答案:
譯文;
博爾術(shù),姓阿兒剌氏。父名納忽阿兒闌,領(lǐng)地跟烈祖神元皇帝接壤,親善睦鄰友好。博爾術(shù)志意深沉雄健,勇敢善戰(zhàn),熟知兵法,跟隨太祖,與太祖艱危與共,情義相投,有如同胞兄弟,征伐四方,無往不從。那時(shí)蒙古諸部尚未統(tǒng)一,博爾術(shù)每夜警衛(wèi)在身邊,讓太祖能安心休息。兩人談?wù)撜,有時(shí)竟通宵達(dá)旦,君臣情投意合,有如魚水。
當(dāng)初,要兒斤部族士兵來偷盜牧馬,博爾術(shù)帶兵奮力追捕,當(dāng)時(shí)僅十三歲,知道寡不敵眾,于是出奇兵從兩旁夾擊,盜馬賊丟棄所偷馬匹逃走。后與要兒斤部戰(zhàn)于大赤兀里,兩軍相接,博爾術(shù)下令殊死戰(zhàn)斗,半步也不準(zhǔn)退讓,博爾術(shù)將馬繩系在自己腰上,跪在地上拉弓至滿,寸步不離所守位置,太祖贊許他氣勇膽烈。曾經(jīng)在怯列之戰(zhàn)突破包圍時(shí),太祖丟失戰(zhàn)馬,博爾術(shù)抱擁太祖共騎一馬奔跑,在中野停留休息。正好趕上天降雨雪,又丟失了安設(shè)帳篷的地方,于是夜里躺在草叢中。博爾術(shù)與木華黎張開氈裘為太祖擋風(fēng)遮雪。他們兩人通宵佇立一旁,寸步不移,到第二天清晨,大雪深數(shù)尺,于是太祖幸免于難。在篾里期的戰(zhàn)斗中,也因?yàn)榇箫L(fēng)雪迷失陣地,博爾術(shù)兩次殺入敵軍中,尋找太祖卻都沒有找見,于是急令搬走輜重,這時(shí)才發(fā)現(xiàn)太祖已經(jīng)返還在車中躺著休息。太祖聽見博爾術(shù)到了,連聲說:“這真是老天幫助我啊!
丙寅,太祖登基即位,君臣關(guān)系更加密切,太祖曾冷靜地對(duì)博爾術(shù)及木華黎說:“如今國家內(nèi)部平穩(wěn)安定,都是依靠你們的力量,我與你們關(guān)系,就像馬車有轅,身體有臂,你們應(yīng)該體諒我的心意,千萬不要懈怠!庇谑且圆栃g(shù)和木華黎為左右萬戶侯,各自率部屬輔佐太祖,地位在諸將之上。
皇子察哈臺(tái)出任西域地方長官,太祖下令他跟隨博爾術(shù)接受教誨。博爾術(shù)以人生經(jīng)歷險(xiǎn)阻來教導(dǎo)皇子,一定會(huì)得到好地方,所經(jīng)過的地方,不要輕易舍棄。太祖對(duì)皇子說:“我教育你,也不超過這些!辈痪茫p賜廣平路一萬七千三百多戶為博爾術(shù)分封土地。
后來博爾術(shù)因?yàn)槔喜∈,太祖沉痛地哀悼他,謚號(hào)武忠。
右腦記憶論壇 | 快速記憶法 | 記憶力培訓(xùn) | 速讀培訓(xùn) | 速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016 逍遙右腦 All Rights Reserved