歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

杜甫《蜀相》閱讀答案附意思翻譯賞析

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 古詩(shī)文閱讀 來(lái)源: 逍遙右腦記憶


蜀相
杜甫
丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。
映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計(jì),兩朝開(kāi)濟(jì)老臣心。
出師未捷身先死,長(zhǎng)使英雄淚滿襟!

⑴開(kāi)頭兩句對(duì)郁郁蔥蔥的翠柏的描寫(xiě)起什么作用?                                     
⑵⑴頷聯(lián)中哪兩個(gè)字用得最好,試分析。
⑶頸聯(lián)寫(xiě)諸葛亮的業(yè)績(jī),尾聯(lián)寫(xiě)諸葛亮的遺恨,這兩聯(lián)寫(xiě)出了作者懷吊諸葛亮?xí)r產(chǎn)生的怎樣的感觸和情緒?
(4)“映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音”一句中的“自”和“空”能不能換成“盡”和“皆”,為什么?(4分)
(5)簡(jiǎn)要分析“長(zhǎng)使英雄淚滿襟”中“長(zhǎng)”的表達(dá)效果。(4分)                                                                          
答案:
⑴作用有二:一是借"柏森森"寫(xiě)出武侯祠的歷史悠久和寂寞荒涼;二是襯托諸葛亮的形象,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)諸葛亮的崇敬之情.
⑵“自”和“空”最好。這兩個(gè)字巧妙地襯托了祠堂的荒涼冷落,碧草映階,足見(jiàn)草深,茂盛的草獨(dú)自欣賞春色,表明祠堂缺人管理和修葺,游人也很少來(lái)這里。黃鸝隔葉,足見(jiàn)樹(shù)茂;黃鸝空作好音,無(wú)人欣賞。一“空”一“自”足以表明后人已把武侯嘔心瀝血締造的一切遺忘,同時(shí)還含有碧草與黃鸝并不理解人事的變遷和朝代的更替這層意思。這兩個(gè)字使頷聯(lián)含意更加豐富。
⑶一方面是仰慕諸葛亮非凡的才干和功業(yè),有自嘆不如的感慨。另一方面則想到英雄尚且有事業(yè)未竟者,何況自己呢?以此聊以解嘲,聊以自慰。
(4)不能。用“盡”和“皆”寫(xiě)出的是春意盎然、賞心悅目的景色,顯露的是欣喜愉悅的情感,不符合詩(shī)歌意境。(2分)“自”和“空”表現(xiàn)了詩(shī)人見(jiàn)滿院萋萋碧草,聞葉間數(shù)聲黃鸝,感嘆昔人不再,倍感寂寞和悲涼的情感。(2分)
(5).一方面表現(xiàn)了諸葛亮的精神對(duì)后人影響深遠(yuǎn);(2分)一方面表現(xiàn)了詩(shī)人懷古傷今,深沉的嘆惋和感傷。(2分)


6. (1分)作為律詩(shī),本詩(shī)用字精當(dāng),韻律和諧,就對(duì)仗而言,第二聯(lián)最為工整。
7. (3分)以下對(duì)本詩(shī)賞析有誤的一項(xiàng)是(D)
A、頷聯(lián)寫(xiě)祠堂的荒涼空寂,看似寫(xiě)吊古情懷,實(shí)際也是詩(shī)人在抒發(fā)自己內(nèi)心的感慨。
B、頸聯(lián)寫(xiě)諸葛亮的一生功業(yè),贊頌其雄才大略和忠心報(bào)國(guó),具有非凡的概括力。
C、尾聯(lián)的“英雄”指包括詩(shī)人自己在內(nèi)的具有報(bào)國(guó)雄心、追懷諸葛亮的有志之士。
D、全詩(shī)敘事、寫(xiě)景、抒情相結(jié)合,筆墨淋漓,感情深摯,充分體現(xiàn)了杜詩(shī)奔放飄逸的風(fēng)格。
8. (4分)“丞相祠堂何處尋”中的“尋”字用得好,請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明理由。
參考答案:
8、(1)“尋”字表明杜甫此行不是漫不經(jīng)心的信步由之,而是專程拜訪(2)“尋”為下面的詩(shī)句張本敘事,引出下面對(duì)蜀相祠堂的描寫(xiě)(3)表現(xiàn)出杜甫對(duì)諸葛亮強(qiáng)烈的敬仰之情和對(duì)自己報(bào)國(guó)之志的感慨

9、蜀相開(kāi)頭兩句對(duì)郁郁蔥蔥的翠柏的描寫(xiě)起什么作用?
答:
環(huán)境描寫(xiě),總領(lǐng)全篇,從遠(yuǎn)觀的角度由全貌著筆作概括敘寫(xiě),自為問(wèn)答,詩(shī)人以近乎口語(yǔ)化的詩(shī)句點(diǎn)出了武侯祠堂的地理位置和古柏森森的自然環(huán)境。

10、《蜀相》頷聯(lián)中哪兩個(gè)字最為傳神?請(qǐng)簡(jiǎn)要分析
答:
頷聯(lián)“映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音”次聯(lián)二句,寫(xiě)祠廟荒涼之景,“自”、“空”兩個(gè)虛字是此聯(lián)之眼,其作用有二:一是感嘆碧草嬌鶯無(wú)人賞玩,顯出英雄長(zhǎng)逝,遺跡荒落;二是惋惜連與英靈作伴的草木禽鳥(niǎo)不解人事代謝,不會(huì)憑吊那位偉大的古人。“自春色”“空好音”的嘆息,流露出對(duì)諸葛亮的深沉悲痛。以此景中含情的描寫(xiě),過(guò)渡到后半篇作者自己站出來(lái)對(duì)諸葛亮進(jìn)行評(píng)論與哀悼,便顯得前后緊密呼應(yīng),感情十分真摯強(qiáng)烈。

11、頸聯(lián)寫(xiě)諸葛亮的業(yè)績(jī),尾聯(lián)寫(xiě)諸葛亮的遺恨,這兩聯(lián)寫(xiě)出了作者懷吊諸葛亮?xí)r產(chǎn)生了怎樣的感觸和情緒?
答:一方面是仰慕諸葛亮非凡的才干和功業(yè),有自嘆不如的感慨。另一方面則想到英雄尚且有事業(yè)未竟者,何況自己呢?以此聊以解嘲、聊以自慰。

二:
1.了解詩(shī)人筆下的古人、古事、古跡是怎樣的? (作者"懷"什么"古")
2.把握詩(shī)人態(tài)度,歸結(jié)所要表達(dá)的思想感情。(作者在懷古中的態(tài)度、感情)
3.運(yùn)用什么手法來(lái)表現(xiàn)?(特別要注意分析典故)
參考答案:1、首聯(lián)和頷聯(lián)寫(xiě)景,點(diǎn)出了丞相祠堂(古跡),通過(guò)描寫(xiě)祠堂、柏、碧草、黃鸝等景物,并用“自”和“空”,營(yíng)造了寂寞悲涼的意境氛圍。頸聯(lián)和尾聯(lián)敘事抒情,寫(xiě)了關(guān)于諸葛亮(古人)的三顧茅廬、平定天下、出師未捷、身死五丈原。
2、作者的情感態(tài)度:(同病相憐型)詩(shī)人借諸葛亮的過(guò)人才智和豐功偉績(jī),表達(dá)對(duì)其的稱頌、崇敬、仰慕之情,同時(shí)惋惜諸葛亮的壯志未酬,借此抒發(fā)自己功業(yè)未就的深沉感慨。
3、藝術(shù)手法:首聯(lián)設(shè)問(wèn),自問(wèn)自答,點(diǎn)明丞相祠堂的所在地。從“丞相祠堂”寫(xiě)起,而題為“蜀相”,寫(xiě)祠堂是為了寫(xiě)人,表達(dá)了對(duì)諸葛亮的追思、仰慕和欽敬。一個(gè)“尋”字突出了這種感情。
頷聯(lián)反襯,以樂(lè)景襯哀情,眼前的武侯祠,盡管碧草依然映階,黃鸝還在啼囀,但時(shí)過(guò)境遷,物是人非,先哲已去,如今遭逢亂世,沒(méi)有了像諸葛亮那樣的濟(jì)世英才,因而心中涌起無(wú)限的感傷和凄涼!對(duì)眼前景,思祠中人,見(jiàn)滿院萋萋碧草,卻覺(jué)寂寞之心難言;聞數(shù)聲嚦嚦黃鸝,倍感荒涼之境無(wú)限。詩(shī)人才有“自”“空”二字的深沉感慨。
頸聯(lián)、尾聯(lián)用典。


譯文
何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂?
在成都城外那柏樹(shù)茂密的地方。
碧草照映臺(tái)階呈現(xiàn)自然的春色,
樹(shù)上的黃鸝隔枝空對(duì)婉囀鳴唱。
定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪,
輔佐兩朝開(kāi)國(guó)與繼業(yè)忠誠(chéng)滿腔。
可惜出師伐魏未捷而病亡軍中,
長(zhǎng)使歷代英雄們對(duì)此涕淚滿裳!

賞析:
《蜀相》是偉大的唐代詩(shī)人杜甫定居成都草堂后,翌年游覽武侯祠時(shí)創(chuàng)作的一首詠史詩(shī)。
此詩(shī)借游覽古跡,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)蜀漢丞相諸葛亮雄才大略、輔佐兩朝、忠心報(bào)國(guó)的稱頌以及對(duì)他出師未捷而身死的惋惜之情。詩(shī)中既有尊蜀正統(tǒng)的觀念,又有才困時(shí)艱的感慨,字里行間寄寓感物思人的情懷。
這首詩(shī)分兩部分,前四句憑吊丞相祠堂,從景物描寫(xiě)中感懷現(xiàn)實(shí),透露出詩(shī)人憂國(guó)憂民之心;后四句詠嘆丞相才德,從歷史追憶中緬懷先賢,又蘊(yùn)含著詩(shī)人對(duì)祖國(guó)命運(yùn)的許多期盼與憧憬。全詩(shī)蘊(yùn)藉深厚,寄托遙深,造成深沉悲涼的意境。概言之,這首七律話語(yǔ)奇簡(jiǎn),但容量頗大,具有高度的概括力,短短五十六字,訴盡諸葛亮生平,將名垂千古的諸葛亮展現(xiàn)在讀者面前。后代的愛(ài)國(guó)志士及普通讀者一吟誦這首詩(shī)時(shí),對(duì)諸葛亮的崇敬之情油然而生。特別是一讀到“出師未捷身先死,長(zhǎng)使英雄淚滿襟”二句時(shí),不禁黯然淚下。
在藝術(shù)表現(xiàn)上,設(shè)問(wèn)自答,以實(shí)寫(xiě)虛,情景交融,敘議結(jié)合,結(jié)構(gòu)起承轉(zhuǎn)合、層次波瀾,又有煉字琢句、音調(diào)和諧的語(yǔ)言魅力,使人一唱三嘆,余味不絕。人稱杜詩(shī)“沉郁頓挫”,《蜀相》就是典型代表。
本詩(shī)借游覽古跡,表達(dá)了對(duì)諸葛亮雄才大略,忠心報(bào)國(guó)的贊頌,以及對(duì)他出師未捷而身先死的惋惜。

本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/662681.html

相關(guān)閱讀:李好古《謁金門(mén)》閱讀練習(xí)及答案
《隋書(shū)?楊玄感傳》閱讀練習(xí)及答案(附譯文)
歐陽(yáng)修《畫(huà)舫齋記》閱讀練習(xí)及答案
《呂氏春秋?權(quán)勛》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
何紹基《素心蘭》閱讀練習(xí)及答案