歡迎來到
逍遙右腦記憶網
-免費提供各種記憶力訓練學習方法!
記憶資訊
|
提高記憶力
|
增強記憶力
|
右腦記憶方法
|
右腦開發(fā)訓練
|
手機版
記憶力訓練
記憶法
記憶術
記憶宮殿
右腦開發(fā)
速讀訓練
思維導圖
學習方法
高中
高一
高二
高三
高考
大學
注意力訓練
超右腦
左右腦
最強大腦
全腦速讀
快速閱讀
思維模式
學習計劃
初中
初一
初二
初三
中考
專業(yè)
吸引力法則
潛意識
催眠術
潛能開發(fā)
速讀教程
勵志名言
經典語錄
電子課本
早教
幼教
小學
作文
詞語
句子
詩詞大全
唐詩三百首
全唐詩
古詩三百首
古詩大全
宋詞精選
全宋詞
元曲精選
經典詩句
詩歌鑒賞
詩詞名句
辭賦精選
詩人大全
詩詞閱讀
古詩文閱讀
高中詩詞
初中詩歌
文言文閱讀
高中文言文
初中文言文
小學文言文
高中現(xiàn)代詩
現(xiàn)代詩
勵志詩歌
精品推薦:
記憶力培訓
|
快速閱讀培訓
|
速讀訓練軟件
|
超右腦訓練卡片
|
數(shù)字編碼卡
逍遙右腦
>
詩詞大全
>
經典詩句
>
“紅袖織凌夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花”全詩翻譯賞析
編輯:
路逍遙
關鍵詞:
經典詩句
來源:
逍遙右腦記憶
“紅袖織凌夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花”這兩句是說,織綾女子在織綾,但見紅袖飛舞,綾紋綺麗,色彩美艷;梨花飄香,酒旗見招,游人沽飲,趁梨花開時飲梨花春酒。詩味濃郁,色彩美艷,讀之令人心醉。
出自白居易《杭州春望》
望海樓明照曙霞,護江堤白踏晴沙。
濤聲夜入伍員廟,柳色春藏蘇小家。
紅袖織綾夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
誰開湖寺西南路,草綠裙腰一道斜。
注釋
⑴望海樓:作者原注云:“城東樓名望海樓。”
⑵堤:即白沙堤。
⑶伍員:字子胥,春秋時楚國人。其父兄皆被楚平王殺害。伍員逃到吳國,佐吳王闔廬打敗楚國,又佐吳王夫差打敗越國,后因受讒毀,為夫差所殺。民間傳說伍員死后封為濤神,錢塘江潮為其怨怒所興,因稱“子胥濤”。歷代立祠紀念,叫伍公廟。連立廟的胥山也稱為“伍公山”。
⑷蘇。杭刺K小小,為南朝錢塘名妓。西湖冷橋畔舊有蘇小小墓。
⑸紅袖:指織綾女。
⑹柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吳自牧的《夢梁錄》卷一八說:“杭土產綾曰柿蒂、狗腳,……皆花紋特起,色樣織造不一。”
⑺青旗:指酒鋪門前的酒旗。沽酒:買酒。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,釀酒趁梨花時熟,號為‘梨花春’。”案此二句寫杭州的風俗特產:夸耀杭州產土綾“柿蒂”花色好,市民趕在梨花開時飲梨花春酒。
參考譯文
杭州城外望海樓披著明麗的朝霞,走在護江堤上踏著松軟的白沙。
呼嘯的錢塘濤聲春夜傳入伍員廟,嬌嫩的綠柳春色包蘊在蘇小小家。
紅袖少女夸耀杭綾柿蒂織工好,青旗門前爭買美酒飲“梨花”。
是誰開辟了通向湖心孤山的道路?長滿青草的小道像少女的綠色裙腰彎彎斜斜。
創(chuàng)作背景
白居易自穆宗長慶二年(822)秋至長慶四年春任杭州刺史,此詩即作于是時。
賞析
《杭州春望》是白居易所寫的一首七言律詩,這首詩把杭州春日最有特征的景物,熔鑄在一篇之中,就象用五色彩筆,畫出一幅《杭州春望圖》。前六句一句一景,最后兩句為一景。七處景色都靠“望”字把它們聯(lián)在一起,構成一個完整畫面。
首聯(lián),先推出“望海樓”“護江堤”,是因為樓高、堤長足可貫領通篇,它們在輝彩早霞、泛光晴沙的映照下,一“明”一“白”,渲襯成一派?麗暢朗的氣氛,漸啟以下佳境。在這里,“照”樓曙色和霞光屬客觀現(xiàn)象,“踏”堤遨游則是游人的興趣,一靜一動,皆從
詩人
眼中見出,緊扣題目的“望”字。詩中原注:“城東樓名望海樓”,又杭城臨錢塘江,故筑堤。次聯(lián)轉過一層,始引出顯著的季節(jié)特征:春潮洶涌,夜?jié)κ,聲響直振吳山頂(shù)奈楣珡R;柳枝掩映,蘇小家正當新綠深處,春光似乎就凝匯在她如花的年華和火一般的熱情里……這兩句聲色交織、虛實相襯,分別從視聽感知里生發(fā)出“夜入”“春藏”的美妙聯(lián)想,一并融進涵納著深沉悠遠的
歷史
內容的“伍員廟”“蘇小家”里,使古老的勝跡超越時空,帶上了現(xiàn)實感,并給讀者以審美的愉悅。
第三聯(lián)從前面連輻直下的四處景點移開目光,注視到民俗人事上來。江南絲織業(yè)繁盛,故詩中自注:“杭州出柿蒂,花者尤佳也”,據宋人吳自牧《夢粱錄·物產》記載,這是綾的花紋;又當?shù)禺a美酒,詩中亦自注:“其俗,釀酒趁梨花時熟,號為‘梨花春’”。這里特以二者并舉,描寫杭州女工織藝的精巧和當時人們爭飲佳醪的民俗風情,勾勒出繁榮興旺的社會景象。而“紅袖”與“青旗”、“柿蒂”與“梨花”的顏色對照、品物相襯,更象一幅工麗雅致的畫圖,流溢著濃郁活潑的
生活
情趣。尾聯(lián)以登高遠眺所見的闊大場景收束,暗與首句照應。“湖寺西南路”,指由斷橋向西通往湖中到孤山的長堤,兩旁雜花草木密布,詩中自注說:“孤山寺路在湖洲中,草綠時,望如裙腰”。請看,滿湖清波如同少女的彩裙飄動,白堤上煙柳蔥蘢,碧草如茵,就像少女裙上的綠色飄帶。上句就“誰開”提唱,故設問答,接著用了“裙腰”這個絕妙的比喻,使人聯(lián)想到春天的西湖,仿佛是一位風姿綽約的妙齡少女的化身。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/761336.html
相關閱讀:
“紅葉醉秋色,碧溪彈夜弦”的意思及全詩翻譯賞析
和山水有關的詩句
詠愁 石象之
臨江仙?寒柳原文_翻譯和賞析_納蘭性德
浪子回頭金不換
上一篇:
曹植的詩
下一篇:沒有了
相關主題
不經一事,不長一智
烏夜啼?同瞻園登戒壇千佛閣原文_翻譯和賞析_朱孝臧
欲將輕騎逐,大雪滿弓刀 --盧綸《塞下曲》全詩賞析
關于黃河的古詩
張志和 ? 漁歌子 古詩詩意,賞析,意思
懷念親人的詩句
“古寺拆為修寨木,荒墳開作?城磚!比娰p析
很有意境的詩句
關于知音的詩句
剪不斷,理還亂,是離愁
推薦閱讀
詠牡丹的詩句
[導語]1、今歲芳菲未盡忙,去年二月牡丹香。 2、無窮春思包含盡,但問熏風有也無。 3、龍須……
關于老師的詩句
[導語]1、群峭碧摩天,逍遙不記年。撥云尋古道,倚樹聽流泉。花暖青牛臥,松高白鶴眠。語來……
卷地風來忽吹散的下一句及全詩賞析
卷地風來忽吹散的下一句為 望湖樓下水如天。詩句出自宋代詩人蘇軾的《六月二十七日望湖樓醉……
愛國名人名言 關于愛國的詩句、古詩詞、
1、先天下之憂而憂,后天下之樂而樂。范仲淹《岳陽樓記》 2、 人生 自古誰無死,留取丹心照……
“池塘生春草,園柳變鳴禽。”--謝靈運《
池塘生春草,園柳變鳴禽。 [譯文] 池塘邊逐漸萌生了青草,柳林里也增添了婉轉啼鳴的小鳥。 ……
相關閱讀
“川明虹照雨,樹密鳥沖人”的意思及全詩
南鄉(xiāng)子?璧月小紅樓原文_翻譯和賞析_孫惟
范仲淹 ? 江上漁者古詩的詩意,意思,賞
“高樹鵲銜巢,斜月明寒草!瘪T延巳《醉
“雨勻紫菊叢叢色,風弄紅蕉葉葉聲”的意
卜算子?不是愛風塵原文_翻譯和賞析_嚴蕊
菩薩蠻?平林漠漠煙如織原文_翻譯和賞析_
將相頂頭堪走馬,公侯肚里好撐船
情人節(jié)詩句
人生若只如初見
右腦記憶論壇
|
快速記憶法
|
記憶力培訓
|
速讀培訓
|
速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016
逍遙右腦
All Rights Reserved