歡迎來到
逍遙右腦記憶網(wǎng)
-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!
記憶資訊
|
提高記憶力
|
增強(qiáng)記憶力
|
右腦記憶方法
|
右腦開發(fā)訓(xùn)練
|
手機(jī)版
記憶力訓(xùn)練
記憶法
記憶術(shù)
記憶宮殿
右腦開發(fā)
速讀訓(xùn)練
思維導(dǎo)圖
學(xué)習(xí)方法
高中
高一
高二
高三
高考
大學(xué)
注意力訓(xùn)練
超右腦
左右腦
最強(qiáng)大腦
全腦速讀
快速閱讀
思維模式
學(xué)習(xí)計(jì)劃
初中
初一
初二
初三
中考
專業(yè)
吸引力法則
潛意識
催眠術(shù)
潛能開發(fā)
速讀教程
勵(lì)志名言
經(jīng)典語錄
電子課本
早教
幼教
小學(xué)
作文
詞語
句子
詩詞大全
唐詩三百首
全唐詩
古詩三百首
古詩大全
宋詞精選
全宋詞
元曲精選
經(jīng)典詩句
詩歌鑒賞
詩詞名句
辭賦精選
詩人大全
詩詞閱讀
古詩文閱讀
高中詩詞
初中詩歌
文言文閱讀
高中文言文
初中文言文
小學(xué)文言文
高中現(xiàn)代詩
現(xiàn)代詩
勵(lì)志詩歌
精品推薦:
記憶力培訓(xùn)
|
快速閱讀培訓(xùn)
|
速讀訓(xùn)練軟件
|
超右腦訓(xùn)練卡片
|
數(shù)字編碼卡
逍遙右腦
>
詩詞大全
>
經(jīng)典詩句
>
“日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家!表n?《寒食》注釋翻譯賞析
編輯:
路逍遙
關(guān)鍵詞:
經(jīng)典詩句
來源:
逍遙右腦記憶
日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。
[譯文] 傍晚宮中傳遞出點(diǎn)燃的蠟燭,淡淡的煙氣散入了顯貴人家。
[出自] 韓? 《寒食》
春城無處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。
注釋:
寒食:節(jié)令,在農(nóng)歷清明節(jié)前一、二日,舊俗禁火三日,吃冷食,故稱。
御柳:御苑之柳。舊俗寒食插柳于門,故言及柳。
傳蠟燭:唐時(shí)寒食宮中特許燃燭,日暮食,以燭燃榆柳之火賜近臣。
五侯:指近幸之臣。又指宦官。
譯文:
暮春時(shí)節(jié),長安城里漫天飛舞著楊花,寒食節(jié)東風(fēng)吹斜了官中的柳樹(裊裊東風(fēng)中柳絮飛舞)。黃昏開始宮里頌賜新蠟燭,輕煙先升起在皇帝貴戚家。
譯文2:
暮春時(shí)候長安處處飄絮又飛花,寒食節(jié)日風(fēng)吹皇家花園柳枝斜。夜色降臨宮里忙著傳蠟燭,裊裊炊煙散入王侯貴戚的家里。
譯文3:
春天京城到處飛舞著揚(yáng)花,寒食節(jié)東風(fēng)吹得柳枝輕斜。傍晚宮中傳遞出點(diǎn)燃的蠟燭,淡淡的煙氣散入了顯貴人家。
韓?(音hóng),(754年前后在世),字君平,南陽(今河南南陽)人。唐代
詩人
。是“大歷十才子”之一。天寶十三載(754)考中進(jìn)士,寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事,后隨侯希逸回朝,閑居長安十年。建中年間,因作《寒食》詩被唐德宗所賞識,因而被提拔為中書舍人。韓?詩筆法輕巧,寫景別致,在當(dāng)時(shí)傳誦很廣。
賞析:
這是一首有名的諷刺詩。寒食是我國的一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日,大約在清明前一兩天。古時(shí)候,寒食期間必須家家禁火,冷食三天。又因?yàn)闀r(shí)值暮春,景色濃麗,寒食還是一個(gè)游春賞景的佳節(jié)。那時(shí)候,長安城里城外,士女如云,陌上雜花生樹,綠柳揚(yáng)絮,真是滿目芳菲,處處春濃!風(fēng)過處,皇家宮苑里千條垂柳盡向西,那枝頭的白絮如漫天飛雪,隨風(fēng)飄舞。傍晚時(shí)分,手持蠟燭的特使走出宮門,把新的或中挨家挨戶地分賜給近臣貴族,皇上的恩寵也隨著裊裊炊煙飄入了公侯貴族的家中。百姓不許點(diǎn)燈,貴族卻可燃燭,詩人正是通過這一件小事,借漢喻唐,明頌暗刺。諷刺的手法確實(shí)很巧妙。
開頭一句“春城無處不飛花”。“春城”指春天里的都城長安。“飛花”即花瓣紛紛飄落,點(diǎn)明暮春季節(jié)。“無處不”,用雙重否定構(gòu)成肯定,進(jìn)而寫出整個(gè)長安柳絮飛舞,落紅無數(shù)的迷人春景。第二句“寒食東風(fēng)御柳斜”是寫皇宮園林中的風(fēng)光。“御柳”是指御苑里的柳樹。當(dāng)時(shí)風(fēng)俗寒食日折柳插門,清明這天皇帝還要降旨取榆柳之火賞賜近臣,以示恩寵。所以詩人在無限的春光中特地剪取隨東風(fēng)飄拂的“御柳”。
詩的前兩句寫的是白晝,后兩句則是寫夜晚:“日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“漢宮”是借古諷今,實(shí)指唐朝的皇宮。“五侯”一般指東漢時(shí),同日封侯的五個(gè)宦官。這里借漢喻唐,暗指中唐以來受皇帝寵幸、專權(quán)跋扈的宦官。這兩句是說寒食節(jié)這天家家都不能生火點(diǎn)燈,但皇宮卻例外,天還沒黑,宮里就忙著分送蠟燭,除了皇宮,貴近寵臣也可得到這份恩典。詩中用“傳”與“散”生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖,使人如見蠟燭之光,如聞輕煙之味。寒食禁火,是我國沿襲已久的習(xí)俗,但權(quán)貴大臣們卻可以破例地點(diǎn)蠟燭。詩人對這種腐敗的政治現(xiàn)象做出委婉的諷刺。
這首詩善于選取典型的題材,引用貼切的
典故
對宦官得寵專權(quán)的腐敗現(xiàn)象進(jìn)行諷刺。雖然寫得很含蓄,但有了
歷史
典故的暗示,和中唐社會情況的印證,讀者還是能了解詩的主題的。
這是唐代詩人韓?的七言絕句《寒食》。這首詩在當(dāng)時(shí)的名氣很大。不知怎么著就傳到了德宗皇帝的耳中,德宗皇帝甚為高興,竟記住了韓?這個(gè)人。不知過了多久,德宗皇帝想任命一個(gè)起草詔書的知制誥,臣下擬了幾個(gè)人選報(bào)上去,皆不允。好象是報(bào)的次數(shù)多了,德宗皇帝有點(diǎn)不耐煩了。于是對辦事的大臣說:“讓韓?當(dāng)吧”。這位大臣問:“是哪位韓?啊?”德宗皇帝說:“就是寫春城無處不飛花的那個(gè)。”
當(dāng)皇帝與大臣對話的時(shí)候,我們的這個(gè)春城無處不飛花的韓?,正僵臥寒村,賦閑故里,韓家那個(gè)簡陋的茅屋里光線暗淡,連一片花瓣一點(diǎn)花影也沒有。一句詩改變了一個(gè)寒士的命運(yùn)。一句詩成就了韓?的詩人地位。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/721652.html
相關(guān)閱讀:
白帝城的詩句
描寫山山水水的優(yōu)美詩句
采桑子?群芳過后西湖好原文_翻譯和賞析_歐陽修
關(guān)于水的古詩
醉中天?詠大蝴蝶 王和卿
上一篇:
“閣中帝子今何在,檻外長江空自流”--王勃《滕王閣詩》全詩賞析
下一篇:沒有了
相關(guān)主題
王充道送水仙花五十支 黃庭堅(jiān)
浪淘沙令?簾外雨潺潺原文_翻譯和賞析_李煜
夫妻無隔宿之仇
湯武偶相逢,風(fēng)虎云龍。興王只在笑談中--王安石《浪淘沙令》翻譯
詠鸚鵡 僧定渚
關(guān)于父親的詩歌
浣溪沙?一曲新詞酒一杯原文_翻譯和賞析_晏殊
描寫田園風(fēng)光的詩句
貴賤有等,長幼有差,貧富輕重皆有稱者也
鞠躬盡瘁,死而后已。
推薦閱讀
傷感的詩
[導(dǎo)語]1、《 望月懷遠(yuǎn) 》 唐張九齡 海上生明月,天涯共此時(shí)。 情人怨遙夜,竟夕起相思。 滅……
得到一人才,需要目光;塑造一人才,須要
得到一人才,需要眼光;塑造一人才,需要智慧。 何世無才,患人不能識之耳 【出處】出自北宋……
催人奮進(jìn)的詩句
[導(dǎo)語]1、百川東到海,何時(shí)復(fù)西歸?少壯不努力,老大徒傷悲。漢樂府《長歌行》 2、春蠶到死……
木蘭花慢?武林歸舟中作原文_翻譯和賞析_
木蘭花慢?武林歸舟中作 朝代:清代 作者:董士錫 原文: 看斜陽一縷,剛送得,片帆歸。正岸……
黃河的詩句
[導(dǎo)語]1、欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。李白《行路難》 2、清口驛前初放船,長淮東下水……
相關(guān)閱讀
泰山不讓土壤,故能成其大;河海不擇細(xì)流
不畏浮云遮望眼,只緣身在最高層
詠永州 陳孚
“送君偏有無言淚,天下關(guān)山行路難”的意
描寫清晨的詩句
落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛
關(guān)于大自然的詩句
墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開。
祝福情人節(jié)的詩句
傷感愛情詩句
右腦記憶論壇
|
快速記憶法
|
記憶力培訓(xùn)
|
速讀培訓(xùn)
|
速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016
逍遙右腦
All Rights Reserved