韓非子外儲(chǔ)說(shuō)右下原文翻譯

韓非子外儲(chǔ)說(shuō)右下原文

公孫儀相魯而嗜魚(yú)，一國(guó)盡爭(zhēng)買(mǎi)魚(yú)而獻(xiàn)之，公儀子不受。其弟子諫曰：“夫子嗜魚(yú)而不受者，何也？”對(duì)曰：“夫唯嗜魚(yú)，故不受也。夫即受魚(yú)，必有下人之色；有下人之色，將枉于法；枉于法，則免于相。雖嗜魚(yú)，此不必致我魚(yú)，我又不能自給魚(yú)。即無(wú)受魚(yú)而不免于相，雖嗜魚(yú)，我能長(zhǎng)自給魚(yú)�！贝嗣鞣蚴讶瞬蝗缱允岩�，明于人之為己者不如己之自為也。

韓非子外儲(chǔ)說(shuō)右下注釋

、公孫儀：春秋時(shí)期魯穆公的相。《史記 循吏列傳》作公儀休。

2、相魯 ：任魯國(guó)的相。相，輔佐國(guó)君的最高官吏。在這里譯為做宰相。

3、公儀子：即公儀休。子，對(duì)人的敬稱

4、夫子：對(duì)男子的尊稱

5、即：假如

6、下人之色：遷就他人

7、嗜：特別喜歡，很愛(ài)好

韓非子外儲(chǔ)說(shuō)右下翻譯

春秋時(shí)公孫儀任魯國(guó)宰相。平日喜愛(ài)吃魚(yú)，全國(guó)人民爭(zhēng)著買(mǎi)魚(yú)送他，公孫儀不肯接受，他的弟子勸他說(shuō)：“先生您喜歡吃魚(yú)，又不肯接受別人的饋贈(zèng)，為什么？”公孫儀說(shuō)：“正因?yàn)橄矏?ài)吃魚(yú)才不肯接受。如果接受別人的魚(yú)，對(duì)人難免就得低聲下氣，可能會(huì)違法；違法就會(huì)免除相位；相位一免，雖然想吃魚(yú)，誰(shuí)還會(huì)給？不接受別人送的魚(yú)，而不致被免除相位，又能長(zhǎng)久自給自足。”公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/476472.html

相關(guān)閱讀：何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)
春秋多佳日，登高賦新詩(shī)
戴叔倫《江鄉(xiāng)故人偶集客舍》原文及翻譯賞析
三十六計(jì)之隔岸觀火第九計(jì)
有個(gè)地方我從未去過(guò)，在經(jīng)驗(yàn)之外_詩(shī)歌鑒賞