馮異定關(guān)中

馮異定關(guān)中原文

馮異定關(guān)中，自以久在外，不自安。有人上章言：“異權(quán)威至重，百姓歸心，號(hào)為‘咸陽(yáng)王’，陛下應(yīng)防其反之�！惫馕涞垡源苏率井�。異上書(shū)謝。詔曰：“將軍之于國(guó)家，恩猶父子，何嫌何疑，而有懼意？”及異大破敵軍，諸將欲分其功。璽書(shū)誚大司馬以下，稱(chēng)異功若丘山。今人咸知異為名將，然非君之明，必圖讒口矣。

馮異定關(guān)中注釋

、馮異：人名，漢代名將。

2、章：奏章。

3、謝：謝罪。

4、詔：詔書(shū)，皇帝的命令或文告。

5、璽書(shū)：古代封口處蓋有印信的文書(shū)。秦以后，專(zhuān)指皇帝的詔書(shū)。

6、誚：qiào，責(zé)備。

7、大司馬：官名。

馮異定關(guān)中翻譯

馮異自己以久率兵在外，心不自安，上書(shū)說(shuō)思慕朝廷，愿意相親于宮室，劉秀不許。后來(lái)有人上奏章說(shuō)馮異在關(guān)中獨(dú)斷專(zhuān)行，殺了長(zhǎng)安縣令，威望權(quán)力很重，百姓心中歸服，稱(chēng)他為“咸陽(yáng)王。”劉秀派人把奏章給馮異觀看。馮異惶恐害怕，上書(shū)謝罪說(shuō)：“臣本來(lái)是個(gè)儒生，在戰(zhàn)亂中獲得受命的機(jī)會(huì)，充備于行伍之間，過(guò)分地蒙受恩私，被拜為大將，封爵為通侯，受任專(zhuān)委西方，以期建立微功，都是從國(guó)家利益著想，不計(jì)一己之私。我俯伏自思：以詔命征討，常獲得如意結(jié)果；有時(shí)以私心來(lái)決斷，未嘗不有所悔�；噬溪�(dú)見(jiàn)的明智，久而更加遠(yuǎn)大，就知道‘性與天道，是不可得而聞的了。’當(dāng)兵革開(kāi)始興起，擾攘混亂的時(shí)候，豪杰群起競(jìng)逐，迷惑的人很多，我在遭遇之中，得以托身在你的麾下，在以前那樣危險(xiǎn)混亂的形勢(shì)下，我尚且不敢有過(guò)失差錯(cuò)，何況現(xiàn)在天下平定，上尊下卑，而我在受爵恩寵的情況下，還能做出高深莫測(cè)的事情嗎？我是誠(chéng)心希望謹(jǐn)慎勤勉，以做到始終如一�？戳耸ド限D(zhuǎn)示給我的奏章，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢恐怖害怕。我想明主知我的愚性，所以才敢于自陳心跡�！眲⑿阋栽t書(shū)回答說(shuō)“：將軍之于國(guó)家，義為君臣，恩如父子。有什么嫌疑，而感到害怕呢？”

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/588207.html

相關(guān)閱讀：題喬爾喬內(nèi)的威尼斯牧歌_詩(shī)歌鑒賞
孫子兵法全文及譯文
愛(ài)國(guó)詩(shī)歌：馬上作_愛(ài)國(guó)詩(shī)歌
杜甫《望岳》賞析
孟郊《登科后》原文及翻譯 賞析