杜甫《火》原文翻譯 賞析

杜甫《火》原文

楚山經(jīng)月火，大旱則斯舉。舊俗燒蛟龍，驚惶致雷雨。

爆嵌魑魅泣，崩凍嵐陰?。羅落沸百泓，根源皆萬(wàn)古。

青林一灰燼，云氣無(wú)處所。入夜殊赫然，新秋照牛女。

風(fēng)吹巨焰作，河棹騰煙柱。勢(shì)俗焚昆侖，光彌?洲渚。

腥至焦長(zhǎng)蛇，聲吼纏猛虎。神物已高飛，不見(jiàn)石與土。

爾寧要謗?，憑此近熒侮。薄關(guān)長(zhǎng)吏憂，甚昧至精主。

遠(yuǎn)遷誰(shuí)撲滅，將恐及環(huán)堵。流汗臥江亭，更深氣如縷。

杜甫《火》注釋譯文

、《杜臆》：《名勝志》引《水經(jīng)注》云：廣溪峽，乃三峽之首，其間三十里，頹巖倚木，厥勢(shì)殆交，北岸山上有神淵，淵北有白鹽崖，高可千余丈，俯臨神淵。天旱，燃火岸上，推其灰燼下穢神淵，則降雨。又常璩以縣有山澤水神，旱時(shí)鳴鼓請(qǐng)雨，必應(yīng)嘉澤�！妒穸假x》：所謂應(yīng)鳴鼓而興雨也。題下注云：楚俗，大旱則焚山擊鼓”，乃兼引之。此皆流俗之談，而公以熒侮辟之。宋武帝詩(shī)：“楚山帶舊苑。”

2《易》：“雷雨作解。”

3、《韻會(huì)》：嵌巖，山險(xiǎn)貌。潘尼《火賦》：“山陵為之崩弛，川澤為之涌沸。”此崩凍二句所本。【邵注嵐，山氣。陰，山背也。《西京賦》：“漸臺(tái)立于中央，赫??以弘敞�！崩钌埔�《埤蒼》曰：“?，赤文也�！薄局熳⒎e凍之地，為火所崩迫，故嵐陰皆有赤光。

4、《莊子??篋》：“削格羅落置罡之智多，則獸亂于澤矣�！薄旧圩⒒鸱偕侥�，周圍隕落，故訊水盡為沸騰。

5、《三墳》：“太古之人皆壽�！�

6、《高唐賦》：“風(fēng)止雨弄，云無(wú)處所�！�

7、【鶴注《舊書(shū)》：大歷元年，三月不雨，至于六月。詩(shī)云“新秋照牛女”，殆是山南入秋猶未雨也。

8、【朱注河掉，蔡氏作河漢之掉，此解未安。《正異》作河漢為是，或本作河淡，乃漢字之訛耳。煙柱，果有所出否，恐是煙拄，謂煙氣直拄河漢也。宋吳恩純聯(lián)句“無(wú)風(fēng)煙焰直”，可證此句之意。

9、《書(shū)》：“火炎昆岡，玉石俱焚�！�

0、《左傳》：“行火所掀�！�?，火氣所炙。

、【盧注聞腥氣，知長(zhǎng)蛇已焦。聽(tīng)吼聲，知猛虎受纏。

2、【朱注絞龍高飛，土石不礙�！顿F耳集》：古傳龍不見(jiàn)石，人不見(jiàn)風(fēng)，魚(yú)不見(jiàn)水。

3、張?注：燒龍致雨，有似謗毀要神，且其事近于熒惑狎侮，不足信也�！蹲髠鳌罚骸懊駸o(wú)謗?�！�

4、【盧注薄與甚相對(duì)，言其關(guān)憂者亦薄乎云爾，如《毛詩(shī)》“薄污”“薄言”一例。【蔡夢(mèng)粥注薄讀怕各切，謂迫近郊關(guān)，未合。

5、《上林賦》：“爛熳遠(yuǎn)遷�！薄稌�(shū)》：“若火之燎于原，不可向邇，其猶可撲滅。”

6、《詩(shī)》：“將恐將懼。”《記》：“環(huán)堵之室�！�

7、陳后主詩(shī)：“更深難道留。” 

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/505505.html

相關(guān)閱讀：后宮佳麗三千人，三千寵愛(ài)在一身
新唐書(shū)?孟浩然傳原文及翻譯
史記?田單列傳原文及翻譯
李益《喜見(jiàn)外弟又言別》原文及翻譯賞析
關(guān)帝靈簽解簽第二簽