寇準(zhǔn)清廉原文

寇準(zhǔn)出入宰相三十年，不營(yíng)私第。處士魏野贈(zèng)詩(shī)曰：“有官居鼎鼐，無(wú)地起樓臺(tái)。”

洎準(zhǔn)南遷時(shí)，北使至內(nèi)宴，宰執(zhí)預(yù)焉。使者歷視諸相，語(yǔ)譯導(dǎo)者曰：“孰是‘無(wú)地起樓臺(tái)’相公？”坐無(wú)答者。

寇準(zhǔn)清廉注釋

、寇準(zhǔn)：北宋真宗時(shí)曾拜同中書(shū)門(mén)下平章事（宰相），后被讒罷職，不久又復(fù)職。

2、出入：指寇準(zhǔn)兩次做宰相，罷職又復(fù)職。

3、營(yíng)：經(jīng)營(yíng)，修建。

4、第：住宅。

5、處士：有才學(xué)而隱居不仕的人。

6、鼎鼐（nài）：本是古代烹煮用的容器，后用做立國(guó)的重器，象征政權(quán),也借指執(zhí)政大臣。

7、至：到達(dá)。

8、內(nèi)宴：宮廷宴會(huì)。

9、遷：官員調(diào)任，這里指貶官。

0、北使：遼國(guó)使臣。

、宰執(zhí)：同中書(shū)門(mén)下平章事（宰相）與樞密使、參知政事、樞密副使（執(zhí)政），通稱(chēng)宰執(zhí)。

2、預(yù)：參加。

3、歷：逐個(gè)，一一地。

4、語(yǔ)：告訴，對(duì)……說(shuō)。

5、相公：對(duì)宰相的尊稱(chēng)。

6、坐：在座的。

7、孰：誰(shuí)，哪一位。

8、至：到達(dá)。

9、洎：等到

寇準(zhǔn)清廉翻譯

寇準(zhǔn)在幾十年的宦海生涯中，官位升到執(zhí)掌國(guó)家大權(quán)的宰相，卻沒(méi)有為自已建造一所私宅府第。當(dāng)時(shí)處士魏野贈(zèng)詩(shī)說(shuō)：“有官居鼎鼐，無(wú)地起樓臺(tái)�！�

寇準(zhǔn)晚年被貶廣東雷州。一次遼國(guó)使者到宋都汴京，看著一個(gè)個(gè)執(zhí)政大臣，問(wèn)引路人：誰(shuí)是‘無(wú)地起樓臺(tái)’的宰相�！爱�(dāng)時(shí)的朝庭官宦們都羞愧得面面相覷，無(wú)人回答。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/442966.html

相關(guān)閱讀：九萬(wàn)里風(fēng)鵬正舉。風(fēng)休住，蓬舟吹取三山去
賀知章《奉和圣制送張說(shuō)巡邊》原文翻譯及賞析
但見(jiàn)淚痕濕，不知心恨誰(shuí)
落日照大旗，馬鳴風(fēng)蕭蕭
自在區(qū)_詩(shī)歌鑒賞