專為閱讀能力不錯(cuò)，但卻無(wú)法自由表達(dá)自己思想的朋友所寫(xiě)。如果有人喜歡我會(huì)堅(jiān)持寫(xiě)下去。由于水平 有限，謬誤之處在所難免，還請(qǐng)各位批評(píng)指導(dǎo)。歡迎各位補(bǔ)充。
有很多朋友閱讀能力很不錯(cuò)，但是一到說(shuō)或?qū)�，�?ldquo;卡殼”了。我以前就有過(guò)這樣一個(gè)階段，非常痛苦，但是后來(lái)通過(guò)觀察、分析與總結(jié)，終于闖過(guò)了這一關(guān)。今天寫(xiě)點(diǎn)東西，希望能為迷路的一些朋友做點(diǎn)小事。
其實(shí)解決這個(gè)問(wèn)題，主要靠三個(gè)方面。根本做法是多觀察，learn before we talk。也就是說(shuō)先觀察別人怎么說(shuō)的，然后我們?cè)偌右阅７�、改造與發(fā)揮。
這三個(gè)方面是：
一、改變思維習(xí)慣。
閱讀時(shí)，見(jiàn)到一些表達(dá)方式，多問(wèn)問(wèn)自己，這句話讓我說(shuō)，我會(huì)用這種思路嗎？如果答案是no，那就恭喜你了，趕快把這句話抄下來(lái)，以后多做點(diǎn)文章。
二、注意選詞
實(shí)踐證明，學(xué)好、活用100個(gè)詞，再加上以前的一點(diǎn)基礎(chǔ)（比如有cet-4以上水平），就可以自由表達(dá)自己思想，并可盡量拋棄原來(lái)的中式英語(yǔ)思維。
三、句型
漢語(yǔ)與英語(yǔ)這兩門(mén)語(yǔ)言沒(méi)多大的相似之處，由于思維習(xí)慣的不同，導(dǎo)致一些表達(dá)方式也不同，具體表現(xiàn)在一些典型的句型上。如我們學(xué)校有3萬(wàn)名學(xué)生，到了英語(yǔ)可能就是There be句型了。反之亦然。 好，我們就從那100詞開(kāi)始，這些詞，都是我們一只只幫助我們飛翔的翅膀。
第一詞：TRY
我們先看幾個(gè)來(lái)自生活中的句子，都是常見(jiàn)句子（注：所謂Chinglish只是相對(duì)，并非絕對(duì)）：
1、這蛋糕真好吃，你嘗點(diǎn)。
Chinglish：This cake is so delicious, please eat a little.
Revision: The cake is so delicious. Please try some.
2、這樣不行，你再看看。
Chinglish: It won't do. Please see it again.
Revision: It won't do. Please try again.
3、我做過(guò)一兩次，都失敗了。
Chinglish: I did one or two times, but I failed.
Revision: I tried a couple of times, but I failed.
4、請(qǐng)您放心，我一定有多少力，出多少力。
Chinglish: Please put down your heart. I'll give all my strength out.
Revsion: Don't worry, I'll try my best.
5、這件裙子真漂亮，你穿上看看？
This skirt looks so beautiful. Would you please try it?
————————————
凡是帶有“嘗試”、做事沒(méi)底但是還是做了等，可以選用try一詞，簡(jiǎn)單又實(shí)用。當(dāng)然，try還有審判的意思。
So, Please try this word more often.
在google.com中對(duì)try的原形進(jìn)行搜索，“約有158,000,000項(xiàng)符合try的查詢結(jié)果”，也就是近1.6億個(gè)結(jié)果。可見(jiàn)try是多么受歡迎。那么我們用過(guò)多少次？
右腦記憶論壇 | 快速記憶法 | 右腦開(kāi)發(fā) | 記憶力培訓(xùn) | 快速閱讀培訓(xùn) | 快速閱讀軟件 | 右腦訓(xùn)練圖卡
Copyright(C) 2006-2017 逍遙右腦 All Rights Reserved
