歡迎來(lái)到
逍遙右腦記憶網(wǎng)
-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!
記憶資訊
|
提高記憶力
|
增強(qiáng)記憶力
|
右腦記憶方法
|
右腦開(kāi)發(fā)訓(xùn)練
|
手機(jī)版
記憶力訓(xùn)練
記憶法
記憶術(shù)
記憶宮殿
右腦開(kāi)發(fā)
速讀訓(xùn)練
思維導(dǎo)圖
學(xué)習(xí)方法
高中
高一
高二
高三
高考
大學(xué)
注意力訓(xùn)練
超右腦
左右腦
最強(qiáng)大腦
全腦速讀
快速閱讀
思維模式
學(xué)習(xí)計(jì)劃
初中
初一
初二
初三
中考
專(zhuān)業(yè)
吸引力法則
潛意識(shí)
催眠術(shù)
潛能開(kāi)發(fā)
速讀教程
勵(lì)志名言
經(jīng)典語(yǔ)錄
電子課本
早教
幼教
小學(xué)
作文
詞語(yǔ)
句子
詩(shī)詞大全
唐詩(shī)三百首
全唐詩(shī)
古詩(shī)三百首
古詩(shī)大全
宋詞精選
全宋詞
元曲精選
經(jīng)典詩(shī)句
詩(shī)歌鑒賞
詩(shī)詞名句
辭賦精選
詩(shī)人大全
詩(shī)詞閱讀
古詩(shī)文閱讀
高中詩(shī)詞
初中詩(shī)歌
文言文閱讀
高中文言文
初中文言文
小學(xué)文言文
高中現(xiàn)代詩(shī)
現(xiàn)代詩(shī)
勵(lì)志詩(shī)歌
精品推薦:
逍遙右腦
>
詩(shī)詞大全
>
宋詞精選
>
《翠樓吟?月冷龍沙》譯文注釋_《翠樓吟?月冷龍沙》點(diǎn)評(píng)_姜夔的
編輯:
路逍遙
關(guān)鍵詞:
宋詞精選
來(lái)源:
逍遙右腦記憶
翠樓吟?月冷龍沙
[宋] 姜夔
月冷龍沙,塵清虎落,今年漢?初賜。
新翻胡部曲,聽(tīng)氈幕元戎歌吹。
層樓高峙。看欄曲縈紅,檐牙飛翠。
人姝麗,粉香吹下,夜寒風(fēng)細(xì)。
此地,宜有詞仙,擁素云黃鶴,與君游戲。
玉梯凝望久,嘆芳草萋萋千里。
天涯情味,仗酒祓清愁,花銷(xiāo)英氣。
西山外,晚來(lái)還卷、一簾秋霽。
【注釋】:
原序:淳熙丙午冬,武昌安遠(yuǎn)樓成,與劉去非諸友落之,度曲見(jiàn)志。予去武昌十年,故人有泊舟鸚鵡洲者,聞小姬歌此詞,問(wèn)之,頗能道其事,還吳為予言之。興懷昔游,且傷今之離索也。
淳熙十三年丙午(1186)秋,其時(shí)姜夔正住在漢陽(yáng)府漢川縣的姐姐家。入冬以后,武昌黃鶴山上建起了一座安遠(yuǎn)樓。作者為參加落成典禮,曾攜友人劉去非前往一游 ,并自度此曲記述了這件事。十年過(guò)后,朋友在漢陽(yáng)江邊聽(tīng)到歌女詠唱此曲,昔日情景,如在目前,于是便道出了該詞的本事。姜夔得知這一消息,深受感動(dòng),于是,便為此曲補(bǔ)寫(xiě)了詞序。
此詞為新樓落成而作,前五句就“安遠(yuǎn)”字面著想,虛構(gòu)了一番境界,也客觀(guān)地顯示了筑樓的時(shí)代背景。“龍沙”語(yǔ)出《后漢書(shū)?班超傳贊》:“坦步蔥嶺,咫尺龍沙”,后世用來(lái)泛指塞外,這里則指金邦!盎⒙洹睘樽o(hù)城笆籬。宋朝南渡時(shí),武昌是抵抗金人的戰(zhàn)略要地,和議達(dá)成,形勢(shì)安定下來(lái),遂出現(xiàn)了“月冷龍沙,塵清虎落”的和平局面,這便是“安遠(yuǎn)”的意指了 。漢制禁民聚飲 ,有慶典時(shí)則例外,稱(chēng)為“賜?”。“今年漢?初賜”是借古典以言近事。據(jù)《宋史?孝宗紀(jì)》,這年正月為高宗八十大壽 ,犒賜內(nèi)外諸軍共一百六十萬(wàn)緡 ,軍中載歌載舞,一片歡樂(lè)景象。
故接云:“新翻胡部曲,聽(tīng)氈幕元戎歌吹!焙勘臼翘拼鳑龅胤綐(lè)曲 !缎绿茣(shū)?禮樂(lè)志》:“開(kāi)元二十四年,升胡部于堂上。⋯⋯后又詔道調(diào)、法曲與胡部新聲合作 !庇纱诉叺睾M(jìn)入殿堂。又據(jù)《新唐書(shū)?南蠻?驃國(guó)傳》:“胡部,有箏、大小箜篌、五弦、琵琶、笙、橫笛、短笛、拍板,皆八;大小箜篥,皆四。工七十二人,分四列,屬舞筵之隅,以導(dǎo)歌詠!彼谑⑻茣r(shí)本是“新聲”,今又“新翻”之 ,用此盛大樂(lè)隊(duì)以為帥府中歌舞伴奏,頗具氣象。以邊地之曲歸為我用,亦寓“安遠(yuǎn)”之意。
以下正面寫(xiě)樓的景觀(guān)。先寫(xiě)樓的整體形勢(shì),然后作細(xì)部刻畫(huà),從局部反映建筑的壯麗:紅漆欄干曲折環(huán)繞,琉璃檐牙向外伸張 !皺懬M紅 ,檐牙飛翠”二句,鑄詞極工,狀物準(zhǔn)確生動(dòng),特別是“縈紅飛翠”的造語(yǔ),能使人產(chǎn)生形色相亂、目迷心醉的感覺(jué)。緊接“人姝麗”三句 ,又照應(yīng)前文“歌吹”,寫(xiě)樓中宴會(huì)的盛況“粉香吹下 ,夜寒風(fēng)細(xì) !币购c(diǎn)出冬令,風(fēng)細(xì)則粉香可傳,歌吹可聞。全是一派溫馨承平的氣象。
“此地”便是黃鶴山,其西北磯頭為著名的黃鶴樓所在,傳說(shuō)仙人子安曾乘鶴路過(guò) 。所以過(guò)片就說(shuō):這樣的形勝之地,應(yīng)有妙筆生花的“詞仙”乘白云黃鶴來(lái)題詞慶賀,人仙同樂(lè)。仙人乘鶴是本地故事,而“詞仙”之說(shuō)則是就樓成盛典而加以創(chuàng)用 !皳怼弊州^“乘”為虛 ,“君”乃泛指,都能見(jiàn)出作者運(yùn)思用筆的靈活自如。說(shuō)“宜有”并非真有,不免有些遺憾。其實(shí)通觀(guān)詞的下片,多化用崔顥《黃鶴樓》詩(shī)意,進(jìn)而寫(xiě)登樓有感。大抵詞人感情很復(fù)雜 ,“安遠(yuǎn)樓”的落成并不能引起一種生逢盛世之歡,反而使他產(chǎn)生了空虛與寂寞的感受 !坝裉菽谩 ,他在想什么?“嘆芳草萋萋千里 ”翻用崔詩(shī)“ 芳草萋萋鸚鵡洲”!疤煅那槲 ”,正是崔詩(shī)“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是,煙波江上使人愁”的況味 。這是客愁!罢叹旗鹎宄睿ㄤN(xiāo)英氣 。”靠流連杯酒與光景銷(xiāo)磨志氣,排遣閑愁。這是歲月虛擲之恨。這和“安遠(yuǎn)”有什么關(guān)系呢?關(guān)系似乎若有若無(wú);蛟S“安遠(yuǎn)”的字面能使人產(chǎn)生返還家鄉(xiāng)、施展抱負(fù)等等想法,而實(shí)際情況卻相去很遠(yuǎn)吧。
于是詞人干脆來(lái)個(gè)不了了之 ,以景結(jié)情 :“西山外,晚來(lái)還卷 ,一簾秋霽”,仍歸到和平的景象,那一片雨后晴朗的暮色,似乎暗寓著一個(gè)好的希望。但應(yīng)指出,這三句乃從王勃《滕王閣詩(shī)》“朱簾暮卷西山雨”化出,仍然流露出一種冷清索寞之感。
總之,這首詞雖為慶賀安遠(yuǎn)樓落成而作,力圖在“安遠(yuǎn)”二字上做出一篇喜慶的“ 文章”;但自覺(jué)不自覺(jué)地打入作者身世飄零之感,流露出表面承平而實(shí)趨衰颯的時(shí)代氣氛。這就使詞的意味顯得特別深厚。
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/songci/1163291.html
相關(guān)閱讀:
宋詞精選《漢宮春?梅》晁沖之 賞析
《漁家傲·秋思》賞析
宋詞精選《玉樓春?春景》宋祁
宋詞精選《鳳凰臺(tái)上憶吹簫?香冷金猊》李清照賞析
蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
上一篇:
《臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游》譯文注釋_《臨江仙 夜登小閣,
下一篇:
《關(guān)河令?秋陰里晴漸向暝》譯文注釋_《關(guān)河令?秋陰里晴漸向暝
相關(guān)主題
玉女搖仙佩·佳人
臨江仙?夜登小樓記洛中舊游
霓裳中序第一?亭皋正望極_姜夔_翻譯注釋_賞析講解
夢(mèng)江南·千萬(wàn)恨
高陽(yáng)臺(tái)·和周草窗寄越中諸友韻
齊天樂(lè)?庾郎先自吟愁賦_姜夔_翻譯注釋_賞析講解
玉樓春·年年躍馬長(zhǎng)安市
《永遇樂(lè)?璧月初晴》譯文注釋_《永遇樂(lè)?璧月初晴》點(diǎn)評(píng)_劉辰翁
八聲甘州?靈巖陪庾幕諸公游
蝶戀花·庭院深深深幾許
推薦閱讀
西河?金陵懷古_(tái)周邦彥_翻譯注釋_賞析講解
【作品簡(jiǎn)介】 《西河金陵懷古》由周邦彥創(chuàng)作,被選入《宋詞三百首》。這是一首詠史之作。全……
《采桑子·花前失卻游春侶》原文+翻譯+賞
作者: 馮延巳 花前失卻游春侶,獨(dú)自尋芳。滿(mǎn)目悲涼?v有笙歌亦斷腸。 林間戲蝶簾間燕,各……
小重山?柳暗花明春事深_章良能_翻譯注釋_
【作品簡(jiǎn)介】 《小重山柳暗花明春事深》由章良能創(chuàng)作,被選入《宋詞三百首》。這首詞寫(xiě)春日……
春光好?和凝 賞析
?葉軟,杏花明,畫(huà)船輕。雙浴鴛鴦出綠汀,棹歌聲。 春水無(wú)風(fēng)無(wú)浪,春天半雨半晴。紅粉相隨……
鵲踏枝·幾日行云何處去
幾日行云何處去?忘了歸來(lái),不道春將暮。百草千花寒食路,香車(chē)系在誰(shuí)家樹(shù)? 淚眼倚樓頻獨(dú)語(yǔ)……
相關(guān)閱讀
蝶戀花?幾日行云何處去_歐陽(yáng)修_翻譯注釋_
宋詞精選《永遇樂(lè)?落日熔金》李清照
《喜遷鶯 曉行》譯文注釋_《喜遷鶯 曉行
宋詞精選《相見(jiàn)歡?林花謝了春紅》李煜 賞
西江月·夜行黃沙道中
瑞龍吟?章臺(tái)路_周邦彥_翻譯注釋_賞析講解
宋詞精選鵲橋仙·纖云弄巧賞析
蘭陵王?丙子送春_劉辰翁_翻譯注釋_賞析講
鳳凰臺(tái)上憶吹簫?香冷金猊_李清照_翻譯注
木蘭花?曉?shī)y初了明肌雪 賞析
右腦記憶論壇
|
快速記憶法
|
記憶力培訓(xùn)
|
速讀培訓(xùn)
|
速讀軟件
Copyright(C)
逍遙右腦
All Rights Reserved