英語(yǔ)中對(duì)于否定判斷的基本表達(dá)方式是借助于否定詞not，no，never，hardly以及一些帶有否定前綴或后綴的詞，如dis-，not-，un-，in-，none-，-less等來(lái)完成。然而，在英語(yǔ)的學(xué)習(xí)和實(shí)際理解、運(yùn)用過(guò)程中，尤其是在進(jìn)行英漢互譯的過(guò)程中，我們又常遇到一些語(yǔ)言現(xiàn)象，這些語(yǔ)言實(shí)例雖然形式上是肯定的，但他們實(shí)際上卻又表達(dá)著一種否定的含義，我們權(quán)且稱(chēng)之為"暗含否定"。這些語(yǔ)言現(xiàn)象既不可歸入部分否定（Partial Negative）或全部否定（Total Negative）之類(lèi)，也不能列入單詞否定（Special Negative）或文句否定（Textual Negative）。

　　V. 英語(yǔ)句意的否定含義，通過(guò)下面的形式也能表現(xiàn)出來(lái)，即：the last...＋定語(yǔ)從句（或to inf.），意為"最不可能的"、"極少可能的"、"最不合適的"。從句式上看是表示一種最高級(jí)的肯定，但其實(shí)意是否定的。

　　比如：He is the last man to accept a bribe.他不是受賄的那種人。

　　He would be the last man to say such things.他決不會(huì)說(shuō)這種話(huà)。

　　Romantic is the last thing I am.我決非浪漫之人。

　　He is the last man for such job.他最不配擔(dān)任這項(xiàng)工作。

　　This is the last place where I expected to meet you.我怎么也沒(méi)有想到在這里遇見(jiàn)你。

　　VI. far from ＋動(dòng)名詞也可表示否定意義。這里的far已不再表示距離，而成為比喻用法，翻譯時(shí)漢語(yǔ)中要具有"遠(yuǎn)非……"、"決不……"的意思。

　　如：He is far from being honest.他決非誠(chéng)實(shí)之人。

　　I'm far from blaming him.我決不是怪他。

　　Her writing is far from perfection.她的寫(xiě)作還不夠完美。

　　有時(shí)，far from ＋其它成份放在句末，作為一個(gè)獨(dú)立單句，以加重主句的語(yǔ)氣，但翻譯時(shí)要表達(dá)出英語(yǔ)中的意思，即：否定。

　　例：This case is not as you represent，far from it！

　　這事完全不同你說(shuō)的，完全不同。

　　-You have done it well?你干得不錯(cuò)。

　　-Far from it.差遠(yuǎn)了。

　　VII.英語(yǔ)中某些詞或詞組也可以用來(lái)表示否定，盡管在形式上是肯定的，可句意是否定的，所以翻譯時(shí)要考慮到這一點(diǎn)。

　　如：副詞beyond，介詞except，動(dòng)詞avoid，stop， hate，fail（及名詞failure）及一些短語(yǔ)free from ，free of，instead of，be out of等在句中的含義。 

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/waiyu/yingyuxuexi/19847.html

相關(guān)閱讀：高考英語(yǔ)閱讀理解細(xì)節(jié)理解題高分策略
高考英語(yǔ)聽(tīng)力訓(xùn)練要講究策略
談?wù)Z音語(yǔ)調(diào)的魔力和重要性
如何練習(xí)聽(tīng)力
如何用英語(yǔ)表達(dá)“相關(guān)經(jīng)驗(yàn)”