贈(zèng)王桂陽(yáng)
[南北朝] 吳均
松生數(shù)寸時(shí)，遂為草所沒(méi)。
未見(jiàn)籠云心，誰(shuí)知負(fù)霜骨。
弱干可摧殘，纖莖易陵忽。
何當(dāng)數(shù)千尺，為君覆明月。
　　第 397 頁(yè)［①］這兩句是說(shuō)松樹(shù)雖是大材，但當(dāng)它初生數(shù)寸之時(shí)，也會(huì)被草埋沒(méi)而不被看重。
　　第 397 頁(yè)［②］籠云心：指高遠(yuǎn)的志向。負(fù)霜骨：指堅(jiān)貞的品質(zhì)。這兩句是說(shuō)，當(dāng)一個(gè)人高遠(yuǎn)的志向尚未表露的時(shí)候，誰(shuí)能曉得他有堅(jiān)貞的品質(zhì)呢？
　　第 397 頁(yè)［③］弱干。邰希菟莖：都指松樹(shù)幼小時(shí)的枝干。陵忽：欺陵、忽視，也即是摧殘的意思。
　　第 397 頁(yè)［④］何當(dāng)：何日。覆明月：與前面“籠云”意思相似�；\云、覆月，都是指建大功立大業(yè)、能“遮無(wú)蓋地”的意思。
　　【說(shuō)明】
　　這是一首贈(zèng)給別人以表明自己的志向的詩(shī)。詩(shī)中以松自比，說(shuō)明自己地位雖低，但志氣很高；雖被摧殘，但不甘埋沒(méi)；一朝得志高升，還要做一番事業(yè)。王桂陽(yáng)：可能即桂陽(yáng)郡太守王嶸。
－－－－－－－－鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩(shī)選注》
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1223683.html

相關(guān)閱讀：《對(duì)酒行》譯文注釋_《對(duì)酒行》點(diǎn)評(píng)_李白的詩(shī)詞
《水調(diào)歌頭 九月望日，與客習(xí)射西園，余病不》譯文注釋_《水調(diào)歌
《詠雪》譯文注釋_《詠雪》點(diǎn)評(píng)_駱賓王的詩(shī)詞
彭蠡湖晚歸原文_翻譯和賞析_白居易古詩(shī)
《瞻?》譯文注釋_《瞻?》點(diǎn)評(píng)_詩(shī)經(jīng)的詩(shī)詞