歡迎來到逍遙右腦記憶網-免費提供各種記憶力訓練學習方法!

《竹馬子》譯文注釋_《竹馬子》點評_柳永的詩詞

編輯: 路逍遙 關鍵詞: 宋詞精選 來源: 逍遙右腦記憶
竹馬子
[宋] 柳永
登孤壘荒涼,危亭曠望,靜臨煙渚。對雌霓掛雨,雄風拂檻,微收煩暑。漸覺一葉驚秋,殘蟬噪晚,素商時序。覽景想前歡,指神京,非霧非煙深處。
向此成追感,新愁易積,故人難聚。憑高盡日凝佇。贏得消魂無語。極目霽靄霏微,瞑鴉零亂,蕭索江城暮。南樓畫角,又送殘陽去。
【注釋】:
《竹馬子》是柳永的自度曲。從意境上講,這首詞屬柳永的雅詞 ,其中不只抒發(fā)了個人的離愁別恨,而且也是對封建文人命運的憑吊,整體情緒沉郁深遠。
這首詞是詞人漫游江南時抒寫離情別緒之作,所表現(xiàn)的景象雄渾蒼涼。詞人將古壘殘壁與酷暑新涼交替之際的特異景象聯(lián)系起來,抒寫了壯士悲秋的感慨。
“雌霓”是虹的一種,色澤偏暗。“雄風”是清涼勁健之風。這兩個詞語雅致而考究,表現(xiàn)了夏秋之交雨后的特有現(xiàn)象。在孤壘危亭之上,江邊煙渚之側,更加能夠感到時序變換。孤壘、煙渚、雌霓、雄風,這一組意象構成了雄渾蒼涼的藝術意境,詞意的發(fā)展以“漸覺”兩字略作一頓,以“一葉驚秋,殘蟬噪晚”進一步點明時序。“素商”即秋令。在這里,詞人的悲秋情緒逐漸向傷離意緒發(fā)展,于是他又“覽景想前歡”了。從“前歡”一語來推測,詞中所懷念當是帝都汴京和作者過從甚密的一位歌妓?墒峭乱讶邕^眼煙云,帝都汴京遙遠難以重到。
上闋的結句已開始從寫景向抒情過渡,下闋便緊接而寫“ 想前歡 ”的心情。柳永不像在其他詞里將“想前歡”寫得具體形象,而是僅寫出目前思念時的痛苦情緒!靶鲁钜追e,故人難聚”,很具情感表達的深度 。離別之后,舊情難忘,因離別更添加新愁;又因難聚難忘,新愁愈加容易堆積,以致使人無法排遣!耙住焙汀半y”既是對比關系又是因果關系,這對比與因果就是所謂“ 成追感 ”的內容!氨M日凝佇”、“消魂無語”形象地表現(xiàn)了無法排遣離愁的精神狀態(tài) ,也充分流露出對故人的誠摯而深刻的思念,并把這種情緒發(fā)揮到極致。最后作者巧妙地以黃昏的霽靄、歸鴉、角聲、殘陽的蕭索景象來襯托和強化悲苦的離情別緒 。特別是結尾“ 南樓畫角,又送殘陽去”兩句,意味極為深長,把一已羈旅苦愁拓展為人世興衰的浩嘆。
這首詞虛實相生,在情與景的處理上表現(xiàn)出極高的藝術造詣。上片首九句寫景,屬實寫;后三句寫情屬虛寫。虛實相生,善于抓住時序變化,描繪了特定環(huán)境中的景色 ,奠定了全詞的抒情基調 。下片則相反,前五句抒情,屬虛寫;后五句寫景,屬實寫,以景結情,情景交融。這種交錯的布局,不僅使整體結構富于變化,而且如實地反映了作者思想感情在特定環(huán)境中活動變化的過程 。全詞意脈相承,嚴謹含調,是一首優(yōu)秀的長調慢詞。

本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/songci/1266022.html

相關閱讀:宋詞精選 水調歌頭?丙辰中秋賞析
洞仙歌·雪云散盡
惜紅衣?簟枕邀涼 賞析
采桑子·花前失卻游春侶【賞析】注解+譯文
六州歌頭?長淮望斷_張孝祥_翻譯注釋_賞析講解