毋逝①我梁②，毋發(fā)③我笱④；我躬⑤不閱⑥，遑恤⑦我后。

wúshìwǒliáng，wúfāwǒgǒu；wǒgōngbùyuè；huángxùwǒhòu。

【注釋】①逝：往，去。②梁：漁壩。③發(fā)：打開。④茍：漁簍。⑤躬：自身。⑥閱：容。⑦遑：來不及。恤：顧及。

【翻譯】不要去我的漁壩上，不要打開我的漁簍。我自己還不被丈夫所容，哪有余暇顧及我走后的事。

【出處】[春秋]《詩經·邶風·谷風》

【鑒賞】詩句淋漓盡致地展示了棄婦沉溺于往事舊情而無法自拔的復雜心理：不要往我的漁梁那兒去，不要拆開我的漁簍,人生！可我自身已經得不到人家的容納，哪里還顧得上為我走后的事擔憂呢！

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/149341.html

相關閱讀：