杜甫《云山》原文

京洛云山外，音書靜不來(lái)。

神交作賦客，力盡望鄉(xiāng)臺(tái)。

衰疾江邊臥，親朋日暮回。

白鷗元水宿，何事有余哀。

杜甫《云山》翻譯

待更新

杜甫《云山》賞析

《云山》是唐代著名詩(shī)人杜甫所作的一首古詩(shī)。詩(shī)言“望鄉(xiāng)臺(tái)”，當(dāng)是上元元年成都作。是年羌、渾、黨項(xiàng)寇涇隴，史思明入東都，故有“京洛”、“音書”之語(yǔ)。夢(mèng)弼曰：此詩(shī)懷京洛而作，然京洛不可見，所見者云山而已，故首句因云山起興，遂以云山命題。

京洛云山外，音書靜不來(lái)。神交作賦客，力盡望鄉(xiāng)臺(tái)。衰疾江邊臥，親朋日暮回。白鷗元水宿，何事有余哀。

此對(duì)云山而懷故鄉(xiāng)也。首二遙憶兩京，次二托跡成都。下乃漂泊無(wú)聊，而作自解之語(yǔ)。舊以作賦句承京洛，因班固作《兩都賦》、張衡作《兩京賦》故也。其說(shuō)似迂。《杜臆》謂作賦客指相如，傷時(shí)無(wú)同調(diào)而心切思鄉(xiāng)耳。按：作賦用蜀人，望鄉(xiāng)用蜀地，此說(shuō)較穩(wěn)。【黃生注故鄉(xiāng)不見，而異地?孤，客子哀號(hào)宜矣。彼鷗本水宿之鳥，亦何事而作江上哀聲乎？末乃觸物寄慨。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/481591.html

相關(guān)閱讀：漢書?王商史丹傅喜傳原文及翻譯
后漢書?列傳?逸民列傳原文及翻譯
東風(fēng)染盡三千頃，白鷺飛來(lái)無(wú)處停
溪邊小立苦待月，月知人意偏遲出
門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦