轉(zhuǎn)調(diào)二郎神/二郎神
[宋] 徐伸
悶來(lái)彈雀，又?jǐn)嚻啤⒁缓熁ㄓ�。謾試著春衫，還思纖手，薰徹金爐燼冷。動(dòng)是愁多如何向，但怪得、新來(lái)多病。想舊日沉腰，而今潘鬢，不堪臨鏡。
重省。別來(lái)淚滴，羅衣猶凝。料為我厭厭，日高慵起，長(zhǎng)托春酲未醒。雁翼不來(lái)，馬蹄輕駐，門閉一庭芳景�？諄辛�，盡日闌干倚遍，晝長(zhǎng)人靜。
【注釋】：
此詞以真摯的情感，傾訴了作者對(duì)侍妾的一往情深。詞之上片實(shí)寫作者懷人，下片設(shè)想侍妾懷己，這一結(jié)構(gòu)，不僅使思念者與被思念者更加接近，在相互映襯下情感的力度、深度愈大，而且虛實(shí)相間，增加了可讀性 。在表情達(dá)意方面，此詞采用層層翻入法，將纏綿而復(fù)雜的情感抒寫得委婉細(xì)膩，入木三分，蕩氣回腸。
起首三句 ，強(qiáng)烈地突出了作者深摯的懷人之情。勾勒出侍妾去后詞人愈思念愈絕望的痛苦心境 �！奥�試”三句，恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了作者同侍妾日常相處時(shí)的綿綿情意，反映了作者由于失掉她而動(dòng)輒生愁、如之奈何的苦楚�！靶聛�(lái)多病”，一方面承以上各句，說(shuō)無(wú)休無(wú)止的苦苦思念使詞人積憂成疾，另一方面又啟以下三句，說(shuō)昔日的消瘦（沈腰）依然，如今的發(fā)白（潘鬢）新添，以至于“怎堪臨鏡”詞的下片，轉(zhuǎn)從侍妾懷己方面抒情。過(guò)片三句是當(dāng)時(shí)訣別 ，她的痛淚灑在羅衫，想是至今還沒(méi)有干。
以下三句 ，又再懸想而今，她為了戀念詞人的緣故，成天無(wú)精打采，昏昏欲睡。這幾句用細(xì)節(jié)和情態(tài)的描寫，勾畫了一個(gè)相思女子的形象。其中“長(zhǎng)托春酲未醒”一句最妙 ”：分明是“ 為我厭厭”，可是不能吐露 ，只能“ 長(zhǎng)托春酲未醒”用春來(lái)病酒的理由來(lái)掩飾。這種欲說(shuō)還休愛(ài)情，同樣是最熾烈最痛苦的。再說(shuō) ，既然托辭“春酲”，則侍妾借酒消愁的情狀亦可知 �！把阕恪币韵氯�句寫女主人公對(duì)會(huì)面的希望而又失望的心情：“雁足不來(lái)”說(shuō)信也沒(méi)有，“馬蹄難駐”說(shuō)人也不來(lái) 。門庭寂寂，芳景如斯，空生悵望而已。
綜上，詞之上片寫作者懷人，情緒是絕望的，所以他連報(bào)喜的靈鵲也彈驅(qū)；下片寫侍妾懷己，卻仍有無(wú)窮的癡想 ，因而盡管“雁足不來(lái)，馬蹄難駐”，女主人公卻依舊“空佇立，盡日闌干倚遍”上片的絕望之情與下片的癡想，從不同側(cè)面抒寫了主人公對(duì)伊人的一往情深，具有異曲同工之妙。
此詞虛實(shí)結(jié)合 ，想象豐富 ，結(jié)構(gòu)嚴(yán)整，文筆生動(dòng)，情感深摯，表現(xiàn)技巧高超，把懷人的情緒表達(dá)得感人至深，在愛(ài)情詞、懷人詞中堪稱佳作。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/songci/1281629.html

相關(guān)閱讀：宴清都?春訊飛瓊管_盧祖皋_翻譯注釋_賞析講解
水龍吟?落葉
《菩薩蠻?赤闌橋盡香街直》譯文注釋_《菩薩蠻?赤闌橋盡香街直
宋詞三百首《漢宮春》
生查子?侍女動(dòng)妝奩