“風驅急雨灑高城，云壓輕雷殷地聲。”的詩意：大風驅趕著大雨潑灑到城市里，烏云相互擠壓發(fā)出低沉的打雷聲。這兩句極力描述大雨的磅礴威猛氣勢：風急雨驟，黑云壓城，電閃雷嗚，大雨傾盆。

出自劉基《五月十九日大雨》
風驅急雨灑高城，云壓輕雷殷地聲。
雨過不知龍去處，一池草色萬蛙鳴。

[注]
①殷：震動。

翻譯：
大風驅趕著大雨潑灑到城市里，烏云相互擠壓發(fā)出低沉的打雷聲。大雨過去了，不知道下雨的龍去到了哪兒，池塘邊，草木青翠，千萬只青蛙鳴叫起來。



賞析
這首詩非常形象地描述了夏天所特有的雷陣雨前后的自然景象。前兩句極力描述大雨的氣勢：黑云壓城，風急雨驟，電閃雷鳴，大雨傾盆。后兩句描述雨過天晴的景象：雷雨過后，草色更青，池塘水漲，蛙聲一片。 此詩寫的是雨來到雨止。詩的前半句寫出雷雨交作，氣勢雄峻；后半句寫雨過天晴，平淡恬淡。前雷聲，后蛙鳴，兩兩對照，逸趣橫生。
詩人通過對自然風雨的描寫，借景抒情，抒發(fā)了一定的人生哲理。
哲理：風雨終將過去，只要你能堅持，那么風雨后等待你的將會是最美麗的風景。

“風驅急雨灑高城，云壓輕雷殷地聲”，這兩句詩非常形象地描寫了夏天雷雨前后的自然景象，極力描寫大雨的磅礴氣勢：狂風驅趕著大雨，如瓢潑一般傾灑到高高的城內；烏云相互擠壓，發(fā)出低沉的隆隆的雷聲。夏日天氣炎熱，空氣干燥，雨來得快，去得也快。雨來之時，烏云遮天，昏天暗地，狂風暴雨，雷電交加，瞬間洗去人們心頭的焦躁之氣。這短短的十四個字，就包含了“風”、“雨”、“云”、“雷”四種景象，這四種景象恰恰又是夏天雷雨最重要的構成成分，缺一不可，描寫十分翔實。“驅”、“急”、“灑”、“壓”、“殷”五個動詞，極力表現(xiàn)風之狂驟、雨之大之急、烏云之厚、閃電之速，詩人用字極其考究，描寫形象逼真，令人拍案叫絕。
從全篇來看，正是由于這兩句描寫雷雨之肆虐，才能襯托下文的雨后之平靜。陽光總在風雨后，只有經歷過風雨，雨后的陽光才能更加燦爛，富有哲理，發(fā)人深思。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1253933.html

相關閱讀：曹植聰慧文言文翻譯 閱讀答案
大戴禮記?禮察第四十六篇
大明御制皇陵碑全文及翻譯
松月生夜涼，風泉滿清聽
后漢書?列傳?循吏列傳原文及翻譯