滁州西澗①

獨(dú)憐②幽草③澗邊生，

上有黃鸝深樹④鳴。

春潮帶雨晚來急，

野渡⑤無人舟自橫⑥。

??唐?韋應(yīng)物

注釋

①滁州：今安徽省滁縣。澗：小溪。

②獨(dú)憐：唯獨(dú)喜愛。

③幽草：野草。

④深樹：樹林深處。

⑤野渡：郊野的渡口。

⑥舟自橫：渡船自在地浮泊。

解讀翻譯

我只憐愛這生長(zhǎng)在小溪邊的幽草，

小溪上有黃鸝在樹蔭深處啼叫。

傍晚下了春雨，河面的水像潮水一般流的急，

荒野的渡口沒有人，小船獨(dú)自橫漂。

賞析

這首詩(shī)是寫景詩(shī)中的名篇，描寫了詩(shī)人春游滁州西澗時(shí)見到的美好風(fēng)光。詩(shī)中所描寫的“幽草”、“黃鸝”、“春潮”、“野渡”等景物，構(gòu)成了一幅動(dòng)靜結(jié)合、清幽淡雅的水墨畫。詩(shī)的前兩句寫春景，喜愛幽草、黃鸝和深深的樹蔭，表現(xiàn)了詩(shī)人安貧樂道，不愿攀附權(quán)貴的高尚情操；后兩句寫春潮之急和小舟閑橫的景象，蘊(yùn)含了一種不被重用的無可奈何的憂傷，委婉地表達(dá)了詩(shī)人失落無奈的情感。

作業(yè)題

詩(shī)中都描繪了哪些風(fēng)景？你喜歡這些風(fēng)景嗎？在下面的評(píng)論處，談?wù)勀銓?duì)這首詩(shī)的感受。

趣味閱讀

韋應(yīng)物的小故事

據(jù)說韋應(yīng)物逃難途中，困頓不堪，饑餓難耐。有一天他來到一村旁樹下休息。想到以前的風(fēng)光和現(xiàn)在的狼狽，韋應(yīng)物不禁悲從心來，失聲痛哭。

“年輕人，為什么哭�。俊�

韋應(yīng)物回頭，看見一位長(zhǎng)胡子的老翁，便說：“我有苦楚呀。”老翁笑：“世間誰沒經(jīng)歷過苦難？你的事可以跟我說說,名人語錄�！表f應(yīng)物說：“老丈，我趕了很多路，餓得不行了，您能不能給點(diǎn)吃的？”老翁說：“請(qǐng)跟我來。”

韋應(yīng)物跟老翁來到一處衣舍，吃飽喝足后，告訴他自己的遭遇。老翁大笑：“小事啊！塞翁失馬，焉知非福。塞翁得馬，焉知非禍？國(guó)家風(fēng)雨飄搖，不宜在官場(chǎng)上混。讀書吧，必定留得千古聲名�！表f應(yīng)物聽完，忽然明白了。“革新洗面，前路暢通�！崩衔檀嗽捯怀觯�人即不見了。韋應(yīng)物收拾東西，匆匆上路。

后來，韋應(yīng)物勤奮讀書，終于成為一位著名的詩(shī)人。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/121403.html

相關(guān)閱讀：