威尼斯商人
對比演練
甲文：威尼斯商人（節(jié)選）
巴薩尼奧 初次的冒犯，不應該就引為仇恨。
夏洛克 什么！你愿意給毒蛇咬兩次嗎？
安東尼奧 請你想一想，你現(xiàn)在跟這個猶太人講理，就像站在海灘上，叫那大海的怒濤減低它的奔騰的威力，責問豺狼為什么害母羊為了失去它的羔羊而哀啼，或是叫那山上的松柏，在受到天風吹拂的時候，不要搖頭擺腦，發(fā)出謖謖的聲音。要是你能夠叫這個猶太人的心變軟——世上還有什么東西比它更硬呢？——那么還有什么難事不可以做到？所以我請你不用再跟他商量什么條件，也不用替我想什么辦法，讓我爽爽快快受到判決，滿足這猶太人的心愿吧。
巴薩尼奧 借了你三千塊錢，現(xiàn)在拿六千塊錢還你好不好？
夏洛克 即使這六千塊錢中間的每一塊錢都可以分做六份，每一份都可以變成一塊錢，我也不要它們；我只要照約處罰。
公爵 你這樣一點沒有慈悲之心，將來怎么能夠希望人家對你慈悲呢？
夏洛克 我又不干錯事，怕什么刑罰？你們買了許多奴隸，把他們當作驢狗騾馬一樣看待，叫他們做種種卑賤的工作，因為他們是你們出錢買來的。我可不可以對你們說，讓他們自由，叫他們跟你們的子女結(jié)婚？為什么他們要在重擔之下流著血汗？讓他們的床鋪得跟你們的床同樣柔軟，讓他們的舌頭也嘗嘗你們所吃的東西吧，你們會回答說：“這些奴隸是我們所有的�！彼�以我也可以回答你們：我向他要求的這一磅肉，是我出了很大的代價買來的；它是屬于我的，我一定要把它拿到手里。您要是拒絕了我，那么你們的法律去見鬼吧！威尼斯城的法令等于一紙空文。我現(xiàn)在等候著判決，請快些回答我，我可不可以拿到這一磅肉？
乙文：羅密歐與朱麗葉（節(jié)選）
羅密歐 啊，不！被殺害的少年，這是一個燈塔，因為朱麗葉睡在這里，她的美貌使這一個墓窟變成一座充滿著光明的歡宴的華堂。死了的人，躺在那兒吧，一個死了的人把你安葬了。（將帕里斯放下墓中）人們臨死的時候，往往反會覺得心中愉快，旁觀的人便說這是死前的一陣回光返照；�。∵@也就是我的回光返照嗎？啊，我的愛人！我的妻子！死雖然已經(jīng)吸去了你呼吸中的芳蜜，卻還沒有力量摧殘你的美貌；你還沒有被他征服，你的嘴唇上、面龐上，依然顯著紅潤的美艷，不曾讓灰白的死亡進占。提伯爾特，你也裹著你的血淋淋的殮衾躺在那兒嗎？��！你的青春葬送在你仇人的手里，現(xiàn)在我來替你報仇來了，我要親手殺死那殺害你的人。原諒我吧，兄弟！�。∮H愛的朱麗葉，你為什么仍然這樣美麗？難道那虛無的死亡，那枯瘦可憎的妖魔，也是個多情種子，所以把你藏匿在這幽暗的洞府里做他的情婦嗎？為了防止這樣的事情，我要永遠陪伴著你，再不離開這漫漫長夜的幽宮；我要留在這兒，跟你的侍婢，那些蛆蟲們在一起；�。∥乙�在這兒永久安息下來，從我這厭倦人世的凡軀上掙脫惡運的束縛。眼睛，瞧你的最后一眼吧！手臂，作你最后一次的擁抱吧！嘴唇，��！你呼吸的門戶，用一個合法的吻，跟網(wǎng)羅一切的死亡訂立一個永久的契約吧！來，苦味的向?qū)�，絕望的領港人，現(xiàn)在趕快把你的厭倦于風濤的船舶向那?巖上沖撞過去吧！為了我的愛人，我干了這一杯！（飲藥）��！賣藥的人果然沒有騙我，藥性很快地發(fā)作了。我就這樣在這一吻中死去。（死。）
基礎平臺
1。測測你給加點的字的注音速度！（加油�。。┩�尼斯商人 閱讀答案
豺（ ）狼 騾（ ）馬 契（ ）約
一磅（ ）肉 墓窟（ ） 藏匿（ ）
2。填空在線。
①甲乙兩文的作者都是 ，他是 時期 國偉大的戲劇家和詩人，人文主義最杰出的代表，近代歐洲文學的奠基者之一。他的四大悲劇分別是 、
、 、 。
②從體裁上看，《威尼斯商人》是 ,《羅密歐與朱麗葉》是 。
③縱觀歐洲文學發(fā)展的過程，匯集品目繁多的吝嗇鬼群像，其中莎士比亞《威尼斯商人》中的 ，莫里哀《慳吝人》（《吝嗇鬼》）里的 ，巴爾扎克小說《歐也妮#8226;葛朗臺》中的 ，以及果戈理小說《死魂靈》里的 ，堪稱為歐洲文學中不朽的四大吝嗇鬼典型。
閱讀沖浪（在閱讀中提升你的能力）
課內(nèi)文閱讀鏈接：（在運用中拓展你的思維）
3.夏洛克說：“你愿意給毒蛇咬兩次嗎？”中“毒蛇”比喻誰？這句話表達了他怎樣的思想感情？

4. 安東尼奧認為跟夏洛克講理“就像站在海灘上，叫那大海的怒濤減低它的奔騰的威力，責問豺狼為什么害母羊為了失去它的羔羊而哀啼，或是叫那山上的松柏，在受到天風吹拂的時候，不要搖頭擺腦，發(fā)出謖謖的聲音�！痹囐p析這段臺詞的語言特點。

5.當巴薩尼奧提出加倍償還借款的建議時，貪婪、愛財如命的夏洛克為什么反而堅持“照約處罰”呢？

6.當公爵要求夏洛克有“慈悲之心”時，夏洛克是如何回答公爵的責問的？這個回答又表達了夏洛克怎樣的情感？


課外文閱讀連線：（在探究中優(yōu)化你的學法）
7。品讀羅密歐對朱麗葉傾訴真情的一段臺詞，體會人物語言中包含的情感。
①“這是一個燈塔，因為朱麗葉睡在這里，她的美貌使這個墓窟變成一座充滿光明的歡宴的華堂”，“我的愛人！我的妻子！死雖然已經(jīng)吸去了你呼吸中的芳蜜，卻還沒有力量摧殘你的美貌”，“你的嘴唇上、面龐上，依然顯得紅潤的美艷”。

②“啊，親愛的朱麗葉，你為什么依然這樣美麗？難道那虛無的死亡，那枯瘦可惜的妖魔，也是個多情的種子，所以把你藏匿在這幽暗的洞府里做他的情婦嗎？”

③“眼睛，瞧你的最后一眼吧！手臂，作你最后一次的擁抱吧！嘴唇！��！你呼吸的門戶，用一個合法的吻，跟網(wǎng)羅一切的死亡訂立一個永久的契約吧！”

④“苦味的向?qū)�，絕望的領港人，現(xiàn)在趕快把你的厭倦于風濤的船舶向那?巖上沖撞過去吧！”
威尼斯商人 閱讀答案


答案：
1。chái luó qì bàng kū nì
2。①威廉#8226;莎士比亞 文藝復興 英 《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥克白》②喜劇 悲喜�、巯穆蹇恕�阿巴貢、葛朗臺、潑留希金
3.比喻安東尼奧。表達了他作為高利貸者對借錢給人從不要利息的商人安東尼奧的極度仇恨，和不顧一切實施報復的決心。
4.安東尼奧連續(xù)用三個比喻句來強調(diào)要夏洛克改變主意，改變殘忍的決定是絕對不可能的。雖然臺詞較長，但無累贅之感，給人以一種生動、形象、華美、流暢，富有詩意的藝術美感。
5.因為夏洛克對于安東尼奧抱著久積的仇恨和深刻的反感，他與安東尼奧既有根本的經(jīng)濟利益的沖突，也有民族和宗教矛盾，因此他不惜金錢，不顧一切置對方于死地。在這場法庭訴訟中又表現(xiàn)為一個偏執(zhí)、陰險、冷酷、殘忍的復仇者。
6.夏洛克用“你們買了許多奴隸，把他們當作驢狗騾馬一樣看待”作類比，說明自己“拿這一磅肉”的合理性，以其人之道還治其人之身。表達了他對上層人統(tǒng)治下的奴隸同病相憐和對自己處于被歧視地位的強烈不滿和仇恨之情。
7。①“這是一個燈塔”，表明朱麗葉在羅密歐心中的地位。朱麗葉在羅密歐心中就是光明，就是美好。羅密歐詛咒死亡，然而朱麗葉已經(jīng)死了，這給羅密歐帶來了巨大的痛苦。
②這是羅密歐假想死神娶朱麗葉為婦的臺詞。羅密歐不敢相信朱麗葉的死亡，甚至想像是死神、妖魔要娶她為婦，表明了他的極度痛苦和深深的思念。
③這是一段排比句，表明羅密歐眷戀著朱麗葉并決心追隨朱麗葉而死。
④這段臺詞用了比喻的修辭，表達出羅密歐的痛苦和絕望。威尼斯商人 閱讀答案

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/yuedu/jixuwen/855312.html

相關閱讀：《心中有一尊神》閱讀答案
《碧海藍天林徽因》閱讀及答案
林清玄《可以預約的雪》閱讀練習及答案
“我哭了”閱讀理解答案
父與女閱讀附答案