譯文

　　其一京城大道上空絲雨紛紛，它像奶油般細密而滋潤，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。這是一年中最美的季節(jié)，遠勝過綠柳滿城的春末。

　　其二不要說官事冗雜，年紀老大，已經(jīng)失去了少年時追趕春天的心情。請你忙里偷閑地先到江邊游春散心，看看如今的柳色是否已經(jīng)很深。

　　注釋

　　呈：恭敬地送給。

　　水部張十八員外：指張籍（766—830）唐代詩人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部員外郎。水部此處代指工部。

　　天街：京城街道。

　　潤如酥（sū）：滋潤如酥。酥：乳汁，這里形容春雨的滋潤。

　　最是：正是。

　　處：時。

　　絕勝：遠遠勝過。

　　皇都：帝都，這里指長安。

　　作者簡介

　　《早春呈水部張十八員外》是唐代詩人韓愈寫給張籍的兩首七言絕句，是作者的經(jīng)典作品之一，其中第一首廣為流傳。韓愈（768～824），字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，漢族，河南河陽（今河南省焦作孟州市）人，祖籍河南省鄧州市，世稱韓昌黎，晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部，謚號“文”，又稱韓文公，唐宋八大家之一。

　　作品鑒賞

　　寫出了早春和盛春的不同景象。更重要的是，體會和認識春天，不必等到“煙柳滿皇都”之后，要善于在“草色遙看近卻無”的時候就去感悟它，了解它，把握它。說早春的“草色”，可以“遙看”卻難近視，蘊含了世間許多事物的普遍規(guī)律。

　　其一首句點出初春小雨，以“潤如酥”來形容它的細滑潤澤，準確地捕捉到了它的特點。造句清新優(yōu)美。與杜甫的“好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生。隨風潛入夜，潤物細無聲”有異曲同工之妙。

<<<12>>>
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/youer/773871.html

相關閱讀：我們愛祖國（主題）
趕花會
綜合活動：小蛇多多
二00八年度第二學期大（三）班務工作計劃
大班綜合教案：擦掉小汗珠