南歌子?鳳髻金泥帶
[宋] 歐陽修
鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。走來窗下笑相扶。愛道畫眉深淺、入時無。
弄筆偎人久，描花試手初。等閑妨了繡功夫。笑問雙鴛鴦字、怎生書。
【注釋】：
這首詞以雅俗相間的語言、富有動態(tài)性和形象性描寫 ，塑造了一個嬌憨活潑 、純潔可愛的新娘子形象，表現(xiàn)了她的音容笑貌、心理活動，以及她與愛侶之間的一往情深。
上片寫新娘子精心梳妝的情形。起首二句，詞人寫其發(fā)飾之美，妙用名詞，對仗精巧。次三句通過對女子連續(xù)性動作、神態(tài)和語言的簡潔描述，表現(xiàn)新娘子嬌羞 、愛美的情態(tài) 、心理以及她與郎君的兩情依依、親密無間。
下片寫這位新嫁娘在寫字繡花，雖系寫實，然卻富于情味。過片首句中的“久”字用得極工，非常準確地表現(xiàn)了她與丈夫形影不離的親密關系。接下來一句中的“初”字與前句中的“久”字相對，表新娘在郎君懷里撒嬌時間之長。結尾三句，寫新娘耽于閨房之戲，與夫君親熱笑鬧、相互依偎太久，以至于耽誤了針線活 ，只好停下繡針 ，拿起彩筆，問丈夫“鴛鴦”二字怎樣寫。此三句活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出新娘子的嬌憨及夫妻情篤的情景。笑問“怨鴦”兩字，流露出新娘與郎君永遠相愛、情同怨鴦的美好愿望。
這首詞在內容上重點描寫新娘子在新郎面前的嬌憨狀態(tài)，在表現(xiàn)技巧上采用民間小詞習見的白描和口語 ，活潑輕靈地塑造人物形象，讀來令人耳目一新。
讀罷全詞，一個神態(tài)逼真、形神兼?zhèn)涞目蓯叟�子形象長久地停留在讀者的腦海中，揮之不去。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/songci/1279202.html

相關閱讀：暗香·舊時月色
酹江月·水天空闊原文及翻譯
木蘭花?東城漸覺風光好_宋祁_翻譯注釋_賞析講解
六幺令?綠陰春盡_晏幾道_翻譯注釋_賞析講解
《水龍吟 春恨》譯文注釋_《水龍吟 春恨》點評_陳亮的詩詞