
參考譯文:
丁丑,俞?在居庸關(guān)一帶搶掠,當(dāng)?shù)匕傩胀低档嘏軄?lái)報(bào)告;噬险f(shuō):“居庸關(guān)山路險(xiǎn)峻,是護(hù)衛(wèi)北平的險(xiǎn)要關(guān)鍵之處,百人把守,萬(wàn)人不能攻下,F(xiàn)在俞?占有了它,有利地勢(shì)被他所擁有,此種情勢(shì),一定要收回它。這就像一家的后門(mén),怎么能丟棄送給盜賊?現(xiàn)在趁著他剛到,再加上搶掠,民心不歸附,攻取很容易;如果放縱他而不攻取,等到他增兵把守居庸關(guān),以后攻取就難了!庇谑敲彀睬巴懛ニP彀补タ肆司佑龟P(guān),俞?逃往懷來(lái),依附宋忠。捷報(bào)傳來(lái),皇上說(shuō):“假如俞?知道籠絡(luò)人心,謹(jǐn)慎把守這個(gè)居庸關(guān),即使想攻取它,怎么能一攻即破?現(xiàn)在上天把(這個(gè)地方)送給我,不可錯(cuò)過(guò)(機(jī)會(huì))呀!庇谑敲鼌怯癜咽鼐佑龟P(guān)。
皇上對(duì)各位將領(lǐng)說(shuō):“宋忠駐軍懷來(lái),居庸關(guān)是必爭(zhēng)之地,趁他還沒(méi)來(lái)到,可以先攻打宋忠!备魑粚㈩I(lǐng)都說(shuō):“敵眾我寡,很難取勝,攻打宋忠對(duì)我們不利,應(yīng)當(dāng)固守居庸關(guān)來(lái)等待他的到來(lái)!被噬险f(shuō):“事情不是你們所了解的這樣。敵軍是剛剛聚集起來(lái)的,他們不能團(tuán)結(jié)一心;宋忠心浮氣躁缺少謀略,心狠武斷、自以為是,趁他們沒(méi)有安定下來(lái),攻打他一定會(huì)攻破。”
癸未,皇上率領(lǐng)精銳騎兵八千,穿著鎧甲進(jìn)發(fā)。 甲申,到達(dá)懷來(lái)。在此之前,抓獲敵人的一個(gè)間諜,說(shuō)宋忠欺騙北平的將士們說(shuō):投降者的家人都被皇上所殺,尸體堆積,填滿(mǎn)了溝壑,我們應(yīng)當(dāng)替我們的家人報(bào)仇。將士們聽(tīng)他這么說(shuō),有的相信有的不信。
皇上知道了這件事,就讓投降士兵的家人做前鋒,仍用他們以前的旗幟。將士們遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)旗幟,知道自己的父兄子弟都在,高興地說(shuō):“嘻!我們?cè)揪蜎](méi)什么禍患。只是宋都督欺騙我們,差點(diǎn)上了他的當(dāng)!”于是倒戈投降。宋忠剩余的士兵,倉(cāng)皇列陣。還沒(méi)有準(zhǔn)備好,皇上指揮軍隊(duì)渡過(guò)河水,擂鼓吶喊徑直沖向敵人的隊(duì)列。宋忠軍隊(duì)大敗,逃入城里。我軍乘勝追擊,宋忠躲藏在廁所里,被搜索捉到。還捉獲了俞?,在陣前斬殺了孫泰,其余全部投降。
將士們因?yàn)橐呀?jīng)抓獲宋忠而喜形于色,皇上說(shuō):“宋忠原本是個(gè)庸才,用花言巧語(yǔ)騙取好處,諂媚阿諛,奸猾邪惡,靠賄賂得到官職。剛執(zhí)掌兵權(quán),就驕縱跋扈,這種善于迷惑別人的小人,我看他不過(guò)是狐鼠之輩罷了。小小的勝利,有什么值得高興的?”各位將士都點(diǎn)頭稱(chēng)是。
右腦記憶論壇 | 快速記憶法 | 記憶力培訓(xùn) | 速讀培訓(xùn) | 速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016 逍遙右腦 All Rights Reserved