歡迎來到
逍遙右腦記憶網(wǎng)
-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!
記憶資訊
|
提高記憶力
|
增強(qiáng)記憶力
|
右腦記憶方法
|
右腦開發(fā)訓(xùn)練
|
手機(jī)版
記憶力訓(xùn)練
記憶法
記憶術(shù)
記憶宮殿
右腦開發(fā)
速讀訓(xùn)練
思維導(dǎo)圖
學(xué)習(xí)方法
高中
高一
高二
高三
高考
大學(xué)
注意力訓(xùn)練
超右腦
左右腦
最強(qiáng)大腦
全腦速讀
快速閱讀
思維模式
學(xué)習(xí)計(jì)劃
初中
初一
初二
初三
中考
專業(yè)
吸引力法則
潛意識(shí)
催眠術(shù)
潛能開發(fā)
速讀教程
勵(lì)志名言
經(jīng)典語錄
電子課本
早教
幼教
小學(xué)
作文
詞語
句子
詩(shī)詞大全
唐詩(shī)三百首
全唐詩(shī)
古詩(shī)三百首
古詩(shī)大全
宋詞精選
全宋詞
元曲精選
經(jīng)典詩(shī)句
詩(shī)歌鑒賞
詩(shī)詞名句
辭賦精選
詩(shī)人大全
詩(shī)詞閱讀
古詩(shī)文閱讀
高中詩(shī)詞
初中詩(shī)歌
文言文閱讀
高中文言文
初中文言文
小學(xué)文言文
高中現(xiàn)代詩(shī)
現(xiàn)代詩(shī)
勵(lì)志詩(shī)歌
精品推薦:
逍遙右腦
>
詩(shī)詞大全
>
宋詞精選
>
《風(fēng)入松?一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢》譯文注釋_《風(fēng)入松?一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢
編輯:
路逍遙
關(guān)鍵詞:
宋詞精選
來源:
逍遙右腦記憶
風(fēng)入松·一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢
[宋] 俞國(guó)寶
一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢。日日醉花邊。玉驄慣識(shí)西湖路,驕嘶過、沽酒壚前。紅杏香中簫鼓,綠楊影里秋千。
暖風(fēng)十里麗人天;▍掲僭破。畫船載取春歸去,馀情寄、湖水湖煙。明日重扶殘醉,來尋陌上花鈿。
【注釋】
①玉驄:白馬。
②髻云:象烏云般的發(fā)髻。
③花鈿:以金翠珠寶等制成花朵形的首飾。
【評(píng)解】
此詞記述西湖盛景。上片寫游湖的興致與西湖美景。西湖路上,車馬紛繁!凹t杏
香中”,笙歌處處。點(diǎn)染了綠楊紅杏,歌舞連綿的西湖風(fēng)光。下片寫湖上天氣晴和,春
光明媚。
暖風(fēng)十里,游人如織。釵光鬢影,花壓鬢云。結(jié)句“明日重扶殘醉,來尋陌上花鈿”。
運(yùn)思新巧,情韻無限。通篇旖旎和婉,風(fēng)雅秀麗。
【集評(píng)】
周密《武林舊事》:淳熙間,德壽三殿游幸湖山。一日御舟經(jīng)斷橋旁,有小酒肆頗
雅。舟中飾素屏?xí)讹L(fēng)入松》一詞于上,光堯駐目稱賞久之,宣問:“何人所作?”乃
太學(xué)生俞國(guó)寶醉筆也。上笑曰:“此詞甚好,但末句‘明日重?cái)y殘酒’未免儒酸。”因
為改定云“明日重扶殘醉”,則迥不同矣,即日命解褐云。
沈際飛《草堂詩(shī)余正集》:起處自然馨逸。
況周頤《蕙風(fēng)詞話》:流美。
陳廷焯《白雨齋詞話》:“金勒馬嘶芳草地,玉樓人醉杏花天”,有此香艷,無此
情致。結(jié)二句余波綺麗,可謂“回頭一笑百媚生”。
唐圭璋《唐宋詞簡(jiǎn)釋》:此首記湖上之盛況。起言游湖之豪興,次言車馬之紛繁。
“紅杏”兩句,寫湖上之美景及歌舞行樂之實(shí)情。換頭,仍承上,寫游人之釵光鬢影,
綿延十里之長(zhǎng)!爱嫶眱删洌瑢懭漳喝藲w之情景。“明日”兩句結(jié)束,饒有余韻。
據(jù)周密《武林舊事》卷三,這首詞是太學(xué)生俞國(guó)寶題寫在西湖一家酒肆屏風(fēng)上的。已作太上皇的宋高宗一次偶然的機(jī)會(huì)看見了這首詞,“稱賞久之”,認(rèn)為“甚好 ”,還將其中“明日再攜殘酒”句改為“明日重扶殘醉”,俞國(guó)寶也因而得到即日解褐授官的優(yōu)待。
1164 年(隆興二年),宋金簽訂“隆興和議”,此后的三十年內(nèi)雙方都掛起了免戰(zhàn)牌。暫時(shí)的和平麻痹了人們的意志 ,也為上流社會(huì)提供了醉生夢(mèng)死的可能性。
這首詞寫于淳熙年間(1174-1189),正是這種社會(huì)現(xiàn)實(shí)和心理狀態(tài)的反映。因此,我們一定要用批判的眼光來看待這幅“西湖游樂圖”。
詞篇由描寫詞人的自我形象開頭。這里雖然沒有直接描摹西湖的美景 ,可是“一春”“長(zhǎng)費(fèi)”“日日”“醉”等
詞語
卻傳達(dá)了作者對(duì)西湖的無比留戀 ;“玉驄”兩句寫馬 ,然而馬的“慣識(shí)”是由于人的常來,馬的“驕嘶”是由于人的愜意,所以三、四句是借馬寫人,再因人寫湖,最后達(dá)到了人與境、情與景的高度融合?傊,開頭四句是用作者濃烈的情緒感染讀者,使人對(duì)西湖產(chǎn)生“未睹心先醉”式的向往,因此下文描寫的游湖盛況,也就預(yù)先被蒙上了一層美的面紗。再說,詞人、玉驄、酒樓都是西湖游樂圖的組成部分,因之這四句所表現(xiàn)的詞人情致有以小見大的作用 ,并使詞篇“起處自然馨逸”(明沈際飛《草堂詩(shī)余正集》評(píng))。
“紅杏”以下四句是游樂圖的主體。這里僅僅二十余字,可是所含的信息量是極豐富的:有繁盛的紅杏,濃密的綠柳,如云的麗人;有抑揚(yáng)的簫鼓,晃蕩的秋千 ,漂亮的簪花;有氤氳的香氣,和暖的春風(fēng)!爱嫶眱删錇槟簹w圖,是游樂的尾聲。在這里,作者把“春”寫成有形有質(zhì)、可取可載的物事,不僅使詞句貼切生動(dòng),也寫出了西湖春天的特色:春在游舟中。“馀情付湖水湖煙”,在熱鬧濃烈之后補(bǔ)充幽悄淡遠(yuǎn),在載春歸去的滿足之后補(bǔ)充馀情,表現(xiàn)的是西湖的另一面目和作者游興中高雅的一面 。人去湖空,論理詞篇也該收尾了。不料作者別出心裁,反以明日之事相期,收得別致而又耐人尋味,也更加突出了今日之盡興歡樂 。陳廷焯說:“結(jié)二句馀波綺麗,可謂‘ 回頭一笑百媚生’!保ā栋子挲S詞話》)“重扶殘醉”是說前一日醉得很深,隔日余醉尚不解。不過到底是酒醉呢,還是景醉呢,還是情醉呢,還是三者兼而有之,讀者可以自己判斷。這一句的原文作“明日再攜殘酒”,是一個(gè)尚未解褐的太學(xué)生清寒瀟灑 、忘情山水的性格的反映,未必不工,只是沒有高宗那種皇帝派頭就是了。
這首詞受前人喜愛,還有一個(gè)原因是詞風(fēng)香艷綺麗,情致濃而近雅。在我國(guó)文學(xué)史上,詞,很長(zhǎng)一個(gè)階段是作為歌館酒筵間的佐料而存在的。因此舊日的詞人們,對(duì)于香麗流美型的詞風(fēng)就有著特殊的偏愛。這首詞的結(jié)構(gòu)也頗別致,歸納言之,大約有三個(gè)特點(diǎn):一、完整。從概說醉心西湖敘起,次寫玉驄近湖 ,繼寫全天游況,再寫畫船歸去,終以來日預(yù)期,可謂嚴(yán)密得滴水不漏。二、分片。根據(jù)填詞的通常規(guī)矩,前后兩片總應(yīng)有個(gè)分工 。《古今詞論》引毛稚黃的話說 :“前半泛寫,后半專敘,蓋宋詞人多此法!钡沁@首詞上下兩片的意思是成一個(gè)整體的,過片的地方不僅沒有大的轉(zhuǎn)折,反而同前半闋的后兩句結(jié)合得更緊。三、照應(yīng)。比如 :“日日醉湖邊”之與“明日重扶殘醉”,“玉驄”之與“畫船”,“西湖路”之與“陌上”,“花壓鬢云偏”之與“花鈿”等等。這種結(jié)構(gòu)形式的選用,使得詞中所描繪的西湖游樂圖更加渾然一體密不可分了。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/songci/1132009.html
相關(guān)閱讀:
木蘭花?相離徒有相逢夢(mèng)_張先_翻譯注釋_賞析講解
綺羅香?詠春雨_史達(dá)祖_翻譯注釋_賞析講解
宋詞精選《唐多令?惜別》賞析
宋詞三百首之《水調(diào)歌頭·送章德茂大卿使虜》
宋詞精選《訴衷情·眉意》歐陽(yáng)修賞析
上一篇:
《喋戀花》譯文注釋_《喋戀花》點(diǎn)評(píng)_賀鑄的詩(shī)詞
下一篇:沒有了
相關(guān)主題
清平樂?春風(fēng)依舊_趙令?_翻譯注釋_賞析講解
宋詞精選 武陵春·春晚
玉樓春·尊前擬把歸期說
小重山?柳暗花明春事深_章良能_翻譯注釋_賞析講解
浪淘沙?往事只堪哀 賞析
朝中措·清明時(shí)節(jié)雨聲嘩
宋詞精選《西江月》蘇軾
蘇軾:浣溪沙·游蘄水清泉寺
瑞鶴仙?臉霞紅印枕_陸游_翻譯注釋_賞析講解
渡江云?西湖清明_吳文英_翻譯注釋_賞析講解
推薦閱讀
宋詞精選《蝶戀花》歐陽(yáng)修
蝶戀花 朝代:宋代 作者:歐陽(yáng)修 原文: 庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重?cái)?shù)。玉勒雕鞍……
鷓鴣天?林?jǐn)嗌矫髦耠[墻_蘇軾_翻譯注釋_賞
【作品簡(jiǎn)介】 《鷓鴣天林?jǐn)嗌矫髦耠[墻》由蘇軾創(chuàng)作,被選入《宋詞三百首》。北宋神宗趙頊元……
浣溪沙·紅日已高三丈透 賞析
紅日已高三丈透,金爐次第添香獸。紅錦地衣隨步皺。 佳人舞點(diǎn)金釵溜,酒惡時(shí)拈花蕊嗅。別殿……
宋詞精選《采桑子?恨君不似江樓月》呂本
采桑子?恨君不似江樓月 朝代:宋代 作者:呂本中 原文: 恨君不似江樓月,南北東西,南北東……
宋詞精選 水調(diào)歌頭?丙辰中秋賞析
水調(diào)歌頭?丙辰中秋 朝代:宋代 作者:蘇軾 原文: 丙辰中秋,歡飲達(dá)旦,大醉,作此篇,兼懷……
相關(guān)閱讀
宋詞精選《臨江仙》晏幾道
蝶戀花?佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)_柳永_翻譯注釋_賞
《漁家傲·秋思》賞析
水調(diào)歌頭·定王臺(tái)
《虞美人》譯文注釋
【念奴嬌?赤壁懷古原文】翻譯 賞析
宋詞精選《丑奴兒》辛棄疾
永遇樂·落日熔金 賞析
宋詞精選《元夕》辛棄疾 賞析
卜算子?缺月掛疏桐_蘇軾_翻譯注釋_賞析講
右腦記憶論壇
|
快速記憶法
|
記憶力培訓(xùn)
|
速讀培訓(xùn)
|
速讀軟件
Copyright(C)
逍遙右腦
All Rights Reserved