唐朝李德裕《黃冶賦》《畫桐花鳳扇賦》《通犀帶賦》《鼓吹賦》《白芙蓉賦》《重臺芙蓉賦》《山鳳凰賦》《孔雀尾賦》《智囊賦》《積薪賦》《欹器賦》《蚍蜉賦》《振鷺賦》《問泉途賦》《傷年賦》《懷?賦》《觀釣賦》《斑竹筆管賦》《柳柏賦》《白猿賦》 來源：天山客 李德裕（一）

　　德裕字文饒，趙郡人，宰相吉甫子。文宗朝拜兵部尚書，以本官同平章事，封贊皇伯，為中書侍郎集賢殿大學(xué)士，罷為興元節(jié)度使，徙鎮(zhèn)海軍。武宗立，召授門下侍郎同平章事兼左仆射，守司徒，進太尉，封衛(wèi)國公。宣宗立，以太子少保公司東都，再貶潮州司馬，又貶崖州司馬。卒年六十三。

　　　　◇　黃冶賦（并序）

　　蜀道有青城峨眉山，皆隱淪所托。辛亥歲，有以鑄金術(shù)干馀者。竊嘆劉向累世懿德，為漢儒宗，其所述作，根於圣道，猶愛信鴻寶，幾嬰時?，況流俗之士，能無惑於此乎？因作賦以正之。

　　漢武帝遭世承平，百蠻以寧。自謂德成堯禹，功高湯武。聞升龍於鼎湖，乃甘心於斯語。有方士李少君，譎詐丕誕，乘邪進取。盛稱化丹砂為黃金，可以登青霄而輕舉。時董大夫侍側(cè)，帝曰：「子知其術(shù)乎？」仲舒進曰：「臣惟聞天地變化，圣人?范。方士之言，臣以為諂。至如圓方為爐，造化為冶，鼓風(fēng)為橐，熾陽為火。元黃之氣，??和粹，稟而生者，為仁為智。是以生寶實繁，終古不匱。天地之?范鼓鑄也如是。及夫堯舜之化，大道為爐，中和為冶，聲教為橐，文明為火。以法天為造，以得賢為寶。是以得其鴻名，後天難老。至於仲尼無位，大莫能致。猶鑄顏與冉，底於極智。圣人之?鑄也取類。若乃不務(wù)德業(yè)，營信秘?。祈年永久，以極嗜欲。斯則不由於正道，無益於景福。」帝曰善，乃罷方士而去之。故得漢道隆盛，令名不虧。

　　　　◇　畫桐花鳳扇賦（并序）

　　成都夾岷江，磯岸多植紫桐。每至暮春，有靈禽五色，小於元鳥，來集桐花，以飲朝露。及華落，則煙飛雨散，不知其所往。有名工繪於素扇以赍稚子，馀因作小賦書於扇上。

　　桐始華兮綠江曙，粲鮮葩兮泫朝露。樹煜煜兮霞舒，鳥爛爛兮星布。彼嘉桐兮貞且猗，當(dāng)暮春兮發(fā)英蕤。豈鴆雛之珍族，又棲托乎瓊枝。被零露兮甘且白，涵曉月兮灑鮮澤。豈青鳥之靈儔，常飲吮乎玉液。有嘉谷而不啄，有喬松而不適。獨美露而愛桐，非人間之羽翮。逮花落而春歸，忽雨散而川寂。悵丹穴之何遠(yuǎn)，想瑤池而已隔。爰有妙工，圖其麗容。宛宛兮若餐珠於芳蕊，飄飄兮疑振羽於光風(fēng)。感班姬之素扇，空皎潔兮如霰。亦有美人，增華點絢。雀伺蟬而輕騖（原注：南朝畫扇，尤重蟬雀），女乘鸞而微眄。未若繪斯禽於珍Ψ，動涼風(fēng)於羅薦。非欲發(fā)長袂之清香，掩高歌之孤囀。庶玉女之提攜，列昆墟之瑤宴。乃為歌曰：青春晚兮芳節(jié)闌，敷紫華兮蔭碧湍。美斯鳥兮類鴆鸞，具體微兮容色丹。彼飛翔於霄漢，此藻繪於冰紈。雖清秋之已至，常愛玩而忘餐。

　　　　◇　通犀帶賦（并序）

　　管有以通犀帶示予者，嘉其珍物，古人未有詞賦，固抒此作，蓋盡其美焉。

　　君子以良玉比德，豈不以溫潤而近人。惟駭雞之至寶，亦含章而可珍。包黃中之粹色，發(fā)奇彩之彬彬。芝草繞葩而獵葉，煙霞異狀而輪?。雖復(fù)孕元兔於月魄，隱青鸞於鏡塵。顧霄漢之悠遠(yuǎn)，悵工人之弗真。匠者以其靈可御邪，光能遠(yuǎn)燭。剪截本末，發(fā)揮藻縟。砥若礪金，?如切玉。析以為帶，加之盛服。御之則?（一作附）身，衤?之則韞櫝。似達(dá)人之卷舒，不專玩乎掌握。矧乎白璧雖美，尚不掩瑕。何茲物之無玷，豈待瑩而增華。溫兮如玉氣舒虹，粲兮若晨光爍霞。彼廓落之繁飾，諒無足以稱嗟。若乃名山岑寂，珍圖譎詭。柳谷則鱗馬粲然，扶風(fēng)則魚龍隱起。待有象而無施，故雖奇而莫擬。然則美服珍玩，近於禍機。虞公滅而垂棘返，壯武殘而龍劍飛。先哲所以聞象則服，防患則微。經(jīng)侯委?而去，宣子辭環(huán)以歸。

　　　　◇　鼓吹賦（并序）

　　彭吹本軒皇因出師而作，前代將相，有功則假之，今藩閫皆備此樂。馀往歲剖符金陵，有童子六七人，皆於此藝特妙，每曲宴奏之。及再至江南，并逾弱冠。悲流年之倏忽，憶前歡而凄愴，乃為此賦。

　　追昔吳會之年，思為衛(wèi)霍之將。懷瀚海而發(fā)憤，想狼居而在望。厭桑濮之遺音，感簫鼓之悲壯。每聞茲樂，心焉猶尚。爰有亻辰童（原注：出《西京賦》），穎秀含聰。思慮未敢，專和發(fā)中。繁會曲折，變態(tài)不窮。交{?過}爍電，揮手成風(fēng)。或累發(fā)而碎隱，或徐弁而從容。管孤引以ィィ，鼓輕投而逢逢。若乃清景妍和，嘉客來萃。登高臺而互動，對芳樹而并吹。見鵬鶚之爭厲，聳壯士之憤氣（原注：「鵬鶚爭」，「壯士怒」，皆鼓吹曲名）。忽疑翔雁叫於寒煙，胡沙蔽於天地。其始也，若伐木丁丁，響連青冥。喧禽萬族，聲應(yīng)崖谷。其縱也，狠羊斗角，奔兕相觸。轉(zhuǎn)石振於崩溪，燎焚於寒竹。其終也，如風(fēng)飆暫息，萬籟皆肅。天地霽而雷霆收，川波靜而魚龍伏。昔我往矣，子衿青青。我今來思，突而弁兮。諒昔人之多感，睹移柳而興凄。惜歲年之易往，嘆親好之常睽。於是勉其成人，再命迭作。念所思而不見，慨悲翁之蕭索（原注：「所思」、「悲翁」并曲名）。音豈殊於今昔，情自有於哀樂。乃知孔將比於鳴蛙，陸反思於唳鶴。彼衰退於憂傷，并榮華之昭灼。

　　　　◇　白芙蓉賦（并序）

　　金陵城西池有白芙蓉，素萼盈尺，皎如霜雪。江南梅雨麥秋後，風(fēng)景甚清，漾舟綠潭，不覺隆暑，與嘉客泛玩，終夕忘疲。古人惟賦紅蕖，未有斯作，因以抒思，庶得其仿佛焉。

　　朱明夕霽，佳木凝陰。蘭未歇其秀色，鳥尚流其好音。泛回塘兮清景暮，環(huán)修渚兮碧流（一作云）深。誠有感於逝節(jié)，思更新於賞心。是時黛葉已繁，瓊英始發(fā)。搖瑞彩於波上，挺纖莖於?末。忽疑巨?奉濯（一作捧）漪，暫睹其明月；復(fù)似處子映松，遙覿其冰雪。煥列宿於長河，耀良玉於方折。點白露於葭?，散飛鴻於林樾。馀乃鼓輕?，入澄瀛（原注：《楚詞》曰：楚人呼池澤中曰瀛）。度柳杞（一作杞柳），越蘭蘅。徘徊容與，放志遺榮。近汀洲而菱密，出蓮徑而潭平。飛??，起??。揮水珠而濺葉，動波紋而抗莖。傳羽卮而適性，合金絲而寫情。管度風(fēng)而音遠(yuǎn)，歌臨流而轉(zhuǎn)清。既而稍憩（一作出）川陰，暫游霄外。極望漪瀾，靜無夕靄。又如游女解?於漢曲，宓妃扌采蓮（一作芝）於湍瀨。舒?藻以為席，倚立荷以為蓋。發(fā)巧笑之芬芳，感嘉期之來會。嗟夫！楚澤之中，無蓮不紅。惟斯華以素為絢，猶美人以禮防躬。銀輝光而流燭，玉精氣而舒虹。雖有貴其符采，且未匹其華容。由是南國之姝，以為麗觀。延華頸於沼?，曳羅裾於磯岸。且謂降元實於瑤池，徙靈根於天漢。悵霄路兮永絕，與時芳兮共玩。聽高柳之早蟬，悲此歲之過半。彼妍姿之昭灼，待風(fēng)雨而消散。乃為歌曰：秋水闊兮秋露濃，盛華落兮嘆芙蓉。菖花紫兮君不識，萍實丹兮君不逢。想佳人兮密靜處，顏如玉兮無冶容。

　　　　◇　重臺芙蓉賦（并序）

　　吳興郡南白?亭有重臺芙蓉，本生於長城章後舊居之側(cè)，移植?洲，至今滋茂。馀頃歲徙根於金陵桂亭，奇秀芬芳，非世間之物。因為此賦，以代美人托意焉。

　　昔柳惲為吳興太守，顧座客而嘆曰：「游汀洲以采?，憶瀟湘之故人。悲白日之已晚，惜青春之不返。且欲拾瓊?cè)镬豆鹕�，折瑤華於蘭畹�！箍湍朔Q曰：「彼有清川，爰生瑞蓮。紅葩煒而煜煜，翠葉小而田田（原注：此花大於常蓮而葉小於眾荷）。愿得薦佳名於君子，悅麗色於當(dāng)年�！轨妒强v蘭棹，泛淪漣。吟朱鷺於笛（一作蕭）管，鳴?雞於瑟弦。臨漪瀾以遠(yuǎn)望，嘆華艷之何鮮。是日際海澄廓，微風(fēng)不起。涵麗景於碧湍，爛朝霞於清?。鮮膚秀穎，攢立叢倚。疑西子之顏酡，自館娃而戾止。遠(yuǎn)以意之，若珠闕玲瓏，疊映昆峰。粲玉女之光色，抗霓旗以相從。迫而察之，若桂裳重復(fù)，郁撓丹谷。思江妃之窈窕，發(fā)紅羅之紛郁。爾其映蘭芷，出?萍。掩萋萋之眾色，挺裊裊之修莖。泫清露以擢秀，流鮮飆而發(fā)精。雖草木之無情，亦獨立而傾城。右乃行潦既收，秋光始靜。見涼野之夕陰，悵回塘之馀景。思摘芳以贈遠(yuǎn)，更臨流而引領(lǐng)。翡翠失其輝鮮，珠璣奪其光穎。惟斯物之特麗，宜獨秀於寥天。在靈境而何降，居下澤而何偏。有繁華而不實，嗟淑類而莫傳。念莊姜之無子，非巧笑之未妍。彼天意之所屬，諒難得而知焉（原注：此花無實，徙根又不三數(shù)年，故人間罕有）。乃為歌曰：吳山秀兮煙景媚，因淑女兮感斯瑞。蓮雖多兮無厥類，蘭徒芳兮何足貴。人已去兮代不留，獨含情兮托茲地。

　　　　◇　山鳳凰賦（并序）

　　仰山在郡之坤隅，高松翳景，名?所集。有麗鳥殊色（原注：「殊色」出《應(yīng)瑞鸚鵡賦》），文如縟繡，邑人呼為山鳳凰。愛其毛羽，重於身命，雖遭?繳，終不奮飛。比夫雄雞斷尾，則殊知異心矣。馀感而賦之，以貽親友。

　　懿靈山之岑寂，實珍禽之可依。何文章之英麗，信羽族之所稀。混赤霄而一色，與白日而增輝。煥若玉女?dāng)y宓妃，凌丹壑兮游翠微。振桂裳兮垂組綬，騰鑣駕兮曳鸞旗。粲若夭桃發(fā)兮山已春，朝霞爛兮露欲?�；蝻嬱稘�，或集於磯。糅芙蕖之絳采，掩虹霓之夕霏。既而衡網(wǎng)高懸，虞人合圍。身掛纖繳，足履駭機。畏采毛之摧落，不凌厲而奮飛。乃知玉之?dāng)∫�，以致其瓊弁；翠之焚也，猶襲其寶衣。何異夫懷祿耽寵，樂而忘歸。玩軒冕而不去，惜印綬而無時。嗟乎乘君子之器，與茲鳥而同譏。

　　　　◇　孔雀尾賦（并序）

　　故人以孔雀見遺，死於中途。將命者提挈（一作攜）空籠，與翠尾皆至。馀憫而為賦。

　　感君子之嘉惠，意未忘於所知。攜表禽以贈馀，諒有貴乎羽儀。去舊國之岑寂，歷三湘之??。念未飛之眾雛，懷獨宿之羈雌。忽哀鳴而望絕，遂委翼而長辭。異黃鵠之高翔，揭空籠而載馳。想纟卒羽而不見，睹修尾而增悲。蘭色芊郁，金華陸離。垂之兮疑拖綠?（音戾，綬名），舉之兮如飛翠?。嗟紱冕之寄身，與鎩翮而一概。雖暫榮而可樂，終以飾而賈害。況復(fù)德?如毛而鮮舉，福輕乎羽而莫載。何必負(fù)斯尾之翹翹，冒長途而效愛。

　　　　◇　智囊賦（并序）

　　馀嘗感漢晁錯、魏桓范，皆號為智囊，不能全身，竟罹大患。揚子稱：「或問多以智殺身，雄對曰：皋陶以其智為帝謨，箕子以其智為武王陳《洪范》，殺身者遠(yuǎn)矣�！光啪糜�賦之，比屬逾紀(jì)總?cè)�，愿言不暇。今俟罪江徼�?徨歲深，筐篋之中，黃籍皆闕，聊以所記古今興敗，粗成此賦。

　　夫天之清氣為人，而人之清氣為智。茍?zhí)撔亩鴽_用，必窮神而索至。況恬養(yǎng)以保身，豈憂患之能累。何興敗之相詭，乃躁靜而殊致。或明遠(yuǎn)而無疵，或馳騖而役思。故由於彼而入圣門，出於此而爭利器。若乃淡然元默，應(yīng)變無方。韜隨和而不耀，匣干越而寶藏。雖不止如炙?果，猶淵然如括囊。君子所以有斯號乾，蓋欲保無咎於末光。夫智可以養(yǎng)生，乃能周物。道無夷險，用有工拙。得於身也，祭以免而荀以全；失於邦也，臧不容而湯不沒。彼前軌之昭然，曾未戒於危轍。嗟乎！水濟舟以致遠(yuǎn)，亦覆舟於畏途。智排患以解紛，亦有患於不虞。將不殆於無涯，信莫尚於冥樞�；蛴泻脤W(xué)務(wù)敏，擇仁乃廬。斯先哲之所履，亦庶幾於不渝。然則天智閑閑，不嬰世故。舉始終而於入，先奔沉而預(yù)慮�；蛐l(wèi)足之無術(shù)，故離形而盡去。呂易宗於奇貨，疾知來於武庫。雖乘勢與億中，非淑人之所務(wù)。鴟夷子喟然嘆曰：昔我經(jīng)世，徒聞智憂。索遺珠而不得，復(fù)明燭其焉求。與萬物而道夭，又何謨於大猷。今我所謂智者，乘五湖之浩蕩，永終老於扁舟。

　　　　◇　積薪賦（并序）

　　此郡巖壑重復(fù)，榛林郁盛，樵采之子，未嘗輟音，往往沿流而下，詣馀求售。馀因積薪於庭，竊有所嘆，乃為《積薪賦》。賦曰：

　　邈巖居之幽遠(yuǎn)，有楚澤之放臣。方絕學(xué)以自爨，誠未暇於披榛。悲顏子之飯煤，感萊蕪之生塵。時束蘊（一作?）以請火，訪蓬茨於善鄰。乃遇樵客，維舟水濱。馀訊之曰：「樵采賤業(yè)，常棲隱淪。《詩》既嘉於刈楚，《傳》亦嘆於析薪。爾豈延瀨之客，不取金而且貧。又豈叔敖之子，以好廉而苦辛。何乃負(fù)擔(dān)不已，其生實勤�！箍皖欌哦鴩@曰：「貴則近禍，富多不仁。寄跡於此，以養(yǎng)吾具�！股拼笱胖�知言，信芻蕘之可詢。既而交加累積，高下齊均。矗若井?，疊似龍鱗。避氵九泉而無浸，先曲突以斯陳。茍知防患之術(shù)，終無焦?fàn)�之賓。嗟長孺之昧道，常喻此而求伸。雖後來而高處，亦居上而先焚。使薪為能言之物，豈容入爨而揚芬。未若生幽崖之側(cè)，糾芳桂之輪。不近野田之潦，免罹匠者之斤。冒霰雪以終歲，齊天年於大椿。

　　　　◇　欹器賦（并序）

　　癸丑歲，馀時在中樞，丞相路公見遺欹器。贈以古人之物，永懷君子之心，嘗欲報以詞賦，屬力�。ㄒ蛔魃伲┤沃兀�朝夕踞，固未暇於體物。今者公已歿世，馀又放（一作旋）逐，忽睹茲器，凄然懷舊，固追為此賦，?公靈筵。詞曰：

　　昔周道砥平，既安且寧。赫赫公旦，配德阿衡。謂難守者成，難持者盈。始作茲器，告於神明。至仲尼憲文武之道，思周公之德。入太廟而觀器，睹（一作見）遺法而嘆息。且曰：「月滿而虧，日中（一作盈）則昃�！贡颂斓蓝�常然，欲久盛而焉得。乃沃水於器，微（一作俯）察要終。挹彼注茲，受（一作授）之若沖。虛則О?，似君子之困蒙；中則端平，若君子之中庸。既滿則跌（一作滿則傾跌），霆浪電發(fā)。器如坻ㄨ，水若河決。非神鼎之自盈，異衢樽之不竭。蓋欲表人道之隆替，明百事之有節(jié)。然茲器也，不以中而自藏，不以跌而自傷。其過也如彼薄蝕，其更也浸發(fā)輝光。得其道者，居則念於豐?，動乃思於謙受。顏既復(fù)而不遠(yuǎn)，惠屢黜而何咎。知任重之必及，悟物盈之難久。雖神道之無形，常參然於前後。昔與君子，同秉國鈞。公得之為賢相，馀失之為放臣。睹遺物之猶在，懷舊好而悲辛。思欲克己以復(fù)禮，永報德於仁人。

　　　　◇　蚍蜉賦（并序）

　　此郡多蚍蜉，馀所居臨流，實繁其類。或聚於衽席，或入於盤盂，終日厭苦，而不知可御之術(shù)。因戲為此賦，令稚子煜和之。

　　惟江潭之下國，況幽居於澤畔。何螻蟻之微物，亦有徒而凌亂�；蜚�散於經(jīng)笥，或夤緣於食案。馀乃戲而問之曰：「爾能居厚地而漏山阿，無乃處吾身而為大患�！瓜伈荒苎�，辭以意宣。其旨曰：「我稟形於造化，亦一氣之所甄。嘗濟齊師之乏，亦聞媯德之膻。睹封穴而知雨，難寸壤而得泉。出以時而不息，故學(xué)者得而稱焉。戴粒而游，若巨鰲之冠神岳；繞磨而行，若日月之麗清天。若乃依垤緣壁，氵?氵?奕奕。其聚無聲，其行無跡。值晏溫而出游，當(dāng)祁寒而入肅。迅雷作而駭，微雨灑而自適。生雖瑣細(xì)，亦有行藏。止若群羊之聚，進加旅雁之翔。乘其便也，雖?鯨而可制；無其勢也，雖蛭蟥而不傷。今愿悔過，戢於垣墻。豈同青蠅之點白，污君子之衣裳�！�

　　　　◇　振鷺賦（并序）

　　此郡帶江緣嶺，野竹成林，每向夕，有白鷺群飛，集於林杪。今所居在峰岑之上，臨眺一川，玩其往來，有以自適。因為此賦。

　　日之夕矣，川陸載陰。有群飛之振鷺，顧儔匹而弄音。始遵渚以亂下，若濤起於清潯。俄矯翼以歸來，疑霰集於平林。爾其游止有度，不徐不疾。散雪彩於江煙，皎霜容於寒日。映楓葉而暫見，入蘆花而還失。嘆美羽之翩翻，感馀生之憂栗。若乃不為?退，常與鴻冥。乍回合兮如練，忽寥落兮如星。陋汀葭之靡靡，棲岸竹之青青。又似素旄陳於曠野，白筆森於廣庭。悲夫！綠?枝弱，巢非所據(jù)。既蕭瑟而多風(fēng)，亦扶疏而受露。豈不知陂澤可宿，荊榛易固。惡下流而不居，恐摶獸之當(dāng)路。逮乎天清潦收，獨立漣漪。意態(tài)?暇，羽毛衤參衤麗。或暫往而得游?，或終夕而守空陂。隱青沙以延佇，若田父之輟?。重曰：振鷺於飛，于彼滄洲。聊自適於於遐曠，本無心於去留。思有客於微子，愧植羽於宛邱。信茲禽之可玩，何必從海上之群鷗。

　　　　◇　問泉途賦（并序）

　　問泉途，思沈侯也（原注：沈使傳師也）。馀與沈侯同侍禁林，俱守藩翰，出入光寵，垂二十年。君性樂山水，尤好線竹，良辰美景，不廢賞心，常嘆人世險限，多言可畏，固未得盡其所懷也。昔尚子平稱：「吾已知富不如貧，貴不如賤，未知存亡何如耳。」陶靖節(jié)亦稱：「人生實難，生如之何�！菇褡髻x以問之。

　　昔我與子，同升玉堂。回先帝之英盼，被霄漢之輝光。君聳駕於長沙，馀建旆於朱方。且欲極山水之臨泛，盡人生之樂康。謝既好於絲竹，陶亦間於壺觴。雖爵服之已貴，何憂思之未忘。寶瑟獨奏於門庭，玉顏不畜（一作出）於洞房。今則逝矣，前榮可傷。於是托意宵夢，久而乃寐。問冥昧於故人，求神道之仿佛。或曰生特在於行樂，死何用於虛謚�；蜓晕�令名之不泯，非苦節(jié)而安致。彼終古之茫茫，竟斯言之誰是。又曰君有瑤席，尚可陳兮。君有清香，尚可焚兮。昔之艷姬，復(fù)得見兮。昔之哀歌，復(fù)得聞兮。誰為朋友，展戲謔兮。豈有樽酒，接殷勤兮。馀聞神之清者，上為列星。德之粹者，復(fù)為賢人。萬化轉(zhuǎn)續(xù)，如在?鈞�；驂刍蜇玻�或鄙或仁。亦受氣於蠻貊，仍托形於介鱗。獨讒人沒於泉下，不得同於物化。懷君子之素風(fēng)，方俟命於昊穹。無乃困武叔而見宏石，迫無極而值充躬。有明龍而害正，有儀尚之蔽忠。茍不罹於此患，固無傷於道窮。

　　　　◇　傷年賦（并序）

　　馀茲年五十，久嬰沉痼，楚澤卑濕，杳無歸期，恐田園將蕪，不遂懸車之適，乃為此賦。

　　五十已至，生涯可知。在安樂而猶嘆，況形神之支離。傷壽有賈生之痛，招魂無宋玉之詞。邈故園之寥遠(yuǎn)，念歸途之未期。顧稚子而凄惻，想田廬而涕Д。有客戾止，問我何悲。仲尼晚而喜《易》，??老而敦《詩》（原注：《國語》：「公問元帥於趙衰，對曰：『??可，行年五十矣，守學(xué)彌篤�！弧梗�。茍朝聞於圣道，雖年往而未衰。馀乃對曰：心之憂矣，子豈知之。嗟世路之險隘，矧駑駘之已疲。法先哲以行止，經(jīng)險阻而勿違。陽息駕於折阪，思保身於不危。文飛轡於崤道，若遺風(fēng)（一作大風(fēng)）而載馳。幸回車之未晚，與此路而長辭。嗟乎！亢必有悔，盈難久持。李耽寵而忘返，豈黃犬之可思；種嬰患而且（一作乃）寤，渺滄波而莫追。雋畏勢（一作畏形勢）而自引，非?罹之所羈。宜見險而高舉，顧軒冕其如遺。雖高華之難企，在哲人之所為。何必求季主之盡性，訪詹尹而決疑。高有山兮逶迤，從園公兮采芝。湘有水兮漣漪，繼漁父兮維絲。既已覺於今是，豈遑遑於路歧。

　　　　◇　懷?賦（并序）

　　荊楚多飛?，馀所居在岑壑之中，蓋茲鳥族類所托，不足嘆其蕃也。天寶末，韋郇公謫守蘄春，時李鄴公亦以處士放逐，嘗中夜同宴，屢聞?音郇公執(zhí)爵流涕嘆曰：「長沙下國�！灌捁�曰：「此鳥之聲，人以為惡，此好音聽之，則無足悲矣。請飲酒，不聞?音者，浮以大白�！棺�客皆企其聲，終夕不厭。馀因其夜鳴不已，感前賢亦罹其患，乃為此賦。

　　我樂遐深，幽居北岑。積杉松之翠靄，蔽??之清陰。風(fēng)氣堂合，頹陽易沉。何飛?之茂族，盡棲息乎繁林。馀以修短委命，行藏縱心。既無情於忌?，非有嘆於巢任?。初未嘗羅於叢薄，射宿於川潯。誠不忍於思炙，惟載懷於革音。嗟夫！天地之間，禽有萬類。彼?（一作雛）鳳之靈姿，故特稟於間氣。標(biāo)靜素於鴻鵠，賦妍華於孔翠。獨茲鳥之可傷，無一美而自庇。或曰人之所處，不宜來萃。故聞其音而凄慘，睹其貌而愕眙。由是翔集無所，摧頹逼威。晝戢翼於蒙籠，夜相鳴而悲思。馀乃嘆曰：天有定命，圣不能知。彼冥數(shù)之未兆，非畏之而可移。梟集牙而戰(zhàn)勝，蛇入笥而福綏（一作復(fù)綏）。造化默以潛運，倚伏難以預(yù)祈（一作期）。況乎愛子及室，恩斯勤斯。齊萬物以遂性，豈美惡而異宜。至人入鳥而不亂，至治層巢而不?。我若不容於深谷，使其伏竄而何之。

　　　　◇　觀釣賦（并序）

　　馀所居在江流之上，每值清景，必杖策獨游，見蘆人漁子，則樂而忘返。莊生稱「就藪澤，樂?曠，釣魚閑處」，此江湖之士，避世之人也。班嗣亦稱「漁釣一壑，則萬物不奸其志」，是知古之賢人，皆樂於此，彼之垂釣者，未可量焉。因為《觀釣賦》。

　　臨江皋以四望，愛春水以悠悠。赴滄海以東會，引清湘而北流（原注：此水北流）。想鴟夷而可覿，冀漁父之出游。將欲訪行止於二子，永棲遲於一邱。徘徊春渚，忽值釣舟。奏小海之悲曲，發(fā)阿激之棹謳。觀其垂綸川上，或縱或收。悟直針之莫致（原注：直針，楚詞），察芳餌之自求。追感夫子，遑遑歲暮。麟鳳不來，弦歌誰訴�？陀叙┌l(fā)，愕而招路。問孔氏子何治，獨危真而未悟。悲聞道之已晚，乃引舟而遠(yuǎn)去。子寂聽其?音，季授綏而不顧。逮乎屈平既放，飄爾南征。不泛泛以隨波，或皎皎而揚清。漁父嘆其違俗，大夫甘其徇名。遂鼓?而孤往，猶放歌乎濯纓。若乃川霧始收，秋光向夕。蘭露泫而負(fù)清，竹煙散而潭碧。映微月於湍瀨，向哀猿於巖壁。喜良夜而不歸，更鳴榔而遠(yuǎn)適�；蛴新孕�務(wù)大，邈乎難量。任公期年而釣鰲，呂望何時而得璜。且夫一竿之說，所貴不綱。九?未具，難希鱒魴。顧馀情之無欲，彼大小而皆忘。雖餌食而不取，思寄適於濠梁。

　　　　◇　斑竹筆管賦（并序）

　　馀寓居郊外精舍，有湘中守贈以斑竹筆管，奇彩爛然，愛玩不足，因為小賦以報之。

　　山合沓兮瀟湘曲，水潺?兮出幽谷。緣層嶺兮茂奇?，夾澄瀾兮聳修竹。鷓鴣起兮鉤?，白猿悲兮斷續(xù)。實璀璨兮來鳳，根連延兮倚鹿。往者二妃不從，獨處茲岑。望蒼梧以日遠(yuǎn)，撫瑤琴兮怨深。灑思淚兮珠已盡，染翠莖兮苔更侵。何精誠之感物，遂散漫於幽林。爰有良牧，采之巖址。表貞節(jié)於苦寒，見虛心於君子。始裁（一作操）截以成管，因天資而具美。疑貝錦之濯波，似馀霞之散綺。自我放逐，塊然巖中。泰初憂而絕筆，殷浩默而書空。忽有客以贈鯉，遂起予以雕蟲。念楚人之所賦，實《周詩》之變風(fēng)。昔漢代之方侈，增其炳煥。綴明璣以為柙，飾文犀以為玩（原注：傅子曰：漢末一筆之柙，雕以黃金，飾以和璧，綴以隨珠，裝以翡翠。此筆非文犀之飾，必象牙之管也）。徒有貴於繁華，竟何資於藻翰。曾不知擇美於江潭，訪奇於湘岸。況乃彤管有煒，列於詩人。周得之以操牘，張得之以書紳。維茲物之日用，與造化之齊均。方資此以終老，永躬耕於典墳。

　　　　◇　柳柏賦（并序）

　　夫受天地之正者，惟松柏而已。故圣人稱其有心，美其後凋。豈無他木，莫可儔匹。予嘗嘆柏之為物，貞苦有馀，而姿華不足，徒植於精舍，列於幽庭，不得處園池之中，與松竹相映。獨此郡有柳柏，風(fēng)姿濯濯，宛然荑楊，而冒霜停雪，四時不改，斯得為之具美矣。惜其生而遐遠(yuǎn)，人罕知之，偶為此賦，以貽親友。

　　惟天地之生物，均覆載而不私。雖草木之殊性，皆榮落之有時。感松柏兮（一作之）得真（一作自得），經(jīng)隆冬而乃知。常集霰於窮節(jié)，終秉心而不移。觀夫竹嬋娟以挺秀，松英茂以含滋。可蔭蔚於臺榭，故封植於園池。嗟綠柏之貞苦，爰自托於幽崖�；蛏�森於寒垅，或肅肅於江（一作神）祠。何炎徼之僻陋，或珍木而在茲。齊蓊蔚於蘭若，儷芬芳（一作貞姿）於桂枝。遠(yuǎn)而象之，聳干參差，疑翠旌之陸離；迫而玩之，布葉低垂，若羽（一作孔）蓋之威蕤。又似翠列巢以群棲，鸞奮翼而來儀。含輕煙於夕景，泣零露於朝曦。待（一作逮）秋實之繁衍，綴青珠以累累。嗟乎！材不可備，人亦如斯。子張之容雖盛，柳惠之貞則虧。有長孺之正色，無思曼之風(fēng)姿。嘆此物之具美，以幽深而見遺。非欲企瓊林於塵外，方玉樹於前墀。望舊國兮無際，思故人兮未期。曾不得倚樹而（一作瓊樹）泛瑤瑟，攀條而獻(xiàn)蘭芝�？�路遠(yuǎn)而莫致，抑毫端而孔悲。顧謂稚子煜，起為謠曰：楚山側(cè)兮湘水源，美斯柏兮托幽根。條總翠兮冬轉(zhuǎn)茂，實垂珠兮秋始繁。彼變化兮不測，焉知非張緒之精魂。

　　　　◇　白猿賦（并序）

　　此郡多白猿，其性馴而仁愛，所止榛林不瘁，果熟乃取，不敢與猴相狎，猴亦畏而避之。昔傅休奕有《猿猴賦》，但悅其變態(tài)似優(yōu)，以為戲玩，且不言二物殊性。馀今作賦以辨之爾。賦曰：

　　昔周穆之南邁，將奮旅於湘沅。既只輪而無返，化君子以為猿。嗟物變而何常，故族類而始蕃�；虬б黛队酪�，或清嘯於朝暾。峰合沓以連響，水潺?而共喧。矧三聲之未絕，感行客之銷魂。觀其雖為異物，而猶善處。動不為暴，止皆擇所。檉松郁而不殘，楂梨熟而後取。顧?鼯與猱犭延，信莫得而儔侶。若乃靈變難測，神通有知（原注：《淮南子》稱有神曰猿）。女試劍而方接，舉修{?過}而止馳。養(yǎng)矯矢而未發(fā)，眄喬柯而已悲。凌が壑而電耀，掛長蘿而匏垂。辟側(cè)足而不履，尚有畏於阽危。施於射，則李控弦而盈貫；用於道，則華養(yǎng)形而不衰。（原討：華陀五禽戲，中有戲猿也）。彼沐猴之佻巧，雖貌同而心異。既貪婪而鮮讓，亦躁動而不忌。嗟斯物之既馴，有仁愛而可畏。故鄧生以違性興感，齊後望恩掩淚。嗟乎！人之化也，實可悲辛�；蛏儋F而老賤，或始富而終貧。中行之後，困於畎畝；叔敖之子，疲於負(fù)薪。何止鯀化熊而為厲，哀成虎而不仁。變欽?於瑤席，鳴杜魄於巴岷。乃知人世之可厭，不足控?fù)欢�自珍�?br />
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/cifu/689122.html

相關(guān)閱讀：晉?潘岳《芙蓉?》
酒箴翻譯
漢?班彪《北征賦》
李煜 《浪淘沙》賞析
思舊賦翻譯