“青云舊路歸仙掖，白鳳新詞入圣聰。”這兩句是說，你這番回朝廷，必是青云直上，以你的文才，向皇上獻詞獻賦，定會得到皇上的垂愛。詞意落官場之俗套，無甚新意，但用典較活，對仗亦工，是其所長。
出自方干《送睦州侯郎中赴闕》
昔著政聲聞國外，今留儒術化江東。
青云舊路歸仙掖，白鳳新詞入圣聰。
弦管未知銀燭曉，旌旗已侍錦帆風。
郡人難議酬恩德，遍在三年禮遇中。

①青云：《史記》載，戰(zhàn)國時人曾以青云比喻高位顯爵，后用為典實。
②仙掖：掖，掖庭。仙掖，喻指皇宮。
③白鳳：傳說揚雄著《太玄經(jīng)》時，曾在夢中吐鳳，鳳集于《太玄經(jīng)》上而消逝。鳳凰一作白鳳。后因用作稱美文才的典故。
④圣聰：舊稱帝王明察之辭。
⑤睦州：州名。唐時治所在今浙江建德市。
⑥郎中：官名。
⑦闕：此指朝廷。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/789531.html

相關閱讀：梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香
躬自厚而薄責于人，則遠怨矣
“白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁�！钡囊馑技叭�詩翻譯賞析
百聞不如一見
“小童疑是有村客，急向柴門去卻關”的意思及全詩翻譯賞析