【作品介紹】

　　《洛姝真珠》的作者是李賀，被選入《全唐詩》的第390卷。

【原文】

　　洛姝真珠

　　作者：唐·李賀

真珠小娘下清廓，洛苑香風(fēng)飛綽綽。

寒鬢斜釵玉燕光，高樓唱月敲懸?。

蘭風(fēng)桂露灑幽翠，紅弦裊云咽深思。

花袍白馬不歸來，濃蛾疊柳香唇醉。

金鵝屏風(fēng)蜀山夢，鸞裾鳳帶行煙重。

八驄籠晃臉差移，日絲繁散曛羅洞。

市南曲陌無秋涼，楚腰衛(wèi)鬢四時(shí)芳。

玉喉??排空光，牽云曳雪留陸郎。

【注釋】

①洛姝:洛陽美人，名真珠。

②青廓:青色而寥廓，即青天。青，原作“清”，據(jù)全詩校語改。

③綽綽:舒緩貌，此狀真珠風(fēng)姿。

④玉燕:燕形玉釵�！妒霎愑洝�:“有神女留一玉釵與帝。帝以賜趙婕妤。至昭帝元鳳中，宮人……謀欲碎之，明視釵匣，惟見白燕直升天去。故宮人作玉釵，因名玉燕釵。”

⑤唱月:對月而唱。懸?:玉佩。敲懸?以應(yīng)歌唱之節(jié)拍。

⑥灑幽翠:蘭桂的葉色，隨露水灑落。

⑦紅弦:紅色的箏弦。裊云:箏聲裊裊入云。

⑧花袍白馬:指洛姝真珠所眷戀的少年。古歌行:“綠衣白馬不歸來，雙成倚檻春心醉。”

⑨濃蛾疊柳:濃眉緊整，如柳葉疊而不舒展。

⑩金鵝:屏風(fēng)圖案。蜀山夢:夢回巫山，用宋玉《高唐賦》巫山神女入夢的故事。

11、行煙:行云行雨。因洛姝是凡女，況在夢中，故行煙重，即行步滯重。

12、八驄:王琦注“當(dāng)作八窗”�；\晃:簾籠日影晃動(dòng)。

13、羅洞:窗上絲羅的細(xì)洞。

14、市南曲陌:妓女所居之地。

15、楚腰:楚靈王好細(xì)腰，故楚國多細(xì)腰美人。衛(wèi)鬢:本詩指妓女。

16、??:通“窕窕”，形容歌聲宛轉(zhuǎn)。排空光:猶響遏行云。

17、牽云曳雪:牽曳著裙裳。陸郎:泛指冶游男子。樂府《明下童曲》:“陸郎乘斑雅。”

【譯文】

真珠小娘下清廓，洛苑香風(fēng)飛綽綽。——洛陽美女真珠仿佛就是從天而降的美女，她那美麗舒緩的樣子給洛陽宮苑帶來了陣陣香風(fēng)。
寒鬢斜釵玉燕光，高樓唱月敲懸?。——真珠烏亮美麗的鬢發(fā)斜插著一支名貴的玉燕釵，那名貴的寶釵在月下發(fā)出閃閃的光芒。真珠登上了高樓對月亮歌唱，敲響玉佩以合節(jié)拍。敲懸?：敲擊玉佩來合節(jié)拍。
蘭風(fēng)桂露灑幽翠，紅弦裊云咽深思。——在這到處都漂浮著蘭風(fēng)和桂露的夜晚，真珠撥動(dòng)紅色的絲弦訴說心意，裊裊的琴聲飛入高高的云端，幽翠：蘭桂的葉子。紅弦：染成紅色的箏弦。
花袍白馬不歸來，濃蛾疊柳香唇醉。——那身著錦袍的白馬少年為什么還不回來？真珠難過的眉頭緊鎖，香唇不啟，憂愁滿懷�！豆鸥栊小罚�“綠衣白馬不歸來，變成倚檻春心醉。”濃蛾：黛眉。疊柳：柳葉眉緊鎖。
金鵝屏風(fēng)蜀山夢，鸞裾鳳帶行煙重。——真珠倚著金鵝屏風(fēng)睡著了，在夢里像巫山神女那樣去尋找自己的情郎。然而，身受鸞裾鳳帶的拖累，根本無法出門。
八驄籠晃臉差移，日絲繁散曛羅洞。——清晨，陽光照到四面的窗戶上，照到真珠可愛的睡臉上，透過窗紗的細(xì)洞的晨光如同繁絲一般。八驄：八窗。指四面開的窗戶�；\晃：籠照晃蕩�；危夯蝿�(dòng)。曛：入。羅洞：窗紗上的細(xì)洞。
市南曲陌無秋涼，楚腰衛(wèi)鬢四時(shí)芳。——去洛陽市南的妓院看看吧，妓女們的住所門庭若市，從來沒有蕭條冷清的時(shí)候。她們扭動(dòng)著細(xì)腰，梳著閃亮的頭發(fā)在門前搔首弄姿。市南、曲陌：妓院。楚腰：楚國美女的細(xì)腰�！俄n非子》：“楚靈王好細(xì)腰，而國中多餓人。”衛(wèi)鬢：漢代衛(wèi)皇后的秀發(fā)。《太平御覽》：“衛(wèi)皇后字子夫，與武帝侍衣得幸，頭解（頭發(fā)散了），見其發(fā)鬢，悅之，因立為后。”
玉喉??排空光，牽云曳雪留陸郎。——妓女們放開歌喉，她們的歌喉響遏入云，她們牽曳著衣裳挽留前來冶游的男子。

【賞析】

　　這首詩寫洛陽美女真珠的美麗賢惠。洛姝：洛陽的美女。真珠：洛陽美女的名字。為唐代詩人李賀所作。

　　自古以來文人騷客對美女的寫作就沒有停止過。少不得志，敏感細(xì)膩的李賀也不例外。這首詩通過市南曲陌的妓女來和美女真珠的對比，反襯了真珠美麗可愛，超凡脫俗的形象。也有人認(rèn)為李賀是借對真珠的描寫來影襯自己，通過自己的落寞寂寥和小人的門庭若市進(jìn)行對比，抒發(fā)自己的憤懣之情�？偠�言之，這是我最喜歡的古代寫美女的詩，他讀起來瑯瑯上口，用典恰到好處，描寫有著李賀一貫的細(xì)膩優(yōu)美的風(fēng)格。當(dāng)為一首寫美女的名篇。

【作者介紹】

　　李賀（790－816）字長吉，祖籍隴西成紀(jì)（今甘肅秦安）生于福昌縣昌谷（今河南洛陽宜陽縣）。世稱：李長吉、鬼才、詩鬼、李昌谷、李奉禮，與李白、李商隱三人并稱唐代“三李”。是唐朝宗室的后裔，但早已沒落破敗，家境貧困。他才華出眾，少年時(shí)就獲詩名，但一生只作了一個(gè)職掌祭祀的九品小官，郁郁不得志，窮困潦倒，死時(shí)年僅27歲。更多古詩欣賞文章敬請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的李賀的詩全集欄目。(http://)

　　李賀是中唐的浪漫主義詩人，又是中唐到晚唐詩風(fēng)轉(zhuǎn)變期的一個(gè)代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時(shí)和內(nèi)心苦悶，抒發(fā)對理想、抱負(fù)的追求；對當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)割據(jù)、宦官專權(quán)和人民所受的殘酷剝削都有所反映。他喜歡在神話故事、鬼魅世界里馳騁，以其大膽、詭異的想象力，構(gòu)造出波譎云詭、迷離惝恍的藝術(shù)境界，抒發(fā)好景不長、時(shí)光易逝的感傷情緒，他因此被后人稱為“詩鬼”。其詩被稱為“鬼仙之詞”或“李長吉體”。

【繁體對照】

全唐?卷390_71【洛殊真珠】李?

真珠小娘下清廓，洛苑香????。

寒鬢斜釵玉燕光，高?唱月敲??。

??桂露?幽翠，?弦裊?咽深思。

花袍白?不??，?蛾?柳香唇醉。

金?屏?蜀山?，鸞裾??行?重。

八驄?晃?差移，日?繁散曛?洞。

市南曲陌?秋?，楚腰?鬢四?芳。

玉喉??排空光，??曳雪留?郎。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/gushi/996446.html

相關(guān)閱讀：關(guān)于中秋節(jié)的詩句古詩
丑奴兒·書博山道中壁
古詩：東城高且長
望夫山·終日望夫夫不歸
贈(zèng)范曄