科技日語的詞匯大體上有三類：漢語詞匯、外來語詞匯和日本固有的詞匯。由于歷史的淵源，日語使用大量漢字，科技日語中的漢字多達(dá)4000～5000個，這么多漢字可以組成的用漢字書寫的詞匯數(shù)量之多可想而知。這些詞匯的詞意大多與漢語相同或相近，即使是少數(shù)詞意不同的也不難記憶。例如，“旋盤（せんばん）”的意思是“車床”；“割合（わりあい）”的意思是“比例”；“栄養(yǎng)（えいよう）”的意思是“營養(yǎng)”。科技日語中的外來語占的比例不小，主要源于英語�；�工、醫(yī)藥、電子等有關(guān)專業(yè)的外來語更多。這些詞匯的詞意與原詞相同，發(fā)音相近。例如：“ペニシリン”源于“penicillin”，意為“盤尼西林”或“青霉素”；“トマト”源于“tomato”，意為“西紅柿”；“コンピュ一タ”源于“computer”，意為“電子計算機(jī)”。日本固有的詞匯除了語法詞匯如助詞、助動詞之外，主要是些副詞、連接詞等。

只要你懂英語，再學(xué)會片假名，只要不到一個星期，你就可以大致看懂所有的日文科技網(wǎng)站，因為科技日語說穿了主要就是日語式的英語（片假名）+日語式漢字構(gòu)成的。
你要是有興趣的話再學(xué)平假名和一點(diǎn)點(diǎn)初級的語法就更是如魚得水。

舉個例子:
看看下面雅虎Japan的一篇報道， 紅字是我把片假名翻譯成了英語，去掉了漢字以外的部分，你是否也能看明白？

エグゼモード、フラットデザインの一體型CDプレーヤー
（Exemode,flat design 一體型CD Player）,
1月11日18時32分配信 Impress Watch
エグゼモード株式會社は、フラットなデザインを採用し、チューナとアンプ、スピーカーも內(nèi)蔵した
（Exemode株式會社,flat design 採用, turner, amp, speaker內(nèi)蔵)
一體型CDプレーヤー「CD-7101」を1月下旬に発売する。価格はオープンプライスで、
( W(一體型CD player「CD-7101」1月下旬 発売。価格open price, 店頭予想価格8,000円前後)-　
薄型テレビのような、フラットなデザインのCDプレーヤー。音楽CDや、CD-DA形式のCD-R/RW の再生に対応。
(薄型Telev、flate design CD Player。音楽CD、CD-DA形式CD-R/RW 再生対応
MP3ファイルなどの再生には対応していない。
MP3 file再生対応不可---這是本文唯一一個難點(diǎn)，需要懂一點(diǎn)基本語法，不然就弄反了） 科技日語的詞匯大體上有三類：漢語詞匯、外來語詞匯和日本固有的詞匯。由于歷史的淵源，日語使用大量漢字，科技日語中的漢字多達(dá)4000～5000個，這么多漢字可以組成的用漢字書寫的詞匯數(shù)量之多可想而知。這些詞匯的詞意大多與漢語相同或相近，即使是少數(shù)詞意不同的也不難記憶。例如，“旋盤（せんばん）”的意思是“車床”；“割合（わりあい）”的意思是“比例”；“栄養(yǎng)（えいよう）”的意思是“營養(yǎng)”�？萍既照Z中的外來語占的比例不小，主要源于英語�；�工、醫(yī)藥、電子等有關(guān)專業(yè)的外來語更多。這些詞匯的詞意與原詞相同，發(fā)音相近。例如：“ペニシリン”源于“penicillin”，意為“盤尼西林”或“青霉素”；“トマト”源于“tomato”，意為“西紅柿”；“コンピュ一タ”源于“computer”，意為“電子計算機(jī)”。日本固有的詞匯除了語法詞匯如助詞、助動詞之外，主要是些副詞、連接詞等。
只要你懂英語，再學(xué)會片假名，只要不到一個星期，你就可以大致看懂所有的日文科技網(wǎng)站，因為科技日語說穿了主要就是日語式的英語（片假名）+日語式漢字構(gòu)成的。
你要是有興趣的話再學(xué)平假名和一點(diǎn)點(diǎn)初級的語法就更是如魚得水。
舉個例子:
看看下面雅虎Japan的一篇報道， 紅字是我把片假名翻譯成了英語，去掉了漢字以外的部分，你是否也能看明白？
エグゼモード、フラットデザインの一體型CDプレーヤー
（Exemode,flat design 一體型CD Player）,
1月11日18時32分配信 Impress Watch
エグゼモード株式會社は、フラットなデザインを採用し、チューナとアンプ、スピーカーも內(nèi)蔵した
（Exemode株式會社,flat design 採用, turner, amp, speaker內(nèi)蔵)
一體型CDプレーヤー「CD-7101」を1月下旬に発売する。価格はオープンプライスで、
( W(一體型CD player「CD-7101」1月下旬 発売。価格open price, 店頭予想価格8,000円前後)-　
薄型テレビのような、フラットなデザインのCDプレーヤー。音楽CDや、CD-DA形式のCD-R/RW の再生に対応。
(薄型Telev、flate design CD Player。音楽CD、CD-DA形式CD-R/RW 再生対応
MP3ファイルなどの再生には対応していない。
MP3 file再生対応不可---這是本文唯一一個難點(diǎn)，需要懂一點(diǎn)基本語法，不然就弄反了）

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/waiyu/waiyujiyi/794.html

相關(guān)閱讀：領(lǐng)悟日語學(xué)習(xí)方法2
商業(yè)信函常用語[俄漢英]
英語學(xué)習(xí)的五大原則
高考英語議論文模板
過來人說法語TCF考試一些經(jīng)驗