“莫辭盞酒十分醉，只恐風(fēng)花一片飛。”的詩(shī)意：休要推辭這杯酒，辜負(fù)十分誠(chéng)摯勸酒的心意，只是怕風(fēng)吹花落，一片片飛散了。這兩句暗含了要很珍惜美好的時(shí)光，不要辜負(fù)了自然界的青春，更不要辜負(fù)了人生的青春。一旦等到風(fēng)吹花落，為時(shí)就遲了。其中也暗含有遭遇大好機(jī)會(huì)時(shí)，就得積極抓取的意思。

出自程顥《郊行即事》
芳原綠野恣行時(shí)，春入遙山碧四圍。
興逐亂紅穿柳巷，困臨流水坐苔磯。
莫辭盞酒十分醉，只恐風(fēng)花一片飛。
況是清明好天氣，不妨游衍莫忘歸。

注釋
程顥（hào） 程顥 （1032年～1085年）字伯淳，人稱明道先生
①恣行：盡情游賞。
② 遙山：遠(yuǎn)山。
③ 興：乘興，隨興。
④ 亂紅：指落花。
⑤游衍：是游玩溢出范圍的意思。

參考譯文
我在長(zhǎng)滿芳草花卉的原野盡情地游玩，目睹春色已到遠(yuǎn)山，四周一片碧綠。乘著興致追逐隨風(fēng)飄飛的紅色花瓣，穿過(guò)柳絲飄搖的小巷；感到困倦時(shí)，對(duì)著溪邊流水，坐在長(zhǎng)滿青苔的石頭上休息。休要推辭這杯酒，辜負(fù)十分誠(chéng)摯勸酒的心意，只是怕風(fēng)吹花落，一片片飛散了。況且今日是清明佳節(jié)，又遇著晴朗的好天氣，極宜游樂(lè)，但不可樂(lè)而忘返。

簡(jiǎn)析
《郊行即事》，北宋程顥的一首七言律詩(shī)。是宋代“理學(xué)派”的作品。作者描寫(xiě)了清明節(jié)春天原野上清新的景致，將追逐落花的小游戲?qū)戇M(jìn)了詩(shī)里，在平添幾許稚趣的同時(shí)，勸說(shuō)世人珍惜友情、珍惜時(shí)光。
這首詩(shī)可以分為兩個(gè)部分，前四個(gè)短句為一部分，后面的為一部分。前面寫(xiě)郊外踏春，后面寫(xiě)春游所得的感想。清明的原野那樣美麗，鄉(xiāng)間的景色清新如洗，飄著落花的流水明洌，對(duì)疲憊的人來(lái)說(shuō)最好的休息就是坐下來(lái)注視那好像會(huì)說(shuō)話的流水。面對(duì)漸飄漸遠(yuǎn)的落花，詩(shī)里人想到了時(shí)間的珍貴，想到了聚少離多的世事，更想到了朋友。他認(rèn)為人生中會(huì)有的事物感情，也終究有一天會(huì)煙消云散，好高騖遠(yuǎn)不如抓住目前，珍惜今天所有的美好就是珍惜了自己的一生。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/625452.html

相關(guān)閱讀：敏而好學(xué)，不恥下問(wèn)
山雨月小，水落石出
水調(diào)歌頭?和龐佑父原文_翻譯和賞析_張孝祥
子欲養(yǎng)而親不待
關(guān)于送別的詩(shī)