“鶯聲歷歷秦城曉，柳色依依灞水春”這兩句是說(shuō)，長(zhǎng)安的清晨，鶯聲歷歷，悅耳動(dòng)聽(tīng)，平添了一種離別的惆悵；灞水邊上，春意正濃，柳色依依。詩(shī)句既表示送行者依依惜別，又象征離去之人戀戀不舍。以景喻情，別具韻味，用語(yǔ)妥帖。

出自唐朝著名文學(xué)家黃滔《下第東歸留辭刑部鄭郎中?》
去違知己住違親，欲發(fā)羸蹄進(jìn)退頻。
萬(wàn)里家山歸養(yǎng)志，數(shù)年門(mén)館受恩身。
鶯聲歷歷秦城曉，柳色依依灞水春。
明日藍(lán)田關(guān)外路，連天風(fēng)雨一行人。

①歷歷：象聲詞。此指鶯聲。
②秦城：指長(zhǎng)安。
③依依：依戀貌。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1031612.html

相關(guān)閱讀：“江送巴南水，山橫塞北云。”全詩(shī)翻譯賞析
風(fēng)流子?出關(guān)見(jiàn)桃花原文_翻譯和賞析_張惠言
食能以時(shí)，身必?zé)o災(zāi)
沁園春?觀潮原文_翻譯和賞析_吳偉業(yè)
“一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫(huà)檐”的意思及全文翻譯賞析