青玉案?凌波不過(guò)橫塘路
[宋] 賀鑄
凌波不過(guò)橫塘路。但目送、芳?jí)m去。錦瑟華年誰(shuí)與度。月橋花院，瑣窗朱戶。只有春知處。
飛云冉冉蘅皋暮。彩筆新題斷腸句。若問(wèn)閑情都幾許。一川煙草，滿城風(fēng)絮。梅子黃時(shí)雨。(閑情 一作：愁)
【注釋】：
①凌波：形容女子步態(tài)輕盈。
②芳?jí)m去：指美人已去。
③錦瑟華年：指美好的青春時(shí)期�！″\瑟：飾有彩紋的瑟。
④月臺(tái)：賞月的平臺(tái)�！』ㄩ浚夯�木環(huán)繞的房子。
⑤瑣窗：雕繪連瑣花紋的窗子�！≈鞈簦褐旒t的大門(mén)。
⑥蘅皋：長(zhǎng)著香草的沼澤中的高地。
⑦彩筆：比喻有寫(xiě)作的才華。事見(jiàn)南朝江淹故事。
⑧都幾許：共有多少。
⑨一川：遍地。

【評(píng)解】

這首詞通過(guò)對(duì)暮春景色的描寫(xiě)，抒發(fā)作者所感到的“閑愁”。上片寫(xiě)路遇佳人而不知所往的悵惘情景，也含蓄地流露其沉淪下僚、懷才不遇的感慨。下片寫(xiě)因思慕而引起的無(wú)限愁思。全詞虛寫(xiě)相思之情，實(shí)抒悒悒不得志的“閑愁”。立意新奇，能興起人們無(wú)限想象，為當(dāng)時(shí)傳誦的名篇。

【集評(píng)】

周紫芝《竹坡詩(shī)話》：賀方回嘗作《青玉案》，有“梅子黃時(shí)雨”之句，人皆服其工，士大夫謂之“賀梅子”。
羅大經(jīng)《鶴林玉露》：賀方回有“試問(wèn)閑愁都幾許？一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時(shí)雨”。蓋以三者比愁之多也，尤為新奇，兼興中有比，意味更長(zhǎng)。
沈謙《填詞雜說(shuō)》：“一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時(shí)雨。”不特善于喻愁，正以瑣碎為妙。
先著、程洪《詞潔》：方回《青玉案》詞工妙之至，無(wú)跡可尋，語(yǔ)句思路亦在目前，而千人萬(wàn)人不能湊拍。
沈際飛《草堂詩(shī)余正集》：疊寫(xiě)三句閑愁，真絕唱！
劉熙載《藝概》：賀方回《青玉案》詞收四句云：“試問(wèn)閑愁都幾許？一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時(shí)雨�！逼淠┚浜锰幦�在“試問(wèn)”呼起，及與上“一川”二句并用耳。
王方俊《唐宋詞賞析》：賀鑄晚年退隱至蘇州，并在城外十里處橫塘有住所，詞人常往來(lái)其間。這首詞寫(xiě)于此時(shí)此地。漢中寫(xiě)路遇一女子，而引起了作者對(duì)生活的感慨。

此詞為作者晚年退隱蘇州期間的作品。詞中明寫(xiě)相思之情，實(shí)則借懷思美人抒發(fā)自己的苦悶閑愁和迷惘心境。
上片起首三句化用曹植《 洛神賦》中“ 凌波微步，羅襪生塵”句意，寫(xiě)美人邁著輕盈的步履，正從橫塘姍姍遠(yuǎn)去，美人離去，詞人極目遠(yuǎn)望，只能從見(jiàn)到的一片芳?jí)m之中 ，想象她的美妙姿態(tài) 。接下來(lái)四句，寫(xiě)美人離去后，深層獨(dú)處于“月橋花院，瑣窗住戶 ”的住處 ，虛度青春年華，除一年一度的春光以外 ，無(wú)人能至 ，自己當(dāng)然也無(wú)從寄與相思。相惜之情。而詞人自己同樣幽居獨(dú)處，對(duì)美人的思戀十分殷切。
下片著重寫(xiě)作者的憂思。過(guò)片謂暮云冉冉，舒卷移動(dòng) ，正籠罩著長(zhǎng)滿香草的水邊高地，這時(shí) ，詞人“ 彩筆新題斷腸句�！贝司浒涤谩赌鲜�?江淹傳》的典故：江淹因得五色筆而才華橫溢，妙句紛呈，后夢(mèng)中見(jiàn)厚筆主人郭璞來(lái)討還 ，“爾后為詩(shī) ，絕無(wú)美句，時(shí)人謂之才盡�！痹~人之才不讓江淹 ，以生花妙筆題斷腸之句，更令人凄楚，這愁苦之情到此已抒寫(xiě)得極為委婉深切，但作者仍繼續(xù)用江南暮春常見(jiàn)的三種具體物象來(lái)烘托濃重的閑愁。先是試問(wèn)，然后，用三個(gè)比喻作答，以景結(jié)情，收來(lái)全篇。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1289599.html

相關(guān)閱讀：漁家傲?和程公辟贈(zèng)原文_翻譯和賞析_張先
送梓州李使君原文_翻譯和賞析_王維古詩(shī)
《如夢(mèng)令?正是轆轤金井》譯文注釋_《如夢(mèng)令?正是轆轤金井》點(diǎn)
謝公亭?蓋謝?范云之所游原文_翻譯和賞析_李白古詩(shī)
《采蓮曲》譯文注釋_《采蓮曲》點(diǎn)評(píng)_白居易的詩(shī)詞