“欲于北闕辭蒼海,卻望東山愧白云”出自崔膺《別山居》

①北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事之處。
②蒼海：大海。此處借指朝廷。
③東山：晉人謝安應(yīng)桓溫之請(qǐng)出任司馬前，曾隱居于會(huì)稽上虞縣之東山，優(yōu)游自樂。后因用“東山”作為詠隱居的典故。
④白云：南朝齊隱士陶弘景詩有“嶺上多白云”之語，后因以“白云”表示隱逸之趣或隱居之所。

崔膺其人未任過什么官職，僅為徐泗節(jié)度使張建封的門客，從這兩句逸句可以看出，詩人欲求官而不能，又不甘心于隱居。想到“北闕”去辭歸，僅是想而已，事實(shí)是無官可辭；欲在“東山”隱居，卻又不能做到，因而心中有愧。兩句詩正是詩人“欲進(jìn)不能，欲罷不得”的心理活動(dòng)的寫照。蘊(yùn)含豐富，耐人琢磨。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1303717.html

相關(guān)閱讀：李商隱《杜工部蜀中離席》原文及翻譯賞析
陶淵明《責(zé)子》原文及翻譯 賞析
徐志摩詩歌《偶然》原文及賞析
初三誓師大會(huì)誓詞
“可憐九月初三夜，露似真珠月似弓�！卑拙右住赌航�吟》全詩翻譯