綏州作①
韋莊
雕陰②無(wú)樹水南流，雉堞連云古帝州。
帶雨晚駝鳴遠(yuǎn)戍，望鄉(xiāng)孤客倚高樓。
明妃去日花應(yīng)笑，蔡琰③歸時(shí)鬢已秋。
一曲單于④暮烽起，扶蘇城上月如鉤。
[注]①本詩(shī)是韋莊年輕時(shí)外出求學(xué)因羈留綏州時(shí)所作。綏州城亦稱扶蘇城，最高處即秦皇長(zhǎng)子扶蘇墓。②雕陰：綏州城南門正面之山即雕陰山。③蔡琰：字文姬，三國(guó)時(shí)人。④單于：曲調(diào)名。
1．頸聯(lián)中“笑”和“秋”二字分別運(yùn)用了哪種修辭手法？有怎樣的表達(dá)效果？請(qǐng)加以賞析。（5分）
2．尾聯(lián)描繪了一幅怎樣的圖景？表達(dá)了作者怎樣的情感？請(qǐng)作簡(jiǎn)要說(shuō)明。（6分）

參考答案
1．“笑”指歡笑，運(yùn)用擬人的修辭手法，明妃出塞路經(jīng)綏州，連路邊的花兒都露出笑臉；“秋”，指秋霜，運(yùn)用借代的修辭手法，寫蔡琰歸漢路過綏州時(shí)鬢已秋霜。（3分）“笑”和“秋”寫出了作者深層的感嘆：我也是帶著希冀與笑意來(lái)綏州的，歸去時(shí)大概不會(huì)也兩鬢秋霜吧。（2分）
2．尾聯(lián)描繪了一幅秋日晚景圖：（1分）無(wú)邊的暮煙在升騰，凄清的曲子在暮煙中回響，扶蘇城上彎月如鉤。(2分)整個(gè)畫面凄涼空茫，既表現(xiàn)了作者離開家鄉(xiāng)的孤獨(dú)和不知道何時(shí)才能擺脫羈留處境的苦悶，也傳達(dá)了對(duì)前途的擔(dān)憂。（3分）

賞析
詩(shī)人在初秋雨歇暮色中，獨(dú)自倚靠在綏州城樓上，（應(yīng)當(dāng)在南城樓上，因綏州城靠山而建，南城門最低，臨護(hù)城大理河，向高處望古城墻即有“雉堞連云”之感。）面對(duì)眼前景象望鄉(xiāng)懷遠(yuǎn)而作此詩(shī)。
初秋雨歇的暮色中，作者倚靠在綏州南城門樓上，面向家鄉(xiāng)（南方）看著前面“雕陰山”，擋住了對(duì)家鄉(xiāng)的望眼，想到自己所要倚靠的玉樹不存在，我這還沒有長(zhǎng)穗的蘆葦面對(duì)“在水一方的伊人（理想或抱負(fù)）：溯洄從之（往回走吧），道阻（阻隔）且長(zhǎng)（漫長(zhǎng)），道阻且躋（難登），道阻且右（極高）；溯游從之（往前走吧），宛在（好象已在）水中央（盡頭），宛在（好象已在）水中坻（高坡地），宛在（好象已在）水中?（小陸地）。”該何去何從呢？真是太難決定了。這是作者根據(jù)自身狀況的有感而發(fā)。由此可推測(cè)作者寫此詩(shī)時(shí)尚年輕和未入仕途，到綏州可能是投靠親友不遇而稽留時(shí)所作。向后觀是城墻直連云端的古帝州，綏州城最高處即秦皇長(zhǎng)子扶蘇墓，看到了直連云端的扶蘇墓，自然而然地聯(lián)想到：哦，那城墻直連云端的就是古帝州啊�？此茖懢皩懳铮瑢�(shí)是感慨仕途漫長(zhǎng)高入云端而難登攀啊。頷聯(lián)“帶雨晚駝鳴遠(yuǎn)戍，望鄉(xiāng)孤客倚高樓。”對(duì)仗工正，“帶雨晚駝”對(duì)“望鄉(xiāng)孤客”，“鳴遠(yuǎn)戍”對(duì)“倚高樓”。這是一倒裝聯(lián)：我這倚著高樓遙望故鄉(xiāng)的孤身客人，透過帶著雨水的霧氣看到了和聽到了為遠(yuǎn)戍邊關(guān)將士運(yùn)送戰(zhàn)爭(zhēng)物資的駝隊(duì)也晚歸了。與作者的稽留他鄉(xiāng)形成鮮明對(duì)照，稽留思鄉(xiāng)之情躍然紙上。頸聯(lián)：“明妃去日花應(yīng)笑，蔡琰歸時(shí)鬢已秋。”對(duì)仗更工，也是稽留思鄉(xiāng)之情更深層次的延伸和對(duì)前途渺茫的感嘆！明妃即漢元帝宮人王嬙字昭君，晉代避司馬昭(文帝)諱，改稱明君，后人又稱之為明妃。她出塞和親就是經(jīng)過綏州而去的，她去時(shí)年輕貌美，化解與匈奴的戰(zhàn)爭(zhēng)，歡送她的人群包括路邊的花也應(yīng)當(dāng)是帶著喜氣和露出笑意的；然而蔡琰（東漢詩(shī)人。字文姬，又作昭姬，陳留圉(今河南杞縣西南)人。女。蔡邕女。自幼博學(xué)通音律，初嫁河?xùn)|人衛(wèi)仲道，夫死，回娘家。董卓之亂中，被掠入南匈奴十二年。后被曹操用重金贖回，再嫁屯田都尉董祀。）歸來(lái)時(shí)也是經(jīng)由綏州的，可她卻兩鬢秋霜已現(xiàn)。這都是經(jīng)由綏州的一“去”一“歸”形成鮮明的對(duì)照。我也是帶著希冀與笑意來(lái)綏州的，歸去時(shí)大概不會(huì)也兩鬢秋霜吧。唉，聽到了有人彈奏的曲子孤單地隨著暮煙的升起而響起，也許就隱指作者自己的這首《綏州作》孤單地隨著暮煙的升起而寫成；看到了扶蘇城上的彎月如鉤，可望而不可攀，也不知道何時(shí)才能擺脫稽留，尋找到能展我抱負(fù)的時(shí)機(jī)和前途呢？(綏州城亦稱扶蘇城，因最高處即秦皇長(zhǎng)子扶蘇墓)由于作者是在城南門樓上望鄉(xiāng)懷遠(yuǎn)，身后城墻最高處的扶蘇墓就在作者所處位置的正東方， “扶蘇城上月如鉤”也即特指了是初升之如鉤彎月，符合時(shí)間與地理環(huán)境。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/687661.html

相關(guān)閱讀：楊萬(wàn)里《野菊》閱讀練習(xí)及答案
杜牧《紫薇花》閱讀答案及翻譯賞析
《國(guó)信使郝文忠公》閱讀練習(xí)及答案
馬援《誡兄子嚴(yán)、敦書》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
《于中好 七月初四夜風(fēng)雨,其明日是亡婦生辰》閱讀答案及翻譯賞析