“落葉人何在，寒云路幾層。”的詩(shī)意：滿地落葉，僧人何在？遍山寒云，山路要走多久？這兩句寫訪僧途中所見(jiàn)的景況——落葉遍地，人在何處，寒云路遠(yuǎn)，他是不是在那曲徑盡頭的白云深處?語(yǔ)意自然酣暢，情景相映，頗有韻味。

出自李商隱《北青蘿》
殘陽(yáng)西入崦，茅屋訪孤僧。
落葉人何在，寒云路幾層。
獨(dú)敲初夜磬，閑倚一枝藤。
世界微塵里，吾寧愛(ài)與憎。

參考譯文
夕陽(yáng)落入崦嵫山，我去茅屋里探訪孤獨(dú)的僧人。
滿地落葉，僧人何在？遍山寒云，山路要走多久？
初夜時(shí)分只聽他獨(dú)自敲磐，閑適中靠著一枝青藤。
大千世界都在微塵里，我為什么要有喜愛(ài)和憎恨？




賞析
《北青蘿》首聯(lián)寫詩(shī)人尋訪僧人之事和點(diǎn)出造訪的時(shí)間，詩(shī)人希望與僧人精神交流獲得啟示，以解除自身的苦惱。頷聯(lián)寫詩(shī)人尋訪所經(jīng)之路程、所見(jiàn)之景物，寫景而兼記行蹤，言筒意豐，蘊(yùn)藏極富；頸聯(lián)寫詩(shī)人黃昏時(shí)才尋到僧人，以精煉的筆墨描繪了僧人的簡(jiǎn)靜生活；尾聯(lián)寫抒發(fā)感慨，忽悟禪理之意，今后不再糾纏愛(ài)憎，以淡泊之懷面對(duì)仕途榮辱。

“落葉人何在，寒云路幾層。”時(shí)當(dāng)深秋，滿山的林木飄下紛紛的黃葉，詩(shī)人要找的那位孤僧，卻不知住在哪里。“人何在”，使人聯(lián)想到詩(shī)人于山林間四處張望的神態(tài)，顯現(xiàn)出山間林木的密集和僧人的幽藏，愈發(fā)表現(xiàn)出這位孤僧遠(yuǎn)避紅塵的意趣，這正是詩(shī)人探訪的目的。對(duì)句更將僧人的幽藏作進(jìn)一步的渲染：詩(shī)人沿著寒云繚繞的山路，盤曲而上，已不知把那盤山之路走了幾重。山路入云，已見(jiàn)其高，何況入的是“寒云”。“寒云路幾層”不僅寫出僧人的高居塵上，也寫出詩(shī)人不畏辛勞和艱險(xiǎn)、—心追尋禪理的熱切之舉。此聯(lián)二句寫景而兼記行蹤，景中暗含著僧人和詩(shī)人的影子，言筒意豐，蘊(yùn)藏極富，堪稱方家妙筆。

此詩(shī)語(yǔ)言凝煉，富于蘊(yùn)藏，層次清晰。詩(shī)中詩(shī)人訪的是孤僧，以“獨(dú)敲”、“一枝”、“人何在”等點(diǎn)染出“孤”字，表現(xiàn)了詩(shī)人在苦悶彷徨之時(shí)，不滿現(xiàn)實(shí)，希望從佛教思想中得到解脫的消極情緒。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/970705.html

相關(guān)閱讀：“李白斗酒詩(shī)百篇，長(zhǎng)安市上酒家眠”的意思及全詩(shī)賞析
癡情詩(shī)句
七夕詩(shī)句
黃河的詩(shī)句
李白的古詩(shī)大全