一.【乃】
。ㄒ唬┯米鞲痹~。
1.表示前后兩事在情理上的順承或時(shí)間上的緊接,可譯為“才”“這才”“就”等
、僭O(shè)九賓于廷,臣乃敢上璧。(《廉頗藺相如列傳》)
②悉使蠃兵負(fù)草填之,騎乃得過。(《赤壁之戰(zhàn)》)
、鄱任抑淋娭,公乃入。(《鴻門宴》)
2.強(qiáng)調(diào)某一行為出乎意料或違背常理,可譯為\"卻\"\"竟(然)\"\"反而\"等;
、賳柦袷呛问溃瞬恢粷h。(《桃花源記》)
②今其智乃反不能及。(《師說》)
、鄱吣艘愿锟紦舳笾。(《石鐘山記》)
、芊蜈w強(qiáng)而燕弱,而君幸于趙王,故燕王欲結(jié)于君。今君乃亡趙走燕。(《廉頗藺相如列傳》)
3.可表示對事物范圍的一種限制,可譯為\"只\"\"僅\"等。
①項(xiàng)王乃復(fù)引兵而東,至東城,乃有二十八騎。(《項(xiàng)羽本紀(jì)》)
4.用在判斷句中,起確認(rèn)作用,可譯為\"是\"\"就是\"等。
、偃羰轮粷(jì),此乃天也。(《赤壁之戰(zhàn)》)
、谫艘拈T抱關(guān)者也。(《信陵君竊符救趙》)
、蹮o傷也,是乃仁術(shù)也,見牛未見羊也(《齊桓晉文之事》)
。ǘ┯米鞔~。
1.用作第二人稱,常作定語,譯為\"你的\";也作主語,譯為\"你\"。不能作賓語。
、偻鯉煴倍ㄖ性,家祭無忘告乃翁。(陸游《示兒》)
2.用作指示代詞,譯為“這樣” 。
①夫我乃行之,反而求之,不得吾心(《齊桓晉文之事》)
3.還可作連詞用,釋為\"若夫\"、\"至于\"\"如果\"等。
【無乃】表猜測,譯為“恐怕……”。
①今君王既棲于會稽之上,然后乃求謀臣,無乃后乎(《勾踐滅吳》)
②無乃爾是過與(《季氏將伐顓臾》)
、劢裆偾淠私桃酝瀑t進(jìn)士,無乃與仆私心剌謬乎(《報(bào)任安書》)
【乃爾】譯為“這樣”。
、俑粼侔葸,長嘆空房中,作計(jì)乃爾立(《孔雀東南飛》)
右腦記憶論壇 | 快速記憶法 | 記憶力培訓(xùn) | 速讀培訓(xùn) | 速讀軟件 | 右腦培訓(xùn) | 站內(nèi)搜索 | 網(wǎng)站地圖
Copyright(C) 2006-2016 逍遙右腦 All Rights Reserved