141、山坡羊·冬日寫懷（二）（作者：喬吉）

【原文】

冬寒雪后，雪晴時候，
誰人相伴梅花瘦？
釣鰲舟，纜汀舟，綠蓑不耐風霜透，
投至有魚來上鉤。
風，吹破頭；霜，皴破手。

【注解】

纜汀舟：系，拴在汀洲。
投至：待到。
皴：皮膚因受凍開裂。

【譯文】

在冬寒的前后，雪晴的時候，有誰來伴我和雪梅一般清瘦的身影？釣魚船系在汀洲上，綠蓑衣耐不住風霜的侵凌。等待魚兒來上鉤，風，吹得頭破；霜，皴得裂紋。更多元曲賞析請關注“小學生學習網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/yuanqu/683691.html

相關閱讀：雙調(diào)·沉醉東風（關漢卿）【賞析】注解+譯文
一半兒?題情（將來書信手拈著,作者：王和卿）
元曲精選之雙調(diào)?折桂令?石塘道中
雙調(diào)?沉醉東風?村居
元曲精選之中呂·迎仙客·七月