陳與義《早行》原文

露侵駝褐曉寒輕，星斗闌干分外明。

寂寞小橋和夢(mèng)過(guò)，稻田深處草蟲(chóng)鳴。

陳與義《早行》翻譯

露水降落，我穿著厚厚的毛衣還感到絲絲的寒意；仰望天空，北斗星橫斜著分外光明。孤單單地，我半醒半睡地過(guò)了座小橋，耳邊傳來(lái)稻田深處唧唧蟲(chóng)鳴。

陳與義《早行》賞析

《早行》是北宋末、南宋初年的杰出詩(shī)人陳與義的一首七言絕句，此詩(shī)寫(xiě)的是詩(shī)人在天還沒(méi)亮?xí)r孤身一人在道上行走的感受，意境高遠(yuǎn)。詩(shī)人通過(guò)感覺(jué)、視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)的交替與綜合，描繪了一幅獨(dú)特的“早行”圖，突出了詩(shī)人出行之早和羈旅中的孤獨(dú)寂寞之感。

這首詩(shī)的最突出的藝術(shù)特色，就表現(xiàn)在詩(shī)人通過(guò)觸覺(jué)、視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)的交替與綜合，描繪了一幅獨(dú)特的“早行”圖。讀者通過(guò)“通感”與想象，主人公在馬上搖晃，時(shí)醒時(shí)睡，時(shí)而睜眼看地，時(shí)而仰首看天，以及涼露濕衣、蟲(chóng)聲入夢(mèng)等一系列微妙的神態(tài)變化，都宛然在目；天上地下或明或暗、或喧或寂、或動(dòng)或靜的一切景物特征，也一一展現(xiàn)眼前。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/981401.html

相關(guān)閱讀：屈原《懷沙》原文翻譯 賞析
天階夜色涼如水，臥看牽�？椗�星
杜甫《登高》詩(shī)句及《登高》賞析
關(guān)帝靈簽30簽 關(guān)帝靈簽解簽第三十簽
漢書(shū)?淮南衡山濟(jì)北王傳原文及翻譯