教父可會(huì)講故事啦，講許多許多，很長(zhǎng)很長(zhǎng)，他還會(huì)剪紙，會(huì)畫(huà)畫(huà)。快到圣誕節(jié)的時(shí)候，他便拿出一本用潔白干凈的紙訂成的寫(xiě)字本來(lái)，他把從書(shū)本上、報(bào)紙上剪下來(lái)的畫(huà)都貼在紙上；要是畫(huà)不夠用來(lái)表明他要講的故事，他便自己畫(huà)。我小時(shí)候得到了好幾本這樣的畫(huà)冊(cè)；但是這些畫(huà)冊(cè)中最美麗的是那本《哥本哈根用煤氣燈代替老魚(yú)油燈的值得紀(jì)念的那一年①》，這話寫(xiě)在第一頁(yè)上。
　　“這本畫(huà)冊(cè)一定要好好地保存起來(lái)，”父親和母親說(shuō)道，“只是在重要的時(shí)候才可以拿出來(lái)�！�
　　在這本畫(huà)冊(cè)上，教父卻這么寫(xiě)道：
　　把書(shū)撕破也沒(méi)有什么了不起，
　　別的小朋友干的比這還糟。
　　第一頁(yè)上有一張畫(huà)是從《飛郵報(bào)》②上剪下來(lái)的。在這張畫(huà)上，人們可以看到哥本哈根的“圓塔”和圣母教堂。左邊貼著一張關(guān)于一盞舊燈的畫(huà)，畫(huà)上寫(xiě)了“魚(yú)油”；右邊是一盞有座燈??上面寫(xiě)著“煤氣”。
　　“瞧，這是海報(bào)！”教父說(shuō)道，“這是你們要聽(tīng)到的故事的開(kāi)頭。它也可以當(dāng)一出戲演出，只要有人能把它編出來(lái)：‘魚(yú)油和煤氣，或者哥本哈根的生命和生活’。這是一個(gè)很好的題目！在這一頁(yè)的最下面還可以看到一幅畫(huà)，這張畫(huà)并不那么容易理解，所以我要對(duì)你們解釋解釋。那是一匹地獄馬③，他本來(lái)應(yīng)該在畫(huà)冊(cè)結(jié)束的時(shí)候出現(xiàn)，但是他先跑了出來(lái)，說(shuō)開(kāi)頭、中段和結(jié)尾都不行。要是讓他來(lái)辦的話，他可以辦得更好。我告訴你，地獄馬白天是拴在報(bào)紙上的，正如人們說(shuō)的那樣在字里行間走動(dòng)。但是到了晚上他便掙脫出來(lái)，站在詩(shī)人的門(mén)外嘶叫，要里面的那個(gè)人立刻死掉�？墒沁@個(gè)人卻不會(huì)死，如果他身體里真有生命的話。地獄馬差不多永遠(yuǎn)是一個(gè)可憐的動(dòng)物。他不了解自己，又找不到吃的，只好到處奔跑、嘶叫來(lái)弄點(diǎn)空氣和食物�！彼�，我很肯定，不喜歡教父的畫(huà)冊(cè)�？墒墙谈赴阉�畫(huà)在上面的那張紙上還是值得的。
　　“瞧，這就是畫(huà)冊(cè)的第一頁(yè)，一張海報(bào)！”
　　那正是老魚(yú)油燈燃著的最后一夜。城里已經(jīng)有了煤氣燈，它亮到這種地步，使老魚(yú)油燈在它的光線里和滅掉一樣�！澳翘焱砩衔揖驮诮稚希�”教父說(shuō)道�！叭藗冏邅�(lái)走去，為了看新燈和舊燈。人很多，腳比頭多一倍。巡夜的人哀傷地站著，他們不清楚什么時(shí)候會(huì)像魚(yú)油燈那樣被辭掉，魚(yú)油燈往回想了很遠(yuǎn)，你知道它們是不能往前想的。它們回想起許多個(gè)寧?kù)o的黃昏和黑暗的夜�！拔铱吭谝桓�路燈桿上，”教父說(shuō)道，“魚(yú)油和燈芯發(fā)出迸濺的聲音。我聽(tīng)到了燈說(shuō)些什么，你也該聽(tīng)一聽(tīng)�！�
　　“‘我們盡力做了我們能做的事，’燈說(shuō)道�！�我們對(duì)我們的時(shí)代盡了責(zé)任，照著歡樂(lè)，也照著憂傷。我們經(jīng)歷過(guò)許多重大的事件，可以說(shuō)是哥本哈根的夜之眼�，F(xiàn)在就讓新的光亮解脫我們，接過(guò)我們的班吧。不過(guò)他們能照多少年，能照出什么來(lái)，那就等著瞧吧！他們的光比我們這些舊燈當(dāng)然要亮一些。但是為他們鑄了煤氣燈座，又給他們安了那么多的管子，一個(gè)連著一個(gè)，比我們亮一點(diǎn)兒就沒(méi)有什么了不起了。他們四面八方都有管子，可以從城里城外找到活力！而我們魚(yú)油燈燃燒的是我們自己所有的能量，不是靠父母兄弟。我們和我們的祖先從無(wú)法記載的古時(shí)代，從很早以前便照亮著哥本哈根。今晚是最后一夜，我們的光在這里照著�？梢哉f(shuō)，比起你們，這些明亮的朋友，我們處于次要的地位。但是我們并不生氣也不嫉妒。不，完全不，我們很高興，很舒暢。我們是老哨兵，現(xiàn)在被穿著比我們更好的制服的新鑄出來(lái)的兵替換下來(lái)。我們可以告訴你們，我們這一族，從遠(yuǎn)輩的老祖母燈那時(shí)起都經(jīng)歷都看到過(guò)些什么：那是整個(gè)哥本哈根的歷史。等到你們有朝一日也要道別的時(shí)候，但愿你們以及你們的后代，直到最后一盞煤氣燈，也能說(shuō)得出和我們說(shuō)出的一樣多的重大事情吧！你們肯定是要道別的！你們最好準(zhǔn)備著。人類一定能找到比煤氣燈更亮的光源的。我聽(tīng)一個(gè)大學(xué)生說(shuō)過(guò)，人們?cè)谡務(wù)撝�他們有一天�?huì)點(diǎn)燃海水呢！’燈說(shuō)這些話的時(shí)候，燈芯在迸濺，就好像他里面已經(jīng)有水了似的�！�
　　教父專心地聽(tīng)著、想著，他發(fā)現(xiàn)在今天這個(gè)從魚(yú)油燈過(guò)渡到煤氣燈的夜晚來(lái)敘述展示哥本哈根的全部歷史，是老油燈的一個(gè)極妙的主意�！昂弥饕獠荒茏屗�溜掉，”教父說(shuō)道。“我馬上就行動(dòng)起來(lái)，跑回家，給你做了這個(gè)畫(huà)冊(cè)，它追溯的時(shí)代比舊魚(yú)油燈能講的還要遠(yuǎn)得多。”
　　“這兒就是那個(gè)畫(huà)冊(cè)，就是歷史：
　　‘哥本哈根的生命和生活’�！�
　　它從黑暗開(kāi)始，一頁(yè)涂黑了紙，那是黑暗時(shí)代。
　　“好，讓我們來(lái)翻頁(yè)吧！”教父說(shuō)道。
　　“你看見(jiàn)這張畫(huà)了嗎？只有洶涌的大海和呼嘯的東北風(fēng)，它掀動(dòng)著沉重的冰塊。冰塊上盡是從挪威的大石山滾下來(lái)的石塊。東北風(fēng)吹動(dòng)了冰塊，他要讓德意志的山岳看看，北邊有多么巨大的石塊。整群冰塊已經(jīng)漂到了哥本哈根的錫蘭島海岸外的松德海峽，不過(guò)當(dāng)時(shí)還沒(méi)有什么哥本哈根。在海水下面有許多沙堆，冰塊推著巨大的巖石撞在一個(gè)沙堆上；整堆浮冰都擱淺了，東北風(fēng)無(wú)法將這群浮冰塊吹離沙堆，所以他火冒三丈，大發(fā)雷霆，他詛咒這個(gè)大沙堆，管它叫做‘賊地’。他咒它說(shuō)，這塊沙堆一旦露出水面，強(qiáng)盜匪徒就要跑到這里來(lái)，豎起叉架和轉(zhuǎn)輪。
　　“但是，就在他咒罵的時(shí)候，太陽(yáng)出現(xiàn)了。陽(yáng)光中有許多明亮、溫柔的精靈??光的孩子在飛舞。它們跑到寒冷的冰塊上跳舞，冰塊于是融化了，那些巨大的巖石沉到了下面的沙堆上。
　　“‘混帳太陽(yáng)！’東北風(fēng)說(shuō)道�！�這是朋友關(guān)系，是有家族因緣！我要記住，我要報(bào)復(fù)。我要詛咒！’
　　“‘我們要祝福！’光的孩子們說(shuō)道�！�沙堆要升起來(lái)，我們要保護(hù)它！真、善、美要在這兒建設(shè)！’
　　“‘完全是胡言亂語(yǔ)！’東北風(fēng)說(shuō)道�！�
　　“瞧，這些都是油燈不能說(shuō)的，”教父說(shuō)道，“可是我知道，這對(duì)哥本哈根的生命和生活有重大的意義。”
　　“好，再翻一頁(yè)！”教父說(shuō)道。
　　“許多年過(guò)去了，沙堆冒了出來(lái)。一只海鳥(niǎo)落在了水中突兀的一塊最大的石頭上。你可以從畫(huà)上看到。又有許多年過(guò)去了。海把死魚(yú)拋到沙灘上來(lái)，堅(jiān)韌的披堿草④生長(zhǎng)起來(lái)了，枯萎了，腐爛了，滋補(bǔ)著沙土。然后又出現(xiàn)了一些新的草和植物，沙堆變成了綠島。錫蘭島外的那個(gè)島是進(jìn)行殊死戰(zhàn)斗和停泊船只的好地方。
　　“第一盞魚(yú)油燈燃起來(lái)了。我想他們?cè)�在上面烤過(guò)魚(yú)，這里有的是魚(yú)。鯡魚(yú)大群大群地游過(guò)松德海峽，要想從它們上面把船駛過(guò)去是很困難的。它們?cè)谒�里閃光，像秋季閃電照亮的遙遠(yuǎn)天邊；它們?cè)谒�底像北極光一樣地閃亮。松德海峽的魚(yú)豐富極了，所以人們?cè)阱a蘭島的海岸上建起了房子，墻是用橡樹(shù)建的，房頂鋪的是樹(shù)皮，能用來(lái)建房的樹(shù)多得很。船駛進(jìn)了港口，魚(yú)油燈掛在搖搖晃晃的繩索上。東北風(fēng)吹著唱著：‘嗚??熄掉’！如果島上有盞燈燃著，那便是一盞賊燈：走私販子和盜賊就在‘賊島’上干他們的勾當(dāng)。
　　“‘我相信，我所希望的惡事都在發(fā)生，’東北風(fēng)說(shuō)道�！�不久便會(huì)生長(zhǎng)出我可以搖掉果子的樹(shù)�！�”
　　“這里長(zhǎng)出了樹(shù)，”教父說(shuō)道�！澳憧吹劫\島上的那座絞架了嗎！那上面用鐵鏈子吊著匪盜和殺人犯，完全和當(dāng)年的情景一模一樣。風(fēng)在刮著，吹得那些長(zhǎng)串的骨骸嘎嘎作響�？墒窃铝羺s很愜意地照著，就像今天它照著森林舞會(huì)一樣。太陽(yáng)也舒服地照下來(lái)，曬得骨骸散了架。陽(yáng)光中光的孩子們唱道：‘我們知道！我們知道！在未來(lái)的歲月這里會(huì)是美麗的！會(huì)很好很漂亮！’
　　“‘全是小雞在嘰嘰喳喳！’東北風(fēng)說(shuō)道。”
　　“來(lái)，再翻一頁(yè)！”教父說(shuō)道。
　　“羅斯基勒城⑤的鐘在鳴響，這里住著大主教阿布薩�、�。他會(huì)念圣經(jīng)，也會(huì)揮舞劍。他既有勢(shì)力又意志堅(jiān)強(qiáng)。阿布薩隆要保護(hù)港灣里那些勤勉的漁民不受侵犯。這些漁民住的小鎮(zhèn)在發(fā)展，已經(jīng)成了一個(gè)交易繁忙的商埠。他在這片不潔的土地上灑上了圣水：賊島有了高尚的標(biāo)志。泥水匠和木匠在忙碌，受主教之命建立起了一幢建筑物。當(dāng)紅色的墻砌起來(lái)時(shí)，太陽(yáng)光親吻著它。
　　“阿克賽爾⑦的房子建起來(lái)了。
　　宮殿有著鐘塔
　　莊嚴(yán)高矗；
　　臺(tái)階，
　　陽(yáng)臺(tái)；
　　噗！
　　呼！??
　　東北風(fēng)
　　鼓起腮幫
　　吹啊，
　　刮呀！
　　宮堡卻依然屹立！
　　“它的外面便是‘港’，商人的港口⑧。
　　人魚(yú)姑娘的閨閣在海里閃光，
　　它建在綠色的樹(shù)林旁�！�［原注１］
　　“異鄉(xiāng)人來(lái)到這兒大量買(mǎi)魚(yú)，修建居住處和房舍，窗子繃的是牲畜的膀胱皮，因?yàn)椴Ａ�價(jià)錢(qián)太貴，還出現(xiàn)了有山墻和吊環(huán)的客棧。瞧屋子里坐著那些老光棍，他們不敢娶妻。他們做姜和胡椒的生意，這些胡椒光棍漢⑨！
　　“東北風(fēng)吹進(jìn)了大街小巷，卷得塵土飛揚(yáng)，刮走了一個(gè)草頂。牛和豬在街沿的水溝里游逛。
　　“‘我要鎮(zhèn)住他們，要他們降服，’東北風(fēng)說(shuō)道；‘圍著這些房子吹，圍著阿克賽爾的房子吹！我不會(huì)錯(cuò)的！他們把它叫做賊島上的絞刑堡⑩。’”
　　教父讓我們看了一張畫(huà)，是他畫(huà)的。墻上有一根又一根的樁子，每根樁子上有一個(gè)俘虜來(lái)的海盜的頭顱，牙齒齜著�！斑@是發(fā)生過(guò)的真事，”教父說(shuō)道。“很值得知道，懂得這些很有好處�！�
　　“大主教阿布薩隆在澡堂里，他隔著薄墻聽(tīng)到外面有海盜的船駛來(lái)，就立刻從澡盆里跳出來(lái)，奔到自己的船上，吹響了號(hào)角。他手下的人都來(lái)了，箭射進(jìn)了海盜的背脊。他們想逃命，便拼命地劃；箭射進(jìn)了他們的手，他們連拔箭的時(shí)間都沒(méi)有。大主教阿布薩隆把海盜一個(gè)個(gè)活捉住，砍下了他們的頭，把它們都掛在城堡的圍墻上。東北風(fēng)鼓足了氣，滿嘴都是惡劣天氣，正如水手們說(shuō)的那樣。
　　“‘我要在這兒躺一會(huì)’風(fēng)說(shuō)道，‘我要在這里看他們耍什么把戲�！�”
　　它躺了幾個(gè)鐘頭，吹了幾天幾夜；許多年過(guò)去了。
　　“守塔人爬到了塔上，他朝東看看，朝西望望，朝南朝北瞅瞅。這些你可以在畫(huà)上看到，”教父說(shuō)道，指給我們看，“你看他在那里，可是他究竟看見(jiàn)了什么，讓我對(duì)你講�！敖g刑堡的圍墻外是一片大海，一直延伸到寇易海灣，這一片海很寬，通向錫蘭島海岸。塞爾里茲列夫原野和索爾比耶原野上有許多大村鎮(zhèn)。在這兩片原野前，新的城市越來(lái)越發(fā)展，建起了有山墻的木結(jié)構(gòu)房子。有整條整條都是鞋匠和皮匠的街；有賣調(diào)料的，賣啤酒的；有市場(chǎng)；有同業(yè)公會(huì)的會(huì)所。在海邊原來(lái)的一個(gè)小島，為圣尼古拉建立了一座宏偉的教堂⑾。教堂有塔和尖頂，無(wú)比高大。它的倒影映在清澈的水面上，多么漂亮��！離開(kāi)這里不遠(yuǎn)有圣母院，人們到這里來(lái)做彌撒、唱圣詩(shī)，香煙裊裊，蠟燭在燃燒。商人的港口如今成了主教的都城，羅斯基勒的主教管轄治理著它。
　　“主教愛(ài)爾蘭德森住在阿克賽爾的屋子里。廚房里的爐火正茲茲地響著，杯子里倒?jié)M了啤酒和摻了糖和佐料的葡萄香酒，有琴和銅號(hào)的樂(lè)聲，城堡燈火輝煌，一片光明，似乎全國(guó)都在它的籠罩下。東北風(fēng)吹著塔和墻，但是這些建筑卻巍然不動(dòng)。東北風(fēng)吹襲著城堡兩邊的防御工事，??一道古舊的木柵欄而已，但它也牢牢地立著不動(dòng)！外面站著丹麥國(guó)王克里斯托夫一世。反叛者在斯凱爾斯寇爾打敗了他，他逃到主教的宮堡來(lái)避難。
　　“風(fēng)在呼嘯，仿佛是主教在說(shuō)：‘呆在外邊吧！呆在外邊吧！大門(mén)對(duì)你是關(guān)閉的⑿�！�
　　“那是不太平的時(shí)代，是艱難的時(shí)代，人人都我行我素�；魻査固┮虻钠鞄迷趯m殿的塔上飄揚(yáng)⒀。到處都是匱乏和悲嘆，夜里充滿了恐懼；大地上到處是爭(zhēng)斗、瘟疫，一片漆黑??接著來(lái)了阿多代⒁。
　　“主教的城成了國(guó)王的城。城里有帶山墻的房子，有狹窄的街道；有巡夜的守衛(wèi)和市政廳。西門(mén)砌起了一座石泥絞架。城外的人是不能帶到這里受絞刑的；誰(shuí)想被吊在這里搖晃，他還必須是城市居民。他們吊在那里，還高高地望見(jiàn)寇易和寇易的雞⒂呢。
　　“‘這絞架很不錯(cuò)，’東北風(fēng)說(shuō)道，‘美在長(zhǎng)成！’它吹它、刮它。
　　“從德國(guó)刮來(lái)苦難和饑餓�！�
　　“漢莎人⒃來(lái)了，”教父說(shuō)道，“他們從客棧，從柜臺(tái)里走來(lái)，他們是從羅斯托克、呂貝克和布萊梅來(lái)的富有的商人。他們要攫取的不只是瓦爾德瑪?shù)乃�上的金鵝⒄，他們?cè)诘�麥�?guó)王的城里有著比丹麥國(guó)王更大的權(quán)勢(shì)。他們乘著武裝的船只闖來(lái)，誰(shuí)也沒(méi)有準(zhǔn)備。國(guó)王艾立克也無(wú)心和那些德意志親戚作戰(zhàn)，他們太多太強(qiáng)大了。國(guó)王艾立克和他的朝臣們匆匆逃出西門(mén)，去了索易城，逃向安寧的大湖和碧綠的樹(shù)林，去度他們的歡歌曼舞、花天酒地的日子。
　　“但是有一個(gè)人留在哥本哈根，一個(gè)有高貴的心、高貴的思想的人。你看到這張畫(huà)了嗎？那個(gè)年輕婦人是如此美貌，如此嬌嫩。她長(zhǎng)著一雙海水般的藍(lán)眼睛和亞麻一般的金黃頭發(fā)，她是丹麥的皇后菲力芭⒅??英國(guó)的公主。她留在了充滿恐懼的都城里。大街小巷到處是高陡的臺(tái)階、棚子、泥砌的屋子?

教父的畫(huà)冊(cè)
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/zaojiao/1312250.html

相關(guān)閱讀：