先秦?屈原《九歌?東皇太一》 來源：丁文龍 原文 吉日兮辰良（1），穆將愉兮上皇（2）。撫長劍兮玉珥（3），?鏘鳴兮琳瑯（4）�，幭�兮玉?（5），盍將把兮瓊芳（6）。蕙肴蒸兮蘭藉（7），奠桂酒兮椒漿（8）。揚(yáng)?兮拊鼓（9），疏緩節(jié)兮安歌（10），陳竽瑟兮浩倡（11）。靈偃蹇兮姣服（12），芳菲菲兮滿堂（13）。五音紛兮繁會（14），君欣欣兮樂康（15）。
注釋 （1）辰良：美好的時辰。
（2）穆：恭敬。
（3）珥：劍柄。
（4）?鏘：佩玉碰擊的聲音。琳瑯：美玉。
（5）瑤席：做工精美的席子。玉?：壓席用的玉器。
（6）將把，
（7）擺設(shè)的動作。瓊芳：瓊，
（8）美玉。瓊芳，
（9）形容花色像美玉一樣艷麗。
（10）肴蒸：祭祀的肉。
（11）椒漿：花椒浸泡的湯水。
（12）拊鼓：拊：擊。鼓槌。
（13）疏緩節(jié)：指（14）擊拍的節(jié)奏疏緩適度。安歌：指
（15）節(jié)奏旋律舒緩的歌。
（16）倡：通“唱”。
（17）靈：指
（18）祭拜的神。偃蹇：優(yōu)美的舞姿。
（19）菲菲：香氣彌漫的樣子。
（20）五音：我國古代音樂的五種音階，
（21）指
（22）宮、商、角、趾、羽。
（23）君：指
（24）東皇太一。
譯文吉日啊是好時光，恭恭敬敬祭東皇。手按著鑲玉的劍柄，滿身環(huán)佩響丁當(dāng)。
精美的席子啊，玉石壓在四方，擺設(shè)的鮮花啊，那么芬芳。蕙草包著的祭肉啊，用蘭葉墊底，還獻(xiàn)上桂酒椒湯。揚(yáng)起鼓槌，敲起鼓，節(jié)奏那么疏緩，歌聲那么安詳，和著竽瑟的伴奏，人們放聲歌唱。
巫女啊姿態(tài)裊娜，穿著華美的服裝，香氣濃郁彌滿了祭堂。音樂悠揚(yáng)，交織成動人的樂章，神君歡喜啊又健康！
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/cifu/541254.html

相關(guān)閱讀：洛神賦 原文及賞析
張志和 《漁歌子》賞析
宋?歐陽修《荷花賦》
辭賦精選之冷泉亭記
南朝?吳均《八公山賦》