杜甫《三絕句》原文及翻譯 賞析

杜甫《三絕句》原文

前年渝州殺刺史，今年開州殺刺史。

群盜相隨劇虎狼，食人更肯留妻子。

二十一家同入蜀，惟殘一人出駱谷。

自說二女嚙臂時，回頭卻向秦云哭。

殿前兵馬雖驍雄，縱暴略與羌渾同。

聞道殺人漢水上，婦女多在官軍中。

杜甫《三絕句》翻譯

待更新

杜甫《三絕句》賞析

前年渝州殺刺史，今年開州殺刺史。群盜相隨劇虎狼，食人更肯留妻子。

此三章，雜記蜀中之亂。首章，傷兩州之被寇也，食人留妻子，就虎狼言，以見盜之尤劇。

二十一家同入蜀，惟殘一人出駱谷。自說二女嚙臂時，回頭卻向秦云哭。

次章，記難民之罹禍也：入蜀諸家，蓋當時避羌渾而至蜀者。《杜臆》：殘，余也。二女嚙臂，恐不兩全，故棄之而走。

殿前兵馬雖驍雄，縱暴略與羌渾同。聞道殺人漢水上，婦女多在官軍中。

末章，嘆禁軍之暴橫也。漢水在巴西，禁兵蓋曾至蜀而肆虐者。

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1000245.html

相關閱讀：史記?鄭世家原文及翻譯
嫣然搖動，冷香飛上詩句
李密侍奉祖母原文及翻譯 道理
三十功名塵與土，八千里路云和月
杜甫《歸雁》原文翻譯 賞析