杜甫《春望》原文、賞析及翻譯

《春望》原文

國破山河在，城春草木深。

感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

《春望》賞析

【注解】：

、國破：指國都長安被叛軍占領(lǐng)。

2、感時(shí)句：因感嘆時(shí)事，見到花也會(huì)流淚。

3、渾：簡直。

4、不勝簪：因頭發(fā)短少，連簪子也插不上。

《春望》翻譯

長安淪陷國家破碎，只有山河依舊，

春天來了城空人稀，草木茂密深沉。

感傷國事面對繁花，難禁涕淚四濺，

親人離散鳥鳴驚心，反覺增加離恨。

立春以來戰(zhàn)火頻連，已經(jīng)蔓延三月，

家在?州音訊難得，一信抵值萬金。

愁緒纏繞搔頭思考，白發(fā)越搔越短，

頭發(fā)脫落既短又少，簡直不能插簪。

杜甫的詩全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/612846.html

相關(guān)閱讀：茍利國家生死以，豈因禍福避趨之
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴
高適《東平留贈(zèng)狄司馬》原文翻譯及賞析
警覺_詩歌鑒賞
江畔何人初見月，江月何年初照入