內(nèi)容簡(jiǎn)介：趙普（公元922~公元992），字則平，北宋初期的杰出政治家，中國(guó)歷史上著名的謀士。他15歲隨父遷居洛陽，自幼學(xué)習(xí)吏治，是趙匡胤黃袍加身的預(yù)謀者、杯酒釋兵權(quán)的導(dǎo)演者，三度為相，為一代名臣，從政50年，終年71歲。普智謀多，讀書少，有半部論語治天下之說。下面是小編整理的趙普原文及翻譯，供大家參考。

　　趙普獨(dú)相凡十年。有立功當(dāng)遷官者，帝素嫌其人，不與，普力請(qǐng)與之，帝思曰：朕不與遷官，將其奈何？普曰：刑以懲惡，賞以酬功。刑賞者天下之刑賞，非陛下之刑賞也，豈得以喜怒專之？帝弗聽，起，普隨之。帝入宮，普立于宮門，良久不去，帝竟從其請(qǐng)。

　　一日，大宴，雨驟至，良久不止，帝怒形于色，左右皆震恐。普因言：外界百姓正望雨，于大宴何損！不過沾濕供帳樂衣耳，百姓得雨，各歡喜作樂，適當(dāng)其時(shí)，乞令樂官就雨中奏技。帝大悅，終宴。
　　譯文：

　　趙普單獨(dú)擔(dān)任宰相總共十年,處事剛毅果斷,把天下事作為自己的責(zé)任.曾經(jīng)想要授予某人擔(dān)任某個(gè)官職,皇帝不任用;第二天,又上奏此事,(帝)仍然不任用;第三天,還是上奏此事.皇帝發(fā)怒,撕裂奏折扔之于地上,趙普面色如故,慢慢拾起奏折回去,粘補(bǔ)縫合,又像以前一樣上奏.皇帝醒悟,終于同意了他的奏請(qǐng),后來(那個(gè)由趙普舉薦的人，果然以勝任本職工作著稱.又有立了功勞應(yīng)當(dāng)升官的人,皇帝向來討厭那個(gè)人,不同意升遷.趙普竭力請(qǐng)求(皇帝)給予升遷,皇帝發(fā)怒說：我不同意(他)升官,想怎么樣?趙普說：刑罰用來懲治惡人，獎(jiǎng)賞用來酬勞立功者。刑罰與獎(jiǎng)賞，是天下人的刑罰與獎(jiǎng)賞，不是陛下一個(gè)人的刑罰與獎(jiǎng)賞啊，哪里能夠因?yàn)楦吲d討厭而獨(dú)斷！皇帝不聽，起身，趙普跟著他�；实圻M(jìn)宮，趙普站在宮門旁，許久不離開，皇帝最終答應(yīng)了他的請(qǐng)求。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/gaozhong/659438.html

相關(guān)閱讀：高考文言文復(fù)習(xí)：古代官職升貶的專用詞語
《邴原別傳》閱讀答案
高中文言文《常夢(mèng)錫》閱讀答案附譯文
“方其系燕父子以組”閱讀答案
《范曄，字蔚宗》閱讀答案及翻譯