曹植《侍太子坐》原文

白日曜青春，時(shí)雨靜飛塵。

寒冰辟炎景，涼風(fēng)飄我身。

清醴盈金觴，肴饌縱橫陳。

齊人進(jìn)奇樂(lè)，歌者出西秦。

翩翩我公子，機(jī)巧忽若神。

曹植《侍太子坐》注釋

、白日：太陽(yáng)。曜：照耀。青春：春天。

2、辟：通“避”，退避的意思。景：日光。這句是說(shuō)，寒冰被溫暖的陽(yáng)光消融。

3、醴：甜味的美酒。金觴：鑲金的貴重酒器。

4、肴饌：指宴席上的魚(yú)肉等葷菜和飯食。

5、齊人進(jìn)奇樂(lè)：形容宴會(huì)上樂(lè)舞曼妙�！妒酚�?孔子世家》載：齊人懼怕魯國(guó)稱(chēng)霸后吞并齊國(guó)，于是行離間之計(jì)，在齊國(guó)廣選美女八十人，讓她們身著華麗的衣服跳《康樂(lè)》之舞，連同良馬三十駟，一起獻(xiàn)給魯國(guó)君。

6、歌者出西秦：西秦：古代秦國(guó)地處陜西，稱(chēng)西秦。《列子》載：秦國(guó)秦青善歌，“撫節(jié)悲歌，聲振林木，響遏行云�！边@里借秦青的典故形容宴會(huì)上的歌手很出名。

7、翩翩：氣度優(yōu)美。公子：世子曹丕。

8、機(jī)巧：機(jī)智靈巧，才思敏捷。乎：迅疾。神：神靈。

曹植《侍太子坐》翻譯

太陽(yáng)照射在明媚的春天，一陣好雨洗凈了飛舞的紅塵。陽(yáng)光和煦得融化了冰雪，涼絲絲的春風(fēng)吹拂著我身。金杯斟滿(mǎn)甜甜的春醪，美味佳肴錯(cuò)雜橫陳。齊國(guó)美女獻(xiàn)上曼妙的舞蹈，西秦的歌手縱情歌唱。風(fēng)度翩翩的曹家公子，敏捷的才思猶如天神。

曹植《侍太子坐》賞析

《侍太子坐》是三國(guó)時(shí)期曹魏著名文學(xué)家曹植的代表作品之一�！妒烫�子坐》大約寫(xiě)于曹丕被立為太子之后的建安二十三年。詩(shī)歌描寫(xiě)作者陪侍太子曹丕宴飲時(shí)的所見(jiàn)所聞。曹植的創(chuàng)作以220年（建安二十五年）為界，分前后兩期。前期詩(shī)歌主要是歌唱他的理想和抱負(fù)，洋溢著樂(lè)觀、浪漫的情調(diào)，對(duì)前途充滿(mǎn)信心；后期的詩(shī)歌則主要表達(dá)由理想和現(xiàn)實(shí)的矛盾所激起的悲憤。他的詩(shī)歌，既體現(xiàn)了《詩(shī)經(jīng)》“哀而不傷”的莊雅，又蘊(yùn)含著《楚辭》窈窕深邃的奇譎；既繼承了漢樂(lè)府反應(yīng)現(xiàn)實(shí)的筆力，又保留了《古詩(shī)十九首》溫麗悲遠(yuǎn)的情調(diào)。曹植的詩(shī)又有自己鮮明獨(dú)特的風(fēng)格，完成了樂(lè)府民歌向文人詩(shī)的轉(zhuǎn)變。

曹植的詩(shī)詞全集

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/608892.html

相關(guān)閱讀：張志和《太寥歌》原文及翻譯 賞析
搜神記卷十六原文及翻譯
韓愈《平淮西碑》原文翻譯及賞析
后漢書(shū)?列傳?獨(dú)行列傳原文及翻譯
老子道德經(jīng)第五十五章原文及譯文