梟將東徙 一、 解釋下列句中加粗的詞語 梟逢鳩，鳩曰： 子將安之？ 梟曰： 我將東徙。 鳩曰： 何故？ 梟曰： 鄉(xiāng)人皆惡 我鳴，以故東徙。 鳩曰： 子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙猶 梟將東徙
一、

解釋下列句中加粗的詞語
梟逢鳩，鳩曰：
“
子將安之？
”
梟曰：
“
我將東徙。
”
鳩曰：
“
何故？
”
梟曰：
“
鄉(xiāng)人皆惡
我鳴，以故東徙。
”
鳩曰：
“
子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙猶惡子之聲。
”
二、用現(xiàn)代漢語解釋下列句子
1
．子將安之？
2
．鄉(xiāng)人皆惡我鳴，以故東徙。
3
．不能更鳴，東徙，猶惡子之聲。
三、閱讀下文，回答問題。
1
．本文選自
________
著名文學(xué)家
__________
的著作《
_______________
》

2
．用原文中的話回答，為什么梟要
“
東徙
”
？
_________________________________________________________________
3
．鳩認(rèn)為要想解決梟的煩惱，靠遷徙是不行的，關(guān)鍵要做到
________________________________________________________________
4
．這篇文章給我們的啟示是：
_________________________________________________________________
詞語解釋：

梟（
xiāo
）：同
“
?
”
（
xiāo
），貓頭鷹
東徙：向東遷徙。東，動詞，指向東。徙，遷徙
鳩（
jiū
）：斑鳩
安之：到哪里去。安，哪里。之，去。
故：原因。
皆：都，全部。
惡（
wù
）：厭惡，討厭。
更（
gēng
）：改變。
猶：仍然。
翻譯：
梟遇見斑鳩，斑鳩說：
“
您將要去哪里？
”
梟說：
“
我將要往東方遷徙。
”
斑鳩說：
“
為什么呢？
”
梟說：
“
鄉(xiāng)里的人都討厭我的鳴叫的聲音。
”
斑鳩說：
“
您能改變鳴叫的聲音就行了，不能改變鳴叫的聲音，（您）遷往東方
別人還是會厭惡您的聲音啊。
”
1
．本文顯然屆虛構(gòu)的故事，是一則
。
(
按文學(xué)作品分類看
)
2
．梟要向東遷的原因是什么
?
你怎樣看梟的東徙
?
3
、．鳩的態(tài)度對梟一定有很大影響，請展開合理想象，續(xù)寫一段故事結(jié)局。
續(xù)寫：
4
．本文告訴我們該如何處理自身與環(huán)境的問題，請談?wù)勀愕目捶ā?br />1
．寓言
2
、周圍人很討厭它，它與環(huán)境格格不入。梟東徙是消極逃避的態(tài)度，是不可取的
3
、略
4
、人與環(huán)境的關(guān)系，應(yīng)該是自身去適應(yīng)環(huán)境，而不能讓環(huán)境適應(yīng)人。所以，應(yīng)該通過改變提高自己，達(dá)么適應(yīng)生存的目的。
1
、
“
梟將東徙
”
的原因是什？
梟因為被人厭惡，想改變現(xiàn)狀而搬家。（鄉(xiāng)人皆惡我鳴，以故東徙。）
2
、

鳩對梟的遷移持什么態(tài)？
3
、鳩的話給我們什么啟示？

鳩一針見血地指出：以客觀原因做理由是不可取的，應(yīng)該從主觀上尋找不足，要正視自身的缺點，而不要回避，改變自己的不足才能改變他人的看法。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/chuzhong/454758.html

相關(guān)閱讀：《田不滿怒斥骷髏》閱讀答案（附翻譯）
《曹劌論戰(zhàn)》“趙將廉頗之后嗣廉范”比較閱讀及答案
初中課外文言文導(dǎo)讀《王冕》閱讀答案附翻譯
《負(fù)荊請罪》閱讀答案
《駝甕俱失》閱讀答案