顧憲之字士思，吳郡吳人也，祖愷之，宋鎮(zhèn)軍將軍、湘州刺史。憲之未弱冠，州辟議曹從事，舉秀才，累遷太子舍人，尚書(shū)比部郎，撫軍主簿。元徽中，為建康令。村有盜牛者，被主所認(rèn)，盜者亦稱(chēng)己牛，二家辭證等，前令莫能決。憲之至。覆其狀，謂二家曰：“無(wú)為多言，吾得之矣�！蹦肆罱馀Ｈ纹渌�去牛逕還本主宅盜者始伏其辜發(fā)奸?伏多如此類(lèi)時(shí)人號(hào)曰神明。至于權(quán)要請(qǐng)托，長(zhǎng)吏貪殘，據(jù)法直繩，無(wú)所阿縱，性又清儉，強(qiáng)力為政，甚得民和。
　　
　　齊高帝即位，除衡陽(yáng)內(nèi)史。先是，郡境連歲疾疫，死者太半，棺木尤貴，悉裹以葦席，棄之路傍。憲之下車(chē)，分告屬縣，求其親黨，悉令殯葬。其家人絕滅者，憲之為出公祿，使紀(jì)綱營(yíng)護(hù)之。又土俗，山民有病，輒云先人為禍，皆開(kāi)冢剖棺，水洗枯骨，名為除祟。憲之曉喻，為陳生死之別，事不相由，民俗遂改。時(shí)刺史王奐新至，唯衡陽(yáng)獨(dú)無(wú)訟者，乃嘆曰：“顧衡陽(yáng)之化至矣。若九郡率然，吾將何事！”還為大尉從事中郎。出為東中郎長(zhǎng)史、行會(huì)稽郡事。山陰人呂文度有寵于齊武帝，于余姚立邸，頗縱橫。憲之至郡，即表除之。文度后還葬母，郡縣爭(zhēng)赴吊，憲之不與相聞。文度深銜之，卒不能傷也。
　　
　　比至高祖受禪，憲之風(fēng)疾漸篤，固求還吳，天監(jiān)二，就家授大中大夫。憲之雖累經(jīng)宰郡，資無(wú)擔(dān)石，及歸，還堵，不免饑寒。八，卒于家，七十四。
　　
　�。ㄟx自《梁書(shū)•顧憲之傳》）
　　
　　1．對(duì)下列句中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)�不正確的一項(xiàng)是
　　
　　A．若九郡率然，吾將何事 率：率先 B．牛逕還本主宅，盜者始伏其辜 辜：罪
　　
　　C．文度深銜之，卒不能傷也 銜：懷恨 D．比至高祖受禪，憲之風(fēng)疾漸篤 篤：病沉重
　　
　　2．下面句子分別編為四組，全都表現(xiàn)顧憲之為官政績(jī)的一組是
　　
　　①牛逕還本主宅，盜者始伏其辜 ②至于權(quán)要請(qǐng)托，長(zhǎng)吏貪殘，據(jù)法直繩，無(wú)所阿縱
　　
　　③其家人絕滅者，憲之為出公祿，使紀(jì)綱營(yíng)護(hù)之 ④憲之雖累經(jīng)宰郡，資無(wú)擔(dān)石
　　
　　⑤文度后還葬母，郡縣爭(zhēng)赴吊，憲之不與相聞 ⑥憲之曉喻，為陳生死之別，事不相由，民俗遂改。
　　
　　A．②⑤⑥ B．①③⑥ C．②④⑤ D．①③④
　　
　　3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是
　　
　　A．顧憲之為人剛正不阿，在會(huì)稽郡任職時(shí)，堅(jiān)持將齊高帝寵臣呂文度的豪華私邸拆除。
　　
　　B．顧憲之擔(dān)任衡陽(yáng)內(nèi)史期間，一心為民處置瘟疫造成的禍害，并教化民眾，改變了當(dāng)時(shí)的風(fēng)俗，使全郡大治，受到刺史王奐的稱(chēng)贊。
　　
　　C．顧憲之為官，能決冤獄，拒請(qǐng)托，抑貪殘，品性又清廉節(jié)儉，百姓因此心平氣和。
　　
　　D．顧憲之雖連任郡宰，卻無(wú)甚私財(cái)，因病重還鄉(xiāng)之后竟“不免饑寒”，足見(jiàn)其一生清廉。
　　
　　4．把文言文閱讀材料中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
　　
　　（1）憲之下車(chē)，分告屬縣，求其親黨，悉令殯葬。
　　
　�。�2）顧衡陽(yáng)之化至矣。若九郡率然，吾將何事！
　　
　　1．【思路點(diǎn)撥】文言實(shí)詞，有的與現(xiàn)代漢語(yǔ)意義完全相同，有的完全不同。這兩類(lèi)詞都可以不去管它，重點(diǎn)應(yīng)放在古今既有聯(lián)系又有差別的實(shí)詞上，理解時(shí)不能不辨古今差別而隨便地以今義釋古義。
　　
　　【答案】A【解析】根據(jù)上下文語(yǔ)意，A項(xiàng)中“率”應(yīng)譯為“全、都”。
　　
　　2．【思路點(diǎn)撥】首先要看清并理解題干要求，然后找出對(duì)應(yīng)的閱讀區(qū)間，再結(jié)合上下文理解意思，并對(duì)照比較，作出是否符合提干要求的判斷，最后運(yùn)用排除法，由易到難逐步排除。
　　
　　【答案】B【解析】②句是說(shuō)對(duì)顧憲之為官的評(píng)價(jià)；④句是說(shuō)顧憲之為官清廉；⑤句是說(shuō)顧憲之不阿附權(quán)貴。
　　
　　3．【思路點(diǎn)撥】充分利用各種信息，加深對(duì)文章內(nèi)容及主旨的理解。歸納、概括時(shí)，要注意充分利用文章的題目、文中或文后的注釋、文章出處、作者情況等信息，結(jié)合學(xué)過(guò)的有關(guān)知識(shí)作綜合分析，從而多方面理解文章的內(nèi)容。
　　
　　【答案】A【解析】說(shuō)“呂文度是齊高帝寵臣”錯(cuò)，呂文度應(yīng)該是齊武帝的寵臣。
　　
　　4．【思路點(diǎn)撥】翻譯時(shí)，對(duì)句子中的每個(gè)字詞，只要它有一定的實(shí)在意義，都必須字字落實(shí)，對(duì)號(hào)入座。直接按照原文的詞義和詞序，把文言文對(duì)換成相應(yīng)的現(xiàn)代漢語(yǔ)，使字不離詞，詞不離句。
　　
　　【答案】（1）顧憲之到任后，分別通告所屬各縣，尋找死者親屬和朋友，要求對(duì)死者全部殯葬。（2）顧憲之對(duì)百姓的教化達(dá)到了極至，如果全國(guó)都這樣做，我還需督察什么呢！
　　
　　【解析】注意重點(diǎn)詞語(yǔ)“下車(chē)”、“求”、“化”、“率”、“深”、“銜”等的翻譯。
　　
　　【參考譯文】
　　
　　顧憲字士思，吳郡人。祖父顧愷之，曾任南朝宋的鎮(zhèn)軍將軍，湘州刺史。顧憲之十七八歲時(shí)，州府征召為議曹從事，考中秀才，接連升為太子舍人，尚書(shū)比部郎，撫軍主簿等。宋元徽朝時(shí)任建康縣令。當(dāng)時(shí)有盜竊耕牛的人，牛被主人認(rèn)出，但偷竊者也稱(chēng)牛是自己的，兩家的訟詞、證據(jù)都一樣，前任縣令不能判決。顧憲之到任后，把這狀紙翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，對(duì)兩家說(shuō)：“不要再說(shuō)了，我知道該怎么處理了�！庇谑窍铝罱忾_(kāi)牛，任隨牛走往何處。牛直接走回到原來(lái)主人宅室，偷竊者才伏地認(rèn)罪。顧憲之揭發(fā)奸邪或藏匿的罪犯大都采用這類(lèi)的方法，當(dāng)時(shí)的人專(zhuān)稱(chēng)他“神明”。至于有權(quán)勢(shì)的人的請(qǐng)托，官吏們的貪殘，他都根據(jù)法律公正處理（拒絕請(qǐng)托，打擊貪殘），從不偏袒和放縱，品性又清廉節(jié)儉，盡力治政，得到了百姓的擁護(hù)。
　　
　　齊高帝（蕭道成）即位后，顧憲之被授予衡陽(yáng)內(nèi)史官職。行前，衡陽(yáng)連瘟疫流行，很多人染病而死，棺木價(jià)格昂貴，人們只好用葦席包裹尸首，丟在路旁。顧憲之到任后，分別通告所屬各縣，尋找死者親屬和朋友，要求對(duì)死者全部殯葬。如果是家人都死了的，百姓又患病無(wú)助的，顧憲之就拿出自己的俸祿，派仆從設(shè)法去救護(hù)他們。當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗，老百姓患了病，就說(shuō)是先人帶來(lái)的災(zāi)禍，都掘墓棺沖洗枯骨，說(shuō)是“除祟”。憲之向百姓曉之以理，說(shuō)明生死之別，禍?zhǔn)碌牟幌嘁蛞u，這種風(fēng)俗于是改正過(guò)來(lái)。當(dāng)時(shí)刺史王奐到各地督察事務(wù)，發(fā)現(xiàn)只有衡陽(yáng)無(wú)訴訟官司，于是感慨地說(shuō)：“顧憲之對(duì)百姓的教化達(dá)到了極至，如果全國(guó)都這樣做，我還需督察什么呢！”不久，顧憲之擔(dān)任太尉從事中郎。后又外放為東中郎長(zhǎng)史，掌管會(huì)稽郡事務(wù)。山陰人呂文度在齊武帝面前得寵，在余姚建宅邸，很是氣派。顧憲之到任后，即上章要求拆除。呂文度后來(lái)回鄉(xiāng)葬母，各郡縣爭(zhēng)先恐后去吊唁，而顧憲之卻不理睬。呂文度深深懷恨他，但最終難以加害。
　　
　　等到高祖繼承帝位，顧憲之中風(fēng)病逐漸加重，于是堅(jiān)決請(qǐng)求回吳郡老家。天監(jiān)二，在家中被授予大中大夫。顧憲之雖在地方任職多，但并沒(méi)有什么財(cái)物，回家時(shí)，唯有四周土墻，別無(wú)長(zhǎng)物，不免陷于饑寒。天監(jiān)八，在家逝世，享七十四歲。
　　

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/493157.html

相關(guān)閱讀：《宋史?劉?傳》閱讀練習(xí)及答案（附譯文）
齊己《早梅》閱讀練習(xí)及答案
張光緯《舟人傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
《宋史?張方平傳》閱讀練習(xí)及答案（附譯文）
張鳴善《【正宮】塞鴻秋?山行警》閱讀及答案