杜甫《得舍弟消息》原文及翻譯 賞析

杜甫《得舍弟消息》原文

風(fēng)吹紫荊樹(shù)，色與春庭暮。

花落辭故枝，風(fēng)回返無(wú)處。

骨肉恩書(shū)重，漂泊難相遇。

猶有淚成河，經(jīng)天復(fù)東注。

杜甫《得舍弟消息》翻譯

待更新

杜甫《得舍弟消息》賞析

此當(dāng)是乾元元年季春作，詩(shī)言“春庭暮”可見(jiàn)。蔡琰詩(shī)：“迎問(wèn)其消息�！�

風(fēng)吹紫荊樹(shù)，色與春庭暮�；�落辭故枝，風(fēng)回返無(wú)處。骨肉恩書(shū)重，漂泊難相遇。猶有淚成河，經(jīng)天復(fù)東注。

（此章對(duì)景言情，上比下賦，有古詩(shī)遺意。荊花吹落，喻兄弟分張。風(fēng)回不返，喻漂泊難遇。公在西京，弟在河南，故云淚東注。恩書(shū)二字，點(diǎn)題。）

周景式《孝子傳》：古有兄弟欲分異，出門(mén)見(jiàn)三荊同株，枝葉連陰，嘆曰：“木猶欣聚，況我而殊哉。”《續(xù)齊諧記》：田廣、田真、田慶兄弟三人，欲分財(cái)。其夜庭前三荊便枯，兄弟?chē)@之，卻合，樹(shù)還榮茂。蕭懿詩(shī)：“春庭聊縱望�！彼巫雍钤�(shī)：“花落何飄?�！敝x?詩(shī)：“新筍雜故枝�！眲⒗L詩(shī)：“漂泊終難測(cè)�！薄妒勒f(shuō)》：“顧長(zhǎng)康哭桓宣武，聲如震雷破山，淚如傾河注海。”陸機(jī)詩(shī)：“逝矣經(jīng)天日�！焙芜d詩(shī)：“復(fù)如東注水，未有西歸日�！碧旌哟阂瓜驏|，故曰經(jīng)天東注。劉會(huì)孟曰：苦心怨調(diào)，使人凄然鮮終之痛，?于脊今死喪之喻。 

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/570677.html

相關(guān)閱讀：茨?（節(jié)選）_詩(shī)歌鑒賞
夕陽(yáng)芳草尋常物，解用都為絕妙詞
瘟疫年頭的連禱_詩(shī)歌鑒賞
遼史?遼道宗耶律洪基傳原文及翻譯
贈(zèng)五官中郎將詩(shī)四首原文及翻譯