杜甫《長(zhǎng)江二首》原文及翻譯 賞析

杜甫《長(zhǎng)江二首》原文

【其一

眾水會(huì)涪萬(wàn)，瞿塘爭(zhēng)一門(mén)。

朝宗人共挹，盜賊爾誰(shuí)尊。

孤石隱如馬，高蘿垂飲猿。

歸心異波浪，何事即飛翻。

【其二

浩浩終不息，乃知東極臨。

眾流歸海意，萬(wàn)國(guó)奉君心。

色借瀟湘闊，聲驅(qū)滟?深。

未辭添霧雨，接上遇衣襟。

杜甫《長(zhǎng)江二首》翻譯

待更新

杜甫《長(zhǎng)江二首》賞析

《長(zhǎng)江二首》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。

眾水會(huì)涪萬(wàn)，瞿塘爭(zhēng)一門(mén)。朝宗人共挹，盜賊爾誰(shuí)尊。孤石隱如馬，高蘿垂飲猿。歸心異波浪，何事即飛翻。

首章，睹長(zhǎng)江而慨身世也。上四借水以感時(shí)事，下四觸景而動(dòng)歸恩。眾水會(huì)集而爭(zhēng)赴一門(mén)，其迅急可知。自此東流赴海，水有朝宗之義。今盜賊據(jù)險(xiǎn)為亂，爾不尊朝廷而將誰(shuí)尊耶？石如馬，險(xiǎn)可畏。猿垂飲，物可憎。寫(xiě)景中亦含歸意。江水飛翻，阻人歸路，而歸心終不可阻，亦何用飛翻為哉�！军S注此八句整對(duì)格，亦虛實(shí)相問(wèn)格。

浩浩終不息，乃知東極臨。眾流歸海意，萬(wàn)國(guó)奉君心。色借瀟湘闊，聲驅(qū)滟?沉。未辭添霧雨，接上過(guò)衣襟。

次章，申明上章之意。上四，言朝宗至海，見(jiàn)世當(dāng)戴君。下四，言歸心阻雨，嘆已難出峽。江漲波闊，似預(yù)借瀟湘之色。水奔聲急，如欲驅(qū)滟?使沉。此狀水勢(shì)之壯悍。一說(shuō)：瀟湘之闊，其色皆借資于此，以瀟湘乃江水下流也。《杜詩(shī)博議》：江流之大，不辭霧雨。雨接江流而上，過(guò)人衣襟之間，所謂波浪兼天者如此。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/880632.html

相關(guān)閱讀：五月_詩(shī)歌鑒賞
我的痛苦所發(fā)現(xiàn)的可愛(ài)的東西_詩(shī)歌鑒賞
一絲柳，一寸柔情
杜甫《催宗文樹(shù)雞柵》原文及翻譯 賞析
車(chē)轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰