歡迎來到
逍遙右腦記憶網
-免費提供各種記憶力訓練學習方法!
記憶資訊
|
提高記憶力
|
增強記憶力
|
右腦記憶方法
|
右腦開發(fā)訓練
|
手機版
記憶力訓練
記憶法
記憶術
記憶宮殿
右腦開發(fā)
速讀訓練
思維導圖
學習方法
高中
高一
高二
高三
高考
大學
注意力訓練
超右腦
左右腦
最強大腦
全腦速讀
快速閱讀
思維模式
學習計劃
初中
初一
初二
初三
中考
專業(yè)
吸引力法則
潛意識
催眠術
潛能開發(fā)
速讀教程
勵志名言
經典語錄
電子課本
早教
幼教
小學
作文
詞語
句子
詩詞大全
唐詩三百首
全唐詩
古詩三百首
古詩大全
宋詞精選
全宋詞
元曲精選
經典詩句
詩歌鑒賞
詩詞名句
辭賦精選
詩人大全
詩詞閱讀
古詩文閱讀
高中詩詞
初中詩歌
文言文閱讀
高中文言文
初中文言文
小學文言文
高中現(xiàn)代詩
現(xiàn)代詩
勵志詩歌
精品推薦:
逍遙右腦
>
詩詞大全
>
宋詞精選
>
《慶清朝慢 慶清朝 踏青》譯文注釋_《慶清朝慢 慶清朝 踏青》點
編輯:
路逍遙
關鍵詞:
宋詞精選
來源:
逍遙右腦記憶
慶清朝慢/慶清朝 踏青
[宋] 王觀
調雨為酥,催冰做水,東君分付春還。何人便將輕暖,點破殘寒。結伴踏青去好,平頭鞋子小雙鸞。煙效外,望中秀色,如有無間。晴則個,陰則個,??得天氣,有許多般。須教鏤花撥柳,爭要先看。不道吳綾繡襪,香泥斜沁幾行斑。東風巧,盡收翠綠,吹在眉山。
【注釋】:
這首詞以工麗、尖新的筆觸,從春日里天氣的變化和姑娘們的踏青活動兩方面入手來描繪春景,將兩者和諧地組合成一幅風流楚楚 、生意盎然的春景圖。
全詞在鋪敘與描寫的技巧、手法上繼承和發(fā)展了柳永的藝術表現(xiàn)方法,而在內容上又富有
生活
氣息,讀來令人耳目為之一新。
起首兩句打破了一般詞中寫春景的套路,另辟蹊徑,寫出了初春時節(jié)人們不大注意的自然景物的變化:雨變成酥 ,冰化為水 。韓愈《早春呈水部張十八員外》有“天街小雨潤如酥”之句 ,“如酥”正是早春之雨的特色,這里深入一步說“ 調雨為酥”,與“催冰做水”一起,突出春神主持造化的本領,把大自然的運行,用“東君分付”四字加以形象化。有了春水的滋潤,大地將勃發(fā)出無限生機,百花爭妍的日子定會來到。濃郁的春意,盡括在這三句之中,可以說是對“東君”的贊歌。這三句實際上是一個整體,前兩句乃由后一句生發(fā)而出,在意思的順序上,當是第三句在前,前兩句在后,詞人把它們倒置過來,先畫龍而后點睛,更有搖曳生姿之妙。三句之后,接下去是“何人便將輕暖,點破殘寒?”這個疑問句式表明已到殘寒盡退、到輕暖的時候。這是何人主使的呢?當然仍是“東君 ”。這個疑問句式,既是為了鋪敘的跌宕生姿,也是為了使人們對春天的到來,應向造福于人的“東君”表示深深的敬意 !敖Y伴踏青去好,平頭鞋子小雙鸞 !睂懗弥p暖的天氣,姑娘們結伴而行,野外踏青 !捌筋^鞋子小雙鸞”正是詞人別具匠心的地方,此處先把它提出來作為下文的伏筆 !盁熃纪猓行闵,如有無間!被猛蹙S《漢江臨眺》詩中的名句,用來寫踏青的姑娘們在野外所看到的迷迷蒙蒙的秀色。這樣,不僅寫出了陽春煙景,且可從“望中”二字體會到姑娘們愉悅的心情。
過片三句運用口語 ,生動地描繪出天氣的變化,活潑而有意趣。賀裳在他所作的《皺水軒詞筌》里說:“險麗,貴矣,須泯其鏤劃之痕乃佳。如蔣捷‘燈搖縹暈茸窗冷 ’,可謂工矣,覺斧痕猶在。如王通叟春游曰:‘晴則個,陰則個 ’云云,則痕跡都無,真猶石尉香塵 ,漢皇掌上也。兩‘個’字尤弄姿無限。”
賀氏提出了兩個“個”字用得妙,頗有見地。而“??”一詞則用得更具神采,有了這個詞,前兩個“個”字的“弄姿”才顯示出來。天氣的陰晴無常,使得踏青的姑娘們的情緒起了變化,她們要趕快一攬春景之勝:“須教鏤花撥柳,爭要先看!睂懗隽怂齻兛椿ㄒ捔募鼻行那榕c行動 ,“鏤 ”、“撥”兩字用得很工,仿佛可以聽到她們清脆的笑聲,看到她們輕盈的體態(tài)。
她們只顧忘情地歡笑 ,“不道吳綾繡襪,香泥斜沁幾行斑 。”一不小心腳踏進泥淖里,濁漿濺?了她們的羅襪,而前面寫的“小雙鸞”更是沾滿污泥。無限珍惜的心情使她們笑容頓斂 ,雙眉緊鎖,“東風巧,盡收翠綠,吹在眉山!薄懊忌健钡涑觥段骶╇s記》謂卓文君“眉色如望遠山,臉際常若芙蓉 ”。踏青姑娘們的蛾眉,本來是淡淡的,但眉頭一皺,黛色集聚,好象大地上所有的翠綠全被靈巧的東風吹在上邊。詞人捕捉住踏青的姑娘們一瞬間的感情變化,用幽默、風趣的夸張手法,寫出了她們有點尷尬的神情。
此詞一反尋常春景詞的套路,繞開和風煦日、龐柳嬌花之類的意象,另辟蹊徑,巧麗造境,在同類作品中別開生面,給人以耳目一新的感覺。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/songci/1153097.html
相關閱讀:
宋詞精選《生查子·元夕》歐陽修 賞析
丑奴兒?書博山道中壁_辛棄疾_翻譯注釋_賞析講解
《漁家傲·秋思》賞析
踏莎行?燕燕輕盈_姜夔_翻譯注釋_賞析講解
宋詞精選《鳳凰臺上憶吹簫?香冷金猊》李清照 賞析
上一篇:
《念奴嬌?蕭條庭院》譯文注釋_《念奴嬌?蕭條庭院》點評_李清照
下一篇:沒有了
相關主題
宋詞精選《破陣子·四十年來家國》李煜 賞析
宋詞三百首之《一剪梅?紅藕香殘玉簟秋》
長亭怨慢?漸吹盡_姜夔_翻譯注釋_賞析講解
浪淘沙·簾外雨潺潺 賞析
解語花?上元_周邦彥_翻譯注釋_賞析講解
如夢令?遙夜沉沉如水_秦觀_翻譯注釋_賞析講解
菩薩蠻?綠蕪墻繞青苔院
琵琶仙?雙槳來時
鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹原文及翻譯
拜星月?夜色催更_周邦彥_翻譯注釋_賞析講解
推薦閱讀
相見歡·無言獨上西樓 賞析
朝代:五代 作者:李煜 原文: 無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。 剪不斷,理還……
虞美人·聽雨
少年聽雨歌樓上,紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中,江闊云低,斷雁叫西風。 而今聽雨僧廬下,鬢……
滿江紅·赤壁磯頭
赤壁磯頭,一番過、一番懷古。想當時、周郎年少,氣吞區(qū)宇。萬騎臨江貔虎噪,千艘列炬魚龍……
白居易:憶江南·江南憶 賞析
憶江南?江南憶 江南憶,最憶是杭州。山寺月中尋桂子②,郡亭枕上看潮頭③。何日更重游? 江……
宋詞精選《憶王孫·春詞》李重元 賞析
原文: 萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏。雨打梨花深閉門。 譯文 ……
相關閱讀
如夢令?常記溪亭日暮
蜀道難?李白
卜算子·我住長江頭 賞析
行香子·天與秋光
念奴嬌?鬧紅一舸
轉調二郎神?悶來彈雀_徐伸_翻譯注釋_賞析
鷓鴣天·林斷山明竹隱墻
臨江仙?金鎖重門荒苑靜
念奴嬌?赤壁懷古_蘇軾_翻譯注釋_賞析講解
寶鼎現(xiàn)?春月_劉辰翁_翻譯注釋_賞析講解
右腦記憶論壇
|
快速記憶法
|
記憶力培訓
|
速讀培訓
|
速讀軟件
Copyright(C)
逍遙右腦
All Rights Reserved