“寒輕市上山煙碧，日滿樓前江霧黃。”這兩句是說(shuō)，山村中淡淡的青煙，因?yàn)槭芸蔹S的山色和天空藍(lán)色的影響，給人以碧綠的感覺(jué)；乳白色的霧，在橙黃色的陽(yáng)光照射下，呈現(xiàn)為“黃”色。寫冬日景色，以色彩變化見(jiàn)長(zhǎng)，真切而幽美。

出自杜甫《十二月一日三首》
其一
今朝臘月春意動(dòng)，云安縣前江可憐。
一聲何處送書雁，百丈誰(shuí)家上水船。
未將梅蕊驚愁眼，要取楸花媚遠(yuǎn)天。
明光起草人所羨，肺病幾時(shí)朝日邊。

其二
寒輕市上山煙碧，日滿樓前江霧黃。
負(fù)鹽出井此溪女，打鼓發(fā)船何郡郎。
新亭舉目風(fēng)景切，茂陵著書消渴長(zhǎng)。
春花不愁不爛漫，楚客唯聽(tīng)棹相將。

其三
即看燕子入山扉，豈有黃鸝歷翠微。
短短桃花臨水岸，輕輕柳絮點(diǎn)人衣。
春來(lái)準(zhǔn)擬開(kāi)懷久，老去親知見(jiàn)面稀。
他日一杯難強(qiáng)進(jìn)，重嗟筋力故山違。

《十二月一日三首》是唐代大詩(shī)人杜甫永泰元年（765年）秋在云安所作的三首七律。全詩(shī)通過(guò)描寫云安的景物表達(dá)居住云安的感受。惟“寒輕”、“日滿”，故“煙碧”、“霧黃”，俱于“臘”中見(jiàn)“春意”。“溪女”亦嫻生計(jì)，“船郎”盡有歸期。江間所見(jiàn)如此，而客途撫景，作賦言愁，又何堪此留滯乎？
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1069719.html

相關(guān)閱讀：春節(jié)的古詩(shī)
“縱妙手、能解連環(huán)，似風(fēng)散雨收，霧輕云薄”的意思及全詞翻譯賞
“江靜潮初落，林昏瘴不開(kāi)。”的意思及全詩(shī)翻譯賞析
“潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸”--王灣《次北固山下》全詩(shī)翻譯賞析
“運(yùn)去不逢青海馬，力窮難拔蜀山蛇”的意思及全詩(shī)翻譯賞析