歡迎來(lái)到
逍遙右腦記憶網(wǎng)
-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!
記憶資訊
|
提高記憶力
|
增強(qiáng)記憶力
|
右腦記憶方法
|
右腦開(kāi)發(fā)訓(xùn)練
|
手機(jī)版
記憶力訓(xùn)練
記憶法
記憶術(shù)
記憶宮殿
右腦開(kāi)發(fā)
速讀訓(xùn)練
思維導(dǎo)圖
學(xué)習(xí)方法
高中
高一
高二
高三
高考
大學(xué)
注意力訓(xùn)練
超右腦
左右腦
最強(qiáng)大腦
全腦速讀
快速閱讀
思維模式
學(xué)習(xí)計(jì)劃
初中
初一
初二
初三
中考
專業(yè)
吸引力法則
潛意識(shí)
催眠術(shù)
潛能開(kāi)發(fā)
速讀教程
勵(lì)志名言
經(jīng)典語(yǔ)錄
電子課本
早教
幼教
小學(xué)
作文
詞語(yǔ)
句子
詩(shī)詞大全
唐詩(shī)三百首
全唐詩(shī)
古詩(shī)三百首
古詩(shī)大全
宋詞精選
全宋詞
元曲精選
經(jīng)典詩(shī)句
詩(shī)歌鑒賞
詩(shī)詞名句
辭賦精選
詩(shī)人大全
詩(shī)詞閱讀
古詩(shī)文閱讀
高中詩(shī)詞
初中詩(shī)歌
文言文閱讀
高中文言文
初中文言文
小學(xué)文言文
高中現(xiàn)代詩(shī)
現(xiàn)代詩(shī)
勵(lì)志詩(shī)歌
精品推薦:
記憶力培訓(xùn)
|
快速閱讀培訓(xùn)
|
速讀訓(xùn)練軟件
|
超右腦訓(xùn)練卡片
|
數(shù)字編碼卡
逍遙右腦
>
詩(shī)詞大全
>
經(jīng)典詩(shī)句
>
羅椅《柳梢青》“何處銷魂?初三夜月,第四橋春”全詞翻譯賞析
編輯:
路逍遙
關(guān)鍵詞:
經(jīng)典詩(shī)句
來(lái)源:
逍遙右腦記憶
柳梢青
羅椅
萼綠華身,小桃花扇,安石榴裙。
子野聞歌,周郎顧曲,曾惱夫君。
悠悠羈旅愁人,似零落、青天斷云。
何處銷魂?
初三夜月,第四橋春。
【注釋】
①萼綠華:傳說(shuō)中女仙,據(jù)傳是九嶷山中得道女羅郁。
②安石榴裙:指如同石榴一樣鮮紅的裙子。安石榴,石榴的別名。以漢武帝時(shí)張騫自西域安息國(guó)傳入內(nèi)地,故名安石榴。
③子野:東晉桓伊,字子野。《世說(shuō)新語(yǔ)》謂其每聞清歌,輒嘆奈何。
④周郎:三國(guó)時(shí)周瑜擅識(shí)曲。(唐)李端《聽(tīng)箏》詩(shī):“欲得周郎顧,時(shí)時(shí)誤拂弦。”
⑤似零落、青天斷云:指自己四處漂泊如同斷云。
⑥第四橋:在今江蘇蘇州城外。
【參考譯文】
她有著仙女一般的容顏,手握著一把繪有桃花的團(tuán)扇,穿著的裙子像石榴一樣紅艷。她像東晉桓伊一樣深情,像三國(guó)周瑜那樣精通音律,她曾深深地把我的心扉打動(dòng)。
漫長(zhǎng)的旅途是那么愁人,如同落花難歸枝頭委地化作泥塵,又如藍(lán)天上的浮云飄忽不定沒(méi)有根。是什么使我黯然銷魂?是那初三夜空中的一彎新月,還是那第四橋邊的風(fēng)光如春。
作者
羅椅(1214—1292) 南宋吉州廬陵(今江西吉安)人,字子遠(yuǎn),號(hào)澗谷(一作間谷)。宋寶佑丙辰(1256)以“四貢元”著,寶?四年(公元1256年)進(jìn)士,知贛州信豐縣。
【簡(jiǎn)析】
這是一首追懷情人的小詞。上片用倒敘之法,深情追想昔日相見(jiàn)的情景。以仙女萼綠華比伊人,說(shuō)她搖小桃花扇,穿安石榴裙,風(fēng)姿綽約,艷麗無(wú)比;并連用桓伊聞歌、周瑜顧曲二典,說(shuō)是當(dāng)時(shí)這位女子的清歌撩動(dòng)了自己的情懷。下片寫(xiě)別后悠長(zhǎng)的思念。過(guò)片的“似零落、青天斷云”七字有無(wú)盡的凄愴。由此而逼出結(jié)尾三句“何處銷魂?初三夜月,第四橋春”,以滲入情語(yǔ)的景語(yǔ)作結(jié)。此三句意蘊(yùn)頗深,元陸輔之《詞旨》列之為“警句”。
賞析
這是一首追懷往事的詞作。作者與情人別后,于往昔難以忘懷。感物傷懷,相思無(wú)限,此種情境,入得詞來(lái),清澈凄婉,令人悵然不已,如親歷此情境。
詞的上片,倒敘手法,描述了當(dāng)時(shí)相見(jiàn)的情景。開(kāi)首“萼綠華身,小桃花扇,安石榴裙。”三句,描寫(xiě)昔人情人的美麗姿容。“萼綠華”,仙女名。道書(shū)記載,萼綠華年約二十,穿著青色的衣裳,長(zhǎng)得非常美麗。在晉穆帝升平三年夜降落在羊權(quán)家,從此經(jīng)常往來(lái),后贈(zèng)羊權(quán)仙藥使其成仙。唐宋
詩(shī)詞
中的仙女,往往也是舞娘歌妓的代稱。萼綠華也是一種名貴的梅花,萼片枝梗皆作純綠色。“小桃花”,桃花的一種,形狀如垂絲海棠。“安石榴”,石榴的別稱,初夏時(shí)節(jié)開(kāi)花,花色非常紅艷。一位,三句寫(xiě)出情人的面貌:她有著天仙般美麗的容貌,手中拿著繪上小桃花的歌扇,穿著一條鮮艷的紅裙。三句并列寫(xiě)來(lái),連用了三個(gè)花名,女子的神韻氣質(zhì)已顯現(xiàn)出來(lái)了。接下“子野聞歌,周郎顧曲,曾惱夫君”三句,寫(xiě)出自己對(duì)情人的眷戀仰慕之情。“子野”,晉桓伊的字!妒勒f(shuō)新語(yǔ)。任誕》載:桓子野每聞清歌,輒喚“奈何”。謝公(安)聞之,曰:“子野可謂一往有深情。”“周郎”,指周瑜!度龂(guó)志·吳書(shū)·周瑜傳》載,瑜精通音樂(lè),即使喝酒之后,曲有錯(cuò)誤,瑜必知之,知之必顧。故時(shí)人謠曰:“曲有誤,周郎顧。”詞中以桓伊和周瑜兩人,寫(xiě)出對(duì)情人的深情。“曾惱夫君”一句小結(jié)。“惱”,有引逗、撩撥義。“夫君”,“夫”音扶,語(yǔ)出《楚辭·九歌》,對(duì)男子的敬稱。詞中自代作者。這三句講的是女子的清歌撩動(dòng)了自己的無(wú)限情懷。
過(guò)片二句,筆鋒陡轉(zhuǎn),寫(xiě)別后的狀況,悠長(zhǎng)的道路與思念,舊事如過(guò)眼煙云,怎不叫人愁恨?“似零落”、“青天斷云”,七字有無(wú)窮的凄涼與悲愴。“斷云”,在詞中有兩重含義:一是喻自己飄零的身世,如同青天上的孤獨(dú)的云彩一般無(wú)所依歸;一是暗用“行云”曲故,謂別后兩處分居,無(wú)從歡會(huì)。由此而逼出末三句:“何處銷魂?初三夜月,第四橋春。”陸輔之《詞旨》列之為“警句”,實(shí)際上將其放在五代北宋小令名作之中,也毫不遜色。詞人向自己發(fā)問(wèn):是什么使自己黯然銷魂呢?——是初三夜的一彎新月,是第四橋邊的秀美春光!“初三夜月”化自白居易《暮江吟》中“可憐九月初三夜,露似真珠月似弓”和《秋思》詩(shī)中“弓勢(shì)月初三”的句意。“初三夜月,第四橋春”二句,情景交融,意境深遠(yuǎn),讀來(lái)意味悠長(zhǎng),心中唯覺(jué)其妙,而口中卻難以述評(píng)。如果只是詮釋。初三夜的黃昏,西邊天空中那一彎微月,它喚起了詞人幾多幽傷與情懷,迷惘、惆悵,何止是憶起她那如月般的蛾眉!“第四橋”,在吳江城外,因泉品居第四而得名。蘇軾姜夔、劉佃倫等均有詞提到此橋。“春”,也有兩重意思:一是泛指春景、春意;一是指酒,唐宋人常以“春”來(lái)命名酒,如《武林舊事》就載有“留郁春”、“十洲春”、“錦波春”等酒名。詞人在一個(gè)美好的春夜,喝醉了酒,重過(guò)第四橋邊,遠(yuǎn)眺那天邊的一彎新月。此種情感,何能為懷!還是讓讀者去細(xì)細(xì)品味吧。
道篇景美情深,情與景相協(xié)互動(dòng),心與物相迫感應(yīng),詞句精審,意味悠遠(yuǎn),堪稱妙絕。
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/944250.html
相關(guān)閱讀:
鮑照《擬行路難十八首》“自古圣賢盡貧賤,何況我輩孤且直”翻譯
關(guān)于軍旅生活的詩(shī)句
好事不出門,惡事行千里
箕山 汪遵
詠弓 章孝標(biāo)
上一篇:
“欲寄彩箋兼尺素,山長(zhǎng)水闊知何處”-晏殊《鵲踏枝》翻譯賞析
下一篇:沒(méi)有了
相關(guān)主題
同是天邊淪落人,相逢何必曾相識(shí)
樂(lè)易者常壽長(zhǎng),憂險(xiǎn)者常夭折
“人間榮耀因緣淺,林下幽閑氣味深!钡囊馑技叭(shī)鑒賞
“含情兩相向,欲語(yǔ)氣先咽!钡囊馑技叭(shī)翻譯賞析
形容冬天的詩(shī)句
關(guān)于端午節(jié)的詩(shī)句
雙雙燕?詠燕原文_翻譯和賞析_史達(dá)祖
朝中措?送劉仲原甫出守維揚(yáng)原文_翻譯和賞析_歐陽(yáng)修
古代形容愛(ài)情的詩(shī)句
仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人
推薦閱讀
“空山百鳥(niǎo)散還合,萬(wàn)里浮云陰且晴”的意
空山百鳥(niǎo)散還合,萬(wàn)里浮云陰且晴。的詩(shī)意:聲如山中百鳥(niǎo)散了又集,曲似萬(wàn)里浮云暗了又明。 ……
經(jīng)典詩(shī)詞歌賦
[導(dǎo)語(yǔ)]1、兒童相見(jiàn)不相識(shí),笑問(wèn)客從何處來(lái)。賀知章《回鄉(xiāng)偶書(shū)》 2、無(wú)可奈何花落去,似曾相……
描寫(xiě)思念親人的詩(shī)句
[導(dǎo)語(yǔ)]1、一片春愁待酒澆。江上舟搖,樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋。風(fēng)又飄飄,雨又瀟瀟。何日……
春色滿園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來(lái)
春色滿園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來(lái) 【出處】出自南宋葉紹翁《游園不值》 【釋義】園里的花開(kāi)……
想念港澳臺(tái)同胞的句子_經(jīng)典語(yǔ)句
想念港澳臺(tái)同胞的 句子 我的思念是一只候鳥(niǎo),天天追逐與您相聚的夢(mèng), 名人名言 。我的心悄悄……
相關(guān)閱讀
分別的詩(shī)句
“花下忘歸因美景,尊前勸酒是春風(fēng)!钡
“老來(lái)不得登高看,更甚殘春惜歲華!钡
鵲橋仙?纖云弄巧原文_翻譯和賞析_秦觀
古詩(shī)江南
手如柔荑,膚如凝脂,領(lǐng)如蝤蠐,齒如瓠犀
游園不值古詩(shī)_游園不值葉紹翁
“星宮含雨氣,月殿抱春輝”的意思及全詩(shī)
關(guān)于描寫(xiě)雪的詩(shī)句集錦鑒賞
“十月清霜重,飄零何處歸!钡囊馑技叭
右腦記憶論壇
|
快速記憶法
|
記憶力培訓(xùn)
|
速讀培訓(xùn)
|
速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016
逍遙右腦
All Rights Reserved