左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘
韓愈
一封朝奏九重天，夕貶潮陽(yáng)路八千。
欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！
云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。
知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊。

注釋：
【侄孫湘】韓愈的侄孫，韓湘。

【問題】
1.對(duì)此詩(shī)賞析有誤的一項(xiàng)是 （ ）
Ａ．首聯(lián)直接寫出自己獲罪被貶的原因，“朝奏”與“夕貶”對(duì)比，讓人感覺到詩(shī)人命運(yùn)變化的急劇。
Ｂ．頷聯(lián)表明詩(shī)人的心跡：不惜殘年為皇上革弊除害。
Ｃ．頸聯(lián)即景抒情，表現(xiàn)了詩(shī)人憂家傷國(guó)的情懷。“馬不前”表現(xiàn)了詩(shī)人內(nèi)心的矛盾與痛苦，也讓人聯(lián)想到馬致遠(yuǎn)的“瘦馬”，都是以馬寫人。
Ｄ．尾聯(lián)寫詩(shī)人向侄孫韓湘交代后事，顯得從容、寧?kù)o，表現(xiàn)了詩(shī)人豁達(dá)、樂觀的思想境界。

2．韓愈的《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》中表明韓愈效忠朝廷的態(tài)度和決心的詩(shī)句是_______直言詩(shī)人忠君報(bào)國(guó)的信念的詩(shī)句是 :_________.
3．以景來寓前途坎坷難料的句子： ， 。它與李白《行路難》里的“ ， 。”有異曲同工之妙。
4．這首詩(shī)抒發(fā)了作者怎樣的思想感情？
5．細(xì)致體會(huì)“云橫秦嶺家何在，雪擁藍(lán)關(guān)馬不前”兩句詩(shī)，分析詩(shī)人是怎樣融情于景，抒發(fā)途中感受的？

6、第一、二句中的“朝奏”與“夕貶”、“九重天”與“路八千”形成鮮明的對(duì)比，讓我們深切地感受到詩(shī)人命運(yùn)的急劇變化。其中蘊(yùn)含了詩(shī)人怎樣的思想感情？（2分）
7、第六句“雪擁藍(lán)關(guān)馬不前”借景抒情，并做到了眼前景與心中情的完美統(tǒng)一。請(qǐng)你對(duì)此加以分析。（2分）
8.這首詩(shī)在虛詞的運(yùn)用上很得體，如“欲為”、“肯將”，試簡(jiǎn)要分析其作用。
9.頸聯(lián)即景抒情，是千古傳唱的名句，請(qǐng)深入而簡(jiǎn)要地分析一下它好在哪里。
【參考答案】
1. Ｄ
2. 欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年 知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊
3．云橫秦嶺家何在，雪擁藍(lán)關(guān)馬不前 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山
4．忠而獲罪的悲憤憂傷。
5．這一兩句借景抒情。云橫秦嶺、雪擁藍(lán)關(guān)，語(yǔ)意雙關(guān)，明寫天氣寒冷，暗寫政治氣候惡劣。景物描寫中顯露出英雄失路之悲。
6、對(duì)自己無(wú)最遭貶的怨憤之情。
7、第六句既是實(shí)寫也是虛寫，實(shí)寫大雪阻路，馬難前行，虛寫詩(shī)人留戀長(zhǎng)安，不忍離去的感情。
8.非常準(zhǔn)確地表現(xiàn)出作者的一片忠心和堅(jiān)強(qiáng)的信念，同時(shí)也抒發(fā)了詩(shī)人心中的憤慨，還蘊(yùn)含著詩(shī)人不屈不擾，寧折不彎，剛正不阿的品格。
9.詩(shī)人把百感交集在眼前的景物上，渲染了悲壯的氣氛，表現(xiàn)出崇高的犧牲精神。一句回顧，一句前瞻，不獨(dú)系念家人，更多的是傷懷國(guó)事。“家何在”中，有詩(shī)人的血淚；“馬不前”里，流露出“關(guān)山難越，誰(shuí)悲失路之人”的無(wú)窮感慨。蒼涼的景色，雄闊的境界，悲慘的現(xiàn)實(shí)，誠(chéng)摯的感情，共同釀就出純似美酒的一聯(lián)詩(shī)，成為千古傳唱的名句。


二：
1、首聯(lián)：寫自己獲罪被貶的原因。
頷聯(lián)：書“除弊事”表剛直不阿之態(tài)。
頸聯(lián)：就景抒情，情悲且壯。
尾聯(lián)：吐露了凄楚難言的激憤之情�！�

2.第一、二句中的“朝奏”與“夕貶”、“九重天”與“路八千”形成鮮明對(duì)比，讓我們深切地感受到詩(shī)人命運(yùn)的急劇變化，其中蘊(yùn)含了詩(shī)人怎樣的思想感情？
答：“朝奏”，點(diǎn)名獲罪的原因是“自取”，是盡職盡責(zé)；“路八千”指出貶所的遙遠(yuǎn)偏僻。這兩句透露出作者忠而遭貶的憤怨，也含蓄地表現(xiàn)了他剛直不阿、堅(jiān)持真理的倔強(qiáng)性格。

3.第六句“雪擁藍(lán)關(guān)馬不前”借景抒情，并做到了眼前景與心中情的完美統(tǒng)一。請(qǐng)你對(duì)此評(píng)價(jià)加以分析。
答：“藍(lán)關(guān)”形容關(guān)山險(xiǎn)惡，歸途渺渺，前途茫茫，“雪擁藍(lán)關(guān)”語(yǔ)意雙關(guān)，明寫天氣寒冷，暗寫政治氣候惡劣。“馬不前”其實(shí)是人不前，三字中流露出作者英雄失落之悲，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)親人、對(duì)國(guó)都的眷顧與依戀。這句借景語(yǔ)言情思，詩(shī)人忠而獲罪，遠(yuǎn)貶潮陽(yáng)，拋妻別子而南行，心中是極其傷痛的。

4．韓愈被“左遷”的緣由是（用原詩(shī)句回答）： 一封朝奏九重天。
5．點(diǎn)明作者報(bào)國(guó)之志的一句是：欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年。
6、韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》中借物寓情、情景完美統(tǒng)一的詩(shī)句是“云橫秦嶺家何在，雪擁藍(lán)關(guān)馬不前”
7：①寫被貶原因的詩(shī)句：一封朝奏九重天，夕貶潮陽(yáng)路八千
②本詩(shī)中表明韓愈被貶的態(tài)度和主張的詩(shī)句是：欲為圣明除弊事， 肯將衰朽惜殘年。
③表明為朝廷革除弊政的忠心何不惜衰朽殘年的勇氣的詩(shī)句：欲為圣朝除弊政，肯將衰朽惜殘年
④寫為國(guó)事不惜自己的一切，卻被貶卻被貶的內(nèi)心悲傷，瞻念前程，悲己悲國(guó)心態(tài)的詩(shī)句：云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。
⑤韓愈的《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》中用象征手法暗示了自己艱難處境的詩(shī)句是：云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。
⑥韓愈在《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》中直抒胸臆表明自己為國(guó)除弊不惜一切的詩(shī)句是“為圣明除弊事， 肯將衰朽惜殘年”
⑦《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》中表達(dá)詩(shī)人前路艱難，歸期無(wú)期的處境是：云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。

8．找出兩個(gè)生動(dòng)的動(dòng)詞，并試作分析：“橫”，“擁”，以動(dòng)寫靜，點(diǎn)出前程莫測(cè)的愁苦。
9、對(duì)韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》賞析有誤的一項(xiàng)是（D）
Ａ．首聯(lián)直接寫出自己獲罪被貶的原因，“朝奏”與“夕貶”對(duì)比，讓人感覺到詩(shī)人命運(yùn)變化的急劇。
Ｂ．頷聯(lián)表明詩(shī)人的心跡：不惜殘年為皇上革弊除害。
Ｃ．頸聯(lián)即景抒情，表現(xiàn)了詩(shī)人憂家傷國(guó)的情懷。“馬不前”表現(xiàn)了詩(shī)人內(nèi)心的矛盾與痛苦，也讓人聯(lián)想到馬致遠(yuǎn)的“瘦馬”，都是以馬寫人。
Ｄ．尾聯(lián)寫詩(shī)人向侄孫韓湘交代后事，顯得從容、寧?kù)o，表現(xiàn)了詩(shī)人豁達(dá)、樂觀的思想境界。

10、“一封早奏九重天，夕貶潮州路八千”采用了什么描寫方法？有何表達(dá)效果？
對(duì)比。“朝奏”、“夕貶”、”九重天“、路八千”等對(duì)比鮮明，突出表現(xiàn)了自己“朝”、“夕’之間角色的急劇變化，蘊(yùn)含著詩(shī)人對(duì)自己無(wú)罪遭貶的怨憤、悲痛之情。
11、“欲為圣明除弊事，肯將哀朽惜殘年”表達(dá)了詩(shī)人怎樣的精神？
表達(dá)了詩(shī)人在年老又遭貶的逆境中，仍念念不忘為國(guó)家效力，無(wú)怨無(wú)悔、甘愿奉獻(xiàn)的精神。
12.賞析“云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前”中“橫”“擁”兩字的表達(dá)效果。
答：“橫”“擁”兩字分別從廣度與高度兩個(gè)層面形象生動(dòng)的描繪了自己貶謫途中大雪阻路、馬難前行的艱苦情景，同時(shí)委婉含蓄的表達(dá)了自己深感前途渺茫的愁思。
13、 韓愈的《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》中表明韓愈效忠朝廷的態(tài)度和決心的詩(shī)句是 /直言詩(shī)人忠君報(bào)國(guó)的信念的詩(shī)句是：欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年。 2、以景來寓前途坎坷難料的句子：云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前 。


譯文
一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠(yuǎn)的潮陽(yáng)去。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。
云彩橫出于南山，我的家在哪里？在白雪厚積的藍(lán)田關(guān)外，馬也停住腳步。
知道你遠(yuǎn)道而來定會(huì)有所打算，正好在瘴江邊收殮我的尸骨。

賞析：
首聯(lián)寫因“一封（書）”而獲罪被貶，“朝夕”而已，可知龍顏已大怒，一貶便離京城八千里之遙，何異于發(fā)配充軍？
頷聯(lián)直書“除弊事”，申述自己忠而獲罪和非罪遠(yuǎn)謫的憤慨，韓愈之剛直膽魄可見一斑。目的明確，動(dòng)機(jī)純正，后果怎樣，終亦不顧。此聯(lián)有表白，有憤慨，而表達(dá)卻頗為含蓄。“肯將衰朽惜殘年”，大有為匡正祛邪義無(wú)反顧的勇氣。
頸聯(lián)即景抒情，既悲且壯。謫貶赴任，“其后家亦譴逐，小女道死，殯之層峰驛旁山下”，可謂悲極。前瞻茫茫，雪擁藍(lán)關(guān)，馬也踟躕起來。“馬不前”抑或“人不前”呢？李白在天寶三年（744）因玄宗疏遠(yuǎn)而上疏求去，曾作《行路難》述志，其中就有“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山”一聯(lián)，亦寫仕途險(xiǎn)惡，不過，韓愈比之李白，境遇更為慘烈。韓愈仿此聯(lián)所作，有異曲同工之妙。本聯(lián)借“秦嶺”、“藍(lán)關(guān)”之自然景色表述了自己的愁苦悲戚心緒，同時(shí)也蘊(yùn)含為上表付出的慘痛代價(jià)。這兩句，一顧一瞻，顧者為長(zhǎng)安，因云橫秦嶺，長(zhǎng)安已不可見，“龍顏”難以再睹；瞻者乃潮州，奈何為藍(lán)關(guān)大雪所阻，前程曲折坎坷，不敢多想，“馬”固不能“前”，“人”卻能“前”乎？英雄失路，于此可知矣！
尾聯(lián)很有“雖九死而不悔”的態(tài)度，也含有蹇叔哭師的悲切，抒英雄之志，表骨肉之情，悲痛凄楚，溢于言表。
全詩(shī)容敘事、寫景、抒情為一爐，詩(shī)味濃郁，感情真切，對(duì)比鮮明，是韓詩(shī)七律中的精品。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/1237124.html

相關(guān)閱讀：古詩(shī)鑒賞之分析評(píng)價(jià)思想感情的方法步驟及試題訓(xùn)練
《三國(guó)志?廖立傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
《明史?馬永傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
薛昂夫《【雙調(diào)】殿前歡?夏》閱讀及答案
王維《漢江臨眺》閱讀答案附翻譯賞析